diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index b1c350b3..c2a289eb 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -131,6 +131,8 @@
   <string name="account_list_manage_connections">Kudeatu konexioak</string>
   <string name="account_list_datasaver_enabled">Datu-aurrezpena gaituta. Atzeko planoko sinkronizazioa murriztuko da.</string>
   <string name="account_list_manage_datasaver">Kudeatu datu-aurrezpena</string>
+  <string name="account_list_battery_saver_enabled">Bateria-aurrezlea aktibatuta dago. Sinkronizazioa mugatuta egon daiteke.</string>
+  <string name="account_list_manage_battery_saver">Kudeatu bateria-arrezpena</string>
   <string name="account_list_low_storage">Biltegiratze lekua baxua. Android-ek ez ditu tokiko aldaketak berehala sinkronizatuko, hurrengo sinkronizazio arruntean baizik.</string>
   <string name="account_list_manage_storage">Kudeatu biltegia</string>
   <string name="account_list_empty">Ongi etorri DAVx⁵ aplikaziora!\n\nCalDAV/CardDAV kontu bat gehitu dezakezu orain.</string>
@@ -206,6 +208,8 @@
   <string name="account_synchronize_now">Sinkronizatu orain</string>
   <string name="account_settings">Kontuaren ezarpenak</string>
   <string name="account_rename">Berrizendatu kontua</string>
+  <string name="account_rename_new_name_description">Gorde gabeko datu lokalak baztertu daitezke. Berriro sinkronizatu behar da izena aldatu ostean. </string>
+  <string name="account_rename_new_name">Kontuaren izen berria</string>
   <string name="account_rename_rename">Berrizendatu</string>
   <string name="account_rename_exists_already">Kontuaren izena hartuta dago</string>
   <string name="account_rename_couldnt_rename">Ezin izan da kontua berrizendatu</string>
@@ -356,6 +360,7 @@
   <string name="create_collection_display_name">Izenburua</string>
   <string name="create_collection_display_name_required">Izenburua beharrezkoa da</string>
   <string name="create_collection_description">Deskribapena</string>
+  <string name="create_collection_description_optional">Deskribapena (aukerakoa)</string>
   <string name="create_collection_optional">aukerazkoa</string>
   <string name="create_collection_home_set">Biltegiratze kokapena</string>
   <string name="create_collection_home_set_required">Biltegiaren kokapena beharrezkoa da</string>
@@ -410,6 +415,7 @@
   <string name="webdav_add_mount_display_name">Bistaratze-izena</string>
   <string name="webdav_add_mount_url">WebDAV URL</string>
   <string name="webdav_add_mount_url_invalid">URL baliogabea</string>
+  <string name="webdav_add_mount_authentication">Autentifikazioa (aukerakoa)</string>
   <string name="webdav_add_mount_username">Erabiltzaile izena</string>
   <string name="webdav_add_mount_password">Pasahitza</string>
   <string name="webdav_add_mount_add">Gehitu muntaia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index 758c9687..ea5c8f8d 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -208,6 +208,8 @@
   <string name="account_synchronize_now">Nu synchroniseren</string>
   <string name="account_settings">Account instellingen</string>
   <string name="account_rename">Naam account wijzigen</string>
+  <string name="account_rename_new_name_description">Niet opgeslagen lokale gegevens kunnen worden verwijderd. Na het hernoemen is opnieuw synchroniseren vereist.</string>
+  <string name="account_rename_new_name">Nieuwe accountnaam</string>
   <string name="account_rename_rename">Naam wijzigen</string>
   <string name="account_rename_exists_already">Accountnaam is al in gebruik</string>
   <string name="account_rename_couldnt_rename">Naam account is niet gewijzigd</string>
@@ -358,6 +360,7 @@
   <string name="create_collection_display_name">Titel</string>
   <string name="create_collection_display_name_required">Titel is verplicht</string>
   <string name="create_collection_description">Beschrijving</string>
+  <string name="create_collection_description_optional">Beschrijving (optioneel)</string>
   <string name="create_collection_optional">optioneel</string>
   <string name="create_collection_home_set">Opslaglocatie</string>
   <string name="create_collection_home_set_required">Opslaglocatie is verplicht</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index a646328b..31493844 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -208,6 +208,8 @@
   <string name="account_synchronize_now">Sincronizează acum</string>
   <string name="account_settings">Setările contului</string>
   <string name="account_rename">Redenumește contul</string>
+  <string name="account_rename_new_name_description">Datele locale nesalvate pot fi respinse. Resincronizarea este necesară după redenumire.</string>
+  <string name="account_rename_new_name">Nume cont nou</string>
   <string name="account_rename_rename">Redenumește</string>
   <string name="account_rename_exists_already">Numele contului este deja luat</string>
   <string name="account_rename_couldnt_rename">Nu s-a putut redenumi contul</string>
@@ -360,6 +362,7 @@
   <string name="create_collection_display_name">Titlu</string>
   <string name="create_collection_display_name_required">Titlul este obligatoriu</string>
   <string name="create_collection_description">Descriere</string>
+  <string name="create_collection_description_optional">Descriere (opțional)</string>
   <string name="create_collection_optional">opțional</string>
   <string name="create_collection_home_set">Locația de stocare</string>
   <string name="create_collection_home_set_required">Este necesară locația de stocare</string>