From bde39d8c37877b9bee8e4463c6bdfd44a9ef091e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pera Petrovic <srdjan.todorovic.872019@gmail.com>
Date: Sun, 15 Nov 2020 00:24:23 +0000
Subject: [PATCH 01/37] Translated using Weblate (Serbian)

Currently translated at 40.9% (248 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml | 33 +++++++++++++-------------
 1 file changed, 17 insertions(+), 16 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 3bebcbdeb..5b454fb8f 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -31,7 +31,7 @@
     <string name="settings_category_video_audio_title">Видео и аудио</string>
     <string name="settings_category_other_title">Остало</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Сличица видео прегледа</string>
-    <string name="detail_thumbnail_view_description">Сличица видео прегледа</string>
+    <string name="detail_thumbnail_view_description">Пусти видео, трајање:</string>
     <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Сличица аватара отпремаоца</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Несвиђања</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Свиђања</string>
@@ -58,13 +58,13 @@
     <string name="content">Садржај</string>
     <string name="show_age_restricted_content_title">Прикажи старосно-ограничени садржај</string>
     <string name="could_not_setup_download_menu">Не могу да поставим мени преузимања</string>
-    <string name="live_streams_not_supported">Ово је ТОК УЖИВО, ово још није подржано.</string>
+    <string name="live_streams_not_supported">Преноси уживо још увек нису подржани</string>
     <string name="light_parsing_error">Не могу да рашчланим веб-сајт у целости</string>
     <string name="could_not_get_stream">Не могу да добавим ниједан ток</string>
     <string name="sorry_string">Нажалост, то не би требало да се деси.</string>
-    <string name="error_report_button_text">Пријавите грешку е-поштом</string>
+    <string name="error_report_button_text">Пријавите ову грешку е-поштом</string>
     <string name="error_snackbar_message">Нажалост, десиле су се неке грешке.</string>
-    <string name="error_snackbar_action">ПРИЈАВИ</string>
+    <string name="error_snackbar_action">Пријава</string>
     <string name="what_device_headline">Подаци:</string>
     <string name="what_happened_headline">Шта се десило:</string>
     <string name="your_comment">Ваш коментар (на енглеском):</string>
@@ -72,11 +72,12 @@
     <string name="video">Видео</string>
     <string name="audio">Аудио</string>
     <string name="retry">Покушај поново</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Дозвола за приступ складишту је одбијена</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Прво одобрите приступ складишту</string>
     <string name="report_error">Пријавите грешку</string>
     <string name="user_report">Извештај корисника</string>
     <string name="duration_live">уживо</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">Тапните на претрагу за почетак</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Додирните \"Претражи\" да бисте започели
+\n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Аутопуштање</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Пушта видео по позиву друге апликације</string>
     <string name="start">Почни</string>
@@ -102,7 +103,7 @@
     <string name="error_report_title">Извештај о грешци</string>
     <string name="could_not_load_image">Не могох да учитам слику</string>
     <string name="app_ui_crash">Апликација/УИ је краховала</string>
-    <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nУслуга:\\nГМТ време:\\nПакет:\\nИздање:\\nИздање ОС-а:\\nГлоб. ИП распон:</string>
+    <string name="info_labels">Шта:\\nЗахтев:\\nЈезик садржаја:\\nЗемља садржаја:\\nЈезик апликације:\\nУслуга:\\nГМТ време:\\nПакет:\\nИздање:\\nИздање ОС-а:</string>
     <string name="title_activity_recaptcha">reCAPTCHA стопка</string>
     <string name="recaptcha_request_toast">Решите reCAPTCHA стопку</string>
     <string name="black_theme_title">Црна</string>
@@ -115,7 +116,7 @@
     <string name="later">Касније</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Отвори у искачућем режиму</string>
     <string name="msg_popup_permission">Ова дозвола је потребна за
-отварање у искачућем режиму</string>
+\nотварање у искачућем режиму</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Режим прозорчета</string>
     <string name="popup_playing_toast">Пуштање у режиму прозорчета</string>
     <string name="disabled">Искључено</string>
@@ -130,7 +131,7 @@
     <string name="controls_popup_title">Прозорче</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Уклања звук на неким резолуцијама</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Контроле прејера потезом</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Користите потезе за управљање осветљајем у јачином звука</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Користите покрете како би контролисали осветљеност и јачину звука плејера</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Предлози у претрази</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Приказује предлоге током претраге</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Искачући прозор</string>
@@ -142,9 +143,9 @@
     <string name="fragment_feed_title">Шта је ново</string>
     <string name="enable_search_history_title">Историјат претраге</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Уписуј појмове претраге локално</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Историјат</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Историја гледања</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Чувај историјат гледања</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Настави по дохвату фокуса</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Настави са репродукцијом</string>
     <string name="best_resolution">Најбоља резолуција</string>
     <string name="settings_category_downloads_title">Преузми</string>
     <string name="title_activity_about">О програму</string>
@@ -165,13 +166,13 @@
     <string name="action_history">Историјат</string>
     <string name="history_empty">Историјат је празан</string>
     <string name="history_cleared">Историјат очишћен</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Настави пуштање након прекида (нпр. позива)</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Настави репродукцију након прекида (нпр. позива)</string>
     <string name="settings_file_charset_title">Дозвољени знакови у називима</string>
     <string name="charset_letters_and_digits">Слова и бројке</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s од %2$s под %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Не могу да учитам лиценцу</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Одјављен са канала</string>
-    <string name="subscription_change_failed">Не могу да изменим претплату</string>
+    <string name="subscription_change_failed">Није могуће променити претплату</string>
     <string name="subscription_update_failed">Није могуће ажурирати претплату</string>
     <string name="settings_category_player_title">Плејер</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Понашање</string>
@@ -244,14 +245,14 @@
     <string name="unknown_content">[непознато]</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Прикажи поруку \"задржи ради стављања у ред\"</string>
     <string name="donation_title">Донирај</string>
-    <string name="donation_encouragement">ЊуПајп развијају волонтери у своје слободно време како би вама пружили најбоље искуство. Сада је време да им узвратите како би они могли да наставе са побољшавањем ЊуПајпа док уживају пијући кафу!</string>
+    <string name="donation_encouragement">ЊуПајп су развили волонтери који своје слободно време проводе доносећи вам најбоље корисничко искуство. Узвратите како бисте помогли програмерима да ЊуПајп учине чак и бољим док уживају у шољи кафе.</string>
     <string name="give_back">Узврати</string>
     <string name="website_title">Вебсајт</string>
-    <string name="website_encouragement">Да бисте добили више информација и најновије вести о ЊуПајпу посетите наш вебсајт.</string>
+    <string name="website_encouragement">За више информација и новости посетите ЊуПајпов вебсајт.</string>
     <string name="hold_to_append">Задржи за стављање у ред</string>
     <string name="start_here_on_main">Пусти одавде</string>
     <string name="use_inexact_seek_title">Користи брзо, али непрецизно премотавање</string>
-    <string name="use_inexact_seek_summary">Омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност</string>
+    <string name="use_inexact_seek_summary">Непрецизно премотавање омогућава плејеру да брже долази до позиције уз смањену прецизност. Премотавање за 5, 15 или 25 секунди са овом опцијом не ради.</string>
     <string name="download_thumbnail_title">Учитавање слика</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Искључите како се не би преузимале слике, чиме ћете смањити количину пренетог саобраћаја и потрошњу меморије. Промена ове опције ће уклонити слике из радне и трајне меморије.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Очишћен кеш са сликама</string>

From 77e348ba623c2f6046378d187985a60667dd1cce Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: xxkfqz <xxkfqz@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 12:14:38 +0000
Subject: [PATCH 02/37] Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml | 17 +++++++++++------
 1 file changed, 11 insertions(+), 6 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 3a3868d9e..1b3d4cebb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -335,11 +335,14 @@
     <string name="previous_export">Предыдущий экспорт</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Не удалось импортировать подписки</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Не удалось экспортировать подписки</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Импортируйте подписки YouTube, загрузив файл экспорта: 
-\n 
-\n1. Перейдите по ссылке %1$s 
-\n2. Авторизуйтесь, если требуется
-\n3. Загрузка (файла экспорта) должна начаться автоматически</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">Импортируйте подписки YouTube с помощью Google Takeout:
+\n
+\n1. Перейдите по ссылке: %1$s
+\n2. Авторизуйтесь, если потребуется
+\n3. Отметьте пункт \"YouTube и YouTube Music\", затем выберите тип \"подписки\"
+\n4. Нажмите \"Далее\" и \"Создать экспорт\"
+\n5. Нажмите кнопку \"Скачать\", когда она появится
+\n6. Из скачанного ZIP-архива распакуйте JSON-файл (обычно находится по пути \"YouTube и YouTube Music/подписки/подписки.json\") и импортируйте его здесь.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Импортируйте профиль SoundCloud, введя его URL или ID: 
 \n 
 \n1. Включите режим \"Полная версия сайта\" в браузере.
@@ -608,7 +611,7 @@
     <string name="remove_watched_popup_title">Удалить просмотренные видео\?</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Отображать сообщённое сервисом время с момента публикации</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Исходное время публикации</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Включить \"Безопасный режим\" YouTube</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">\"Безопасный режим\"</string>
     <string name="video_detail_by">От %s</string>
     <string name="channel_created_by">Создано %s</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Миниатюра значка канала</string>
@@ -651,4 +654,6 @@
     <string name="enqueued">Добавлено в очередь</string>
     <string name="enqueue_stream">Добавить в очередь</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Очистить cookie, которые NewPipe сохраняет при решении reCAPTCHA</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Позволить Android изменять цвет уведомления в соответствии с основным цветом миниатюры (доступно не на всех устройствах)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Цветное уведомление</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c4a67ce4207cd212f606b645f0b5411e853d7266 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Francesco Saltori <francescosaltori@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 08:32:30 +0000
Subject: [PATCH 03/37] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 242 ++++++++++++-------------
 1 file changed, 121 insertions(+), 121 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index b0b1b5c4f..dc3fa53ac 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <string name="no_player_found">Nessun lettore multimediale trovato. Installare VLC\?</string>
     <string name="install">Installa</string>
     <string name="cancel">Annulla</string>
-    <string name="open_in_browser">Apri nel Browser</string>
+    <string name="open_in_browser">Apri nel browser</string>
     <string name="share">Condividi</string>
     <string name="download">Scarica</string>
     <string name="search">Cerca</string>
@@ -27,11 +27,11 @@
     <string name="download_dialog_title">Scarica</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostra video «Prossimo» e «Simili»</string>
     <string name="unsupported_url">URL non supportato</string>
-    <string name="content_language_title">Lingua Predefinita per Contenuti</string>
-    <string name="settings_category_video_audio_title">Video e Audio</string>
+    <string name="content_language_title">Lingua predefinita per i contenuti</string>
+    <string name="settings_category_video_audio_title">Video e audio</string>
     <string name="list_thumbnail_view_description">Copertina di anteprima video</string>
     <string name="detail_thumbnail_view_description">Riproduci video, durata:</string>
-    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Immagine dell\'Utente</string>
+    <string name="detail_uploader_thumbnail_view_description">Immagine dell\'utente</string>
     <string name="detail_dislikes_img_view_description">Non mi piace</string>
     <string name="detail_likes_img_view_description">Mi piace</string>
     <string name="err_dir_create">Impossibile creare la cartella di download \'%1$s\'</string>
@@ -46,7 +46,7 @@
     <string name="light_theme_title">Chiaro</string>
     <string name="settings_category_appearance_title">Aspetto</string>
     <string name="settings_category_other_title">Altro</string>
-    <string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in Sottofondo</string>
+    <string name="background_player_playing_toast">Riproduzione in sottofondo</string>
     <string name="general_error">Errore</string>
     <string name="network_error">Errore di connessione</string>
     <string name="could_not_load_thumbnails">Impossibile caricare tutte le copertine</string>
@@ -58,12 +58,12 @@
     <string name="could_not_setup_download_menu">Impossibile impostare il menu di download</string>
     <string name="live_streams_not_supported">I contenuti in diretta non sono ancora supportati</string>
     <string name="content">Contenuti</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra Contenuti con Restrizioni di Età</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Mostra contenuti con restrizioni di età</string>
     <string name="main_bg_subtitle">Tocca «Cerca» per iniziare
 \n</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_title">Riproduzione automatica</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">Riproduci i video quando NewPipe viene aperto da un\'altra app</string>
-    <string name="duration_live">Diretta</string>
+    <string name="duration_live">In diretta</string>
     <string name="light_parsing_error">Impossibile analizzare completamente il sito web</string>
     <string name="could_not_get_stream">Impossibile ottenere alcun flusso</string>
     <string name="sorry_string">Spiacenti, non sarebbe dovuto succedere.</string>
@@ -74,15 +74,15 @@
     <string name="what_happened_headline">Cosa è successo:</string>
     <string name="your_comment">Il tuo commento (in inglese):</string>
     <string name="error_details_headline">Dettagli:</string>
-    <string name="report_error">Segnala Errore</string>
+    <string name="report_error">Segnala errore</string>
     <string name="user_report">Segnalazione dell\'utente</string>
     <string name="video">Video</string>
     <string name="audio">Audio</string>
     <string name="retry">Riprova</string>
-    <string name="storage_permission_denied">Consentire l\'accesso all\'archiviazione</string>
+    <string name="storage_permission_denied">Consenti l\'accesso allo spazio di archiviazione</string>
     <string name="downloads">Download</string>
     <string name="downloads_title">Download</string>
-    <string name="error_report_title">Segnalazione Errori</string>
+    <string name="error_report_title">Segnalazione di errore</string>
     <string name="start">Inizia</string>
     <string name="pause">Pausa</string>
     <string name="view">Riproduci</string>
@@ -114,9 +114,9 @@
     <string name="recaptcha_request_toast">È richiesta la risoluzione del reCAPTCHA</string>
     <string name="yes">Sì</string>
     <string name="later">Più tardi</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità Popup</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Apri in modalità popup</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Modalità popup</string>
-    <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità Popup</string>
+    <string name="popup_playing_toast">Riproduzione in modalità popup</string>
     <string name="disabled">Disattivato</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">L\'audio potrebbe non essere disponibile per alcune risoluzioni</string>
     <string name="controls_background_title">In sottofondo</string>
@@ -125,9 +125,9 @@
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra altre risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
     <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
-    <string name="player_gesture_controls_title">Controllo Gesti Lettore Multimediale</string>
-    <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare luminosità e volume del lettore multimediale</string>
-    <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti Ricerca</string>
+    <string name="player_gesture_controls_title">Controllo gesti lettore multimediale</string>
+    <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare la luminosità e il volume del lettore multimediale</string>
+    <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>
     <string name="show_search_suggestions_summary">Mostra suggerimenti durante la ricerca</string>
     <string name="settings_category_popup_title">Popup</string>
     <string name="filter">Filtra i risultati</string>
@@ -139,10 +139,10 @@
 \nper utilizzare il lettore Popup</string>
     <string name="action_settings">Impostazioni</string>
     <string name="action_about">Informazioni</string>
-    <string name="title_licenses">Licenze di Terze Parti</string>
+    <string name="title_licenses">Licenze di terze parti</string>
     <string name="copyright" formatted="true">© %1$s di %2$s protetto da licenza %3$s</string>
     <string name="error_unable_to_load_license">Impossible caricare la licenza</string>
-    <string name="action_open_website">Visita il Sito</string>
+    <string name="action_open_website">Visita il sito</string>
     <string name="tab_about">Informazioni</string>
     <string name="tab_contributors">Contributori</string>
     <string name="tab_licenses">Licenze</string>
@@ -160,18 +160,18 @@
     <string name="subscription_update_failed">Impossibile aggiornare l\'iscrizione</string>
     <string name="tab_subscriptions">Iscrizioni</string>
     <string name="fragment_feed_title">Novità</string>
-    <string name="enable_search_history_title">Cronologia Ricerche</string>
+    <string name="enable_search_history_title">Cronologia ricerche</string>
     <string name="enable_search_history_summary">Salva le ricerche localmente</string>
-    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia Visualizzazioni</string>
+    <string name="enable_watch_history_title">Cronologia visualizzazioni</string>
     <string name="enable_watch_history_summary">Salva la cronologia degli elementi visualizzati</string>
-    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi Riproduzione</string>
+    <string name="resume_on_audio_focus_gain_title">Riprendi la riproduzione</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Continua a riprodurre dopo le interruzioni (es. telefonate)</string>
-    <string name="settings_category_downloads_title">Scarica</string>
-    <string name="settings_file_charset_title">Caratteri Ammessi per i Nomi dei File</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con</string>
-    <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere Sostitutivo</string>
-    <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e Cifre</string>
-    <string name="charset_most_special_characters">La Maggio Parte dei Caratteri Speciali</string>
+    <string name="settings_category_downloads_title">Download</string>
+    <string name="settings_file_charset_title">Caratteri ammessi per i nomi dei file</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_summary">I caratteri non validi vengono sostituiti con il valore specificato</string>
+    <string name="settings_file_replacement_character_title">Carattere sostitutivo</string>
+    <string name="charset_letters_and_digits">Lettere e cifre</string>
+    <string name="charset_most_special_characters">La maggior parte dei caratteri speciali</string>
     <string name="title_activity_history">Cronologia</string>
     <string name="title_history_search">Ricerche effettuate</string>
     <string name="title_history_view">Visualizzati</string>
@@ -180,13 +180,13 @@
     <string name="history_empty">La cronologia è vuota</string>
     <string name="history_cleared">Cronologia eliminata</string>
     <string name="tab_main">Principale</string>
-    <string name="settings_category_player_title">Lettore Multimediale</string>
+    <string name="settings_category_player_title">Lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_player_behavior_title">Comportamento</string>
-    <string name="settings_category_history_title">Cronologia e Cache</string>
+    <string name="settings_category_history_title">Cronologia e cache</string>
     <string name="playlist">Playlist</string>
     <string name="undo">Annulla</string>
     <string name="notification_channel_name">Notifiche NewPipe</string>
-    <string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in Sottofondo e Popup</string>
+    <string name="notification_channel_description">Notifiche per lettore in sottofondo e popup</string>
     <string name="search_no_results">Nessun risultato</string>
     <string name="no_subscribers">Nessun iscritto</string>
     <plurals name="subscribers">
@@ -206,45 +206,45 @@
     <string name="item_deleted">Elemento eliminato</string>
     <string name="empty_subscription_feed_subtitle">Nulla da mostrare</string>
     <string name="delete_item_search_history">Eliminare questo elemento dalla cronologia delle ricerche\?</string>
-    <string name="main_page_content">Contenuto della Pagina Principale</string>
-    <string name="blank_page_summary">Pagina Vuota</string>
-    <string name="kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Personalizzati</string>
+    <string name="main_page_content">Contenuto della pagina principale</string>
+    <string name="blank_page_summary">Pagina vuota</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Contenuti in evidenza personalizzati</string>
     <string name="subscription_page_summary">Iscrizioni</string>
-    <string name="feed_page_summary">Feed Iscrizioni</string>
-    <string name="channel_page_summary">Canale Personalizzato</string>
-    <string name="select_a_channel">Seleziona Canale</string>
+    <string name="feed_page_summary">Feed iscrizioni</string>
+    <string name="channel_page_summary">Canale personalizzato</string>
+    <string name="select_a_channel">Seleziona un canale</string>
     <string name="no_channel_subscribed_yet">Nessuna iscrizione</string>
     <string name="select_a_kiosk">Seleziona Contenuto</string>
     <string name="kiosk">Locandina</string>
     <string name="trending">Tendenze</string>
     <string name="top_50">Top 50</string>
-    <string name="new_and_hot">Nuovi e Popolari</string>
+    <string name="new_and_hot">Nuovi e popolari</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">Mostra suggerimento «Tieni premuto per accodare»</string>
-    <string name="show_hold_to_append_summary">Nei «Dettagli» dei video, mostra suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione Popup o in Sottofondo</string>
-    <string name="background_player_append">Accoda in Sottofondo</string>
-    <string name="popup_playing_append">Accodato in Popup</string>
-    <string name="play_all">Riproduci Tutto</string>
+    <string name="show_hold_to_append_summary">Nei dettagli dei video, mostra un suggerimento alla pressione dei pulsanti per la riproduzione popup o in sottofondo</string>
+    <string name="background_player_append">Accodato in sottofondo</string>
+    <string name="popup_playing_append">Accodato in popup</string>
+    <string name="play_all">Riproduci tutto</string>
     <string name="player_stream_failure">Impossibile riprodurre questo flusso</string>
     <string name="player_unrecoverable_failure">Si è verificato un errore irreversibile del lettore multimediale</string>
     <string name="player_recoverable_failure">Ripristino dell\'errore del lettore multimediale</string>
     <string name="play_queue_remove">Rimuovi</string>
     <string name="play_queue_stream_detail">Dettagli</string>
-    <string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni Audio</string>
-    <string name="hold_to_append">Tenere premuto per accodare</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Impostazioni audio</string>
+    <string name="hold_to_append">Tieni premuto per accodare</string>
     <string name="unknown_content">[Sconosciuto]</string>
     <string name="start_here_on_main">Inizia la riproduzione qui</string>
-    <string name="start_here_on_background">Avvia in Sottofondo</string>
-    <string name="start_here_on_popup">Avvia in Popup</string>
+    <string name="start_here_on_background">Riproduci in sottofondo</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Riproduci nel lettore popup</string>
     <string name="donation_title">Dona</string>
     <string name="website_title">Sito</string>
     <string name="website_encouragement">Visita il sito di NewPipe per informazioni e novità.</string>
     <string name="donation_encouragement">NewPipe è sviluppato da volontari che impiegano il loro tempo libero per offrire agli utenti un\'esperienza migliore. Restituisci il favore, aiutandoli a rendere NewPipe ancora più piacevole, mentre si gustano una tazza di caffè.</string>
     <string name="give_back">Restituisci</string>
-    <string name="default_content_country_title">Paese Predefinito per Contenuti</string>
+    <string name="default_content_country_title">Paese predefinito per i contenuti</string>
     <string name="toggle_orientation">Cambia orientamento</string>
-    <string name="switch_to_background">Passa in Sottofondo</string>
-    <string name="switch_to_popup">Passa a Popup</string>
-    <string name="switch_to_main">Passa a Principale</string>
+    <string name="switch_to_background">Passa in sottofondo</string>
+    <string name="switch_to_popup">Passa a popup</string>
+    <string name="switch_to_main">Passa a principale</string>
     <string name="service_title">Servizio</string>
     <string name="drawer_open">Apri il menu</string>
     <string name="drawer_close">Chiudi il menu</string>
@@ -256,12 +256,12 @@
     <string name="video_streams_empty">Nessun flusso video trovato</string>
     <string name="audio_streams_empty">Nessun flusso audio trovato</string>
     <string name="video_player">Lettore video</string>
-    <string name="background_player">Riproduzione in Sottofondo</string>
-    <string name="popup_player">Lettore Popup</string>
-    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccoglimento informazioni…</string>
+    <string name="background_player">Riproduzione in sottofondo</string>
+    <string name="popup_player">Lettore popup</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Raccolta informazioni in corso…</string>
     <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">Caricamento del contenuto richiesto</string>
-    <string name="import_data_title">Importa Database</string>
-    <string name="export_data_title">Esporta Database</string>
+    <string name="import_data_title">Importa database</string>
+    <string name="export_data_title">Esporta database</string>
     <string name="import_data_summary">Sovrascrive cronologia e iscrizioni</string>
     <string name="export_data_summary">Esporta cronologia, iscrizioni e playlist</string>
     <string name="export_complete_toast">Esportazione completa</string>
@@ -296,8 +296,8 @@
     <string name="playlist_creation_success">Playlist creata</string>
     <string name="playlist_add_stream_success">Aggiunto alla Playlist</string>
     <string name="playlist_thumbnail_change_success">Copertina playlist cambiata.</string>
-    <string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la Playlist.</string>
-    <string name="caption_none">Nessun Sottotitolo</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Impossibile eliminare la playlist.</string>
+    <string name="caption_none">Nessun sottotitolo</string>
     <string name="resize_fit">Rientrato</string>
     <string name="resize_fill">Pieno</string>
     <string name="resize_zoom">Ingrandito</string>
@@ -310,7 +310,7 @@
     <string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo.</string>
     <string name="auto_queue_title">Accoda automaticamente l\'elemento successivo</string>
-    <string name="auto_queue_summary">Riproduzione continua (non ripetititva) quando si accoda un contenuto consigliato</string>
+    <string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato al termine della riproduzione, in una coda non ripetitiva</string>
     <string name="file">File</string>
     <string name="invalid_directory">Nessuna cartella</string>
     <string name="invalid_source">Nessun file/contenuto sorgente</string>
@@ -321,8 +321,8 @@
     <string name="import_title">Importa</string>
     <string name="import_from">Importa da</string>
     <string name="export_to">Esporta in</string>
-    <string name="import_ongoing">Importando…</string>
-    <string name="export_ongoing">Esportando…</string>
+    <string name="import_ongoing">Importazione in corso…</string>
+    <string name="export_ongoing">Esportazione in corso…</string>
     <string name="import_file_title">Importa file</string>
     <string name="previous_export">Esportazione precedente</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Impossibile importare le iscrizioni</string>
@@ -345,10 +345,10 @@
     <string name="import_network_expensive_warning">Tieni presente che questa operazione può consumare una grande quantità di traffico dati.
 \n 
 \nVuoi continuare?</string>
-    <string name="download_thumbnail_title">Carica Copertine</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Carica copertine</string>
     <string name="download_thumbnail_summary">Disabilita per prevenire il caricamento delle copertine, risparmiando dati e memoria. La modifica di questa opzione cancellerà la cache delle immagini in memoria e sul disco.</string>
     <string name="thumbnail_cache_wipe_complete_notice">Cache immagini svuotata</string>
-    <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci Cache Metadati</string>
+    <string name="metadata_cache_wipe_title">Pulisci cache metadati</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_summary">Elimina i dati delle pagine web memorizzati nella cache</string>
     <string name="metadata_cache_wipe_complete_notice">Cache metadati svuotata</string>
     <string name="playback_speed_control">Controlli della velocità di riproduzione</string>
@@ -356,23 +356,23 @@
     <string name="playback_pitch">Tono</string>
     <string name="unhook_checkbox">Scollega (può causare distorsione)</string>
     <string name="no_streams_available_download">Nessun flusso disponibile per il download</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_title">\'Apri\' preferibilmente con</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">Azione di apertura preferita</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_summary">Azione predefinita all\'apertura del contenuto — %s</string>
     <string name="caption_setting_title">Sottotitoli</string>
     <string name="caption_setting_description">Modifica dimensione e stile dei sottotitoli. Riavviare per applicare le modifiche.</string>
     <string name="toast_no_player">Nessuna app installata per riprodurre questo file</string>
-    <string name="clear_views_history_title">Pulisci Cronologia Visualizzazioni</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Pulisci cronologia visualizzazioni</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Elimina la cronologia degli elementi riprodotti e le posizioni di riproduzione</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Eliminare la cronologia delle visualizzazioni\?</string>
     <string name="watch_history_deleted">Cronologia visualizzazioni eliminata.</string>
-    <string name="clear_search_history_title">Pulisci Cronologia Ricerche</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Pulisci cronologia ricerche</string>
     <string name="clear_search_history_summary">Elimina la cronologia dei termini di ricerca</string>
     <string name="delete_search_history_alert">Eliminare la cronologia delle ricerche\?</string>
     <string name="search_history_deleted">Cronologia ricerche eliminata.</string>
     <string name="one_item_deleted">1 elemento eliminato.</string>
     <string name="app_license">NewPipe è un software libero con licenza copyleft: si può utilizzare, studiare, condividere e migliorare a proprio piacimento. In particolare, è possibile ridistribuirlo e/o modificarlo secondo i termini della GNU General Public License (Free Software Foundation), nella versione 3 o successiva, a propria discrezione.</string>
     <string name="import_settings">Vuoi anche importare le impostazioni?</string>
-    <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla Privacy</string>
+    <string name="privacy_policy_title">Informativa sulla privacy</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">Il progetto NewPipe tiene molto alla tua privacy. Perciò, l\'app non raccoglie alcun dato senza il tuo consenso.
 \nL\'informativa sulla privacy spiega nel dettaglio quali dati vengono trattati e memorizzati durante l\'invio di segnalazioni per arresti anomali.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Leggi l\'informativa sulla privacy</string>
@@ -380,16 +380,16 @@
 \nDevi accettarla per inviarci il bug report.</string>
     <string name="accept">Accetto</string>
     <string name="decline">Rifiuto</string>
-    <string name="limit_data_usage_none_description">Nessun Limite</string>
-    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limita Risoluzione durante l\'Utilizzo dei Dati Mobili</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Nessun limite</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Limita risoluzione su reti mobili</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">Avanzamento veloce durante il silenzio</string>
     <string name="playback_step">Step</string>
     <string name="playback_reset">Reset</string>
-    <string name="minimize_on_exit_title">Riduci Cambiando App</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Comportamento al cambio di app</string>
     <string name="minimize_on_exit_summary">Azione da eseguire cambiando app dal lettore video principale — %s</string>
-    <string name="minimize_on_exit_none_description">Niente</string>
-    <string name="minimize_on_exit_background_description">Riduci in Sottofondo</string>
-    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Riduci a Popup</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Nessuna</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Riproduci in sottofondo</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Passa in modalità popup</string>
     <string name="channels">Canali</string>
     <string name="playlists">Playlist</string>
     <string name="tracks">Tracce</string>
@@ -397,9 +397,9 @@
     <string name="unsubscribe">Disiscriviti</string>
     <string name="tab_new">Nuova scheda</string>
     <string name="tab_choose">Scegli scheda</string>
-    <string name="volume_gesture_control_title">Gesti Controllo Volume</string>
+    <string name="volume_gesture_control_title">Gesti controllo volume</string>
     <string name="volume_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare il volume del lettore multimediale</string>
-    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesti Controllo Luminosità</string>
+    <string name="brightness_gesture_control_title">Gesti controllo luminosità</string>
     <string name="brightness_gesture_control_summary">Utilizza i gesti per controllare la luminosità del lettore multimediale</string>
     <string name="settings_category_updates_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="file_deleted">File eliminato</string>
@@ -415,24 +415,24 @@
     <string name="selection">Selezione</string>
     <string name="updates_setting_title">Aggiornamenti</string>
     <string name="updates_setting_description">Mostra una notifica per suggerire l\'aggiornamento dell\'app se una nuova versione è disponibile</string>
-    <string name="list_view_mode">Modalità Visualizzazione Lista</string>
+    <string name="list_view_mode">Modalità visualizzazione lista</string>
     <string name="list">Lista</string>
     <string name="grid">Griglia</string>
     <string name="auto">Automatica</string>
-    <string name="switch_view">Cambia Visualizzazione</string>
+    <string name="switch_view">Cambia visualizzazione</string>
     <string name="app_update_notification_content_title">Aggiornamento di NewPipe disponibile!</string>
     <string name="app_update_notification_content_text">Premi per scaricare</string>
     <string name="missions_header_finished">Finito</string>
     <string name="missions_header_pending">In attesa</string>
     <string name="paused">in pausa</string>
     <string name="queued">accodato</string>
-    <string name="post_processing">post-processo</string>
+    <string name="post_processing">post-elaborazione</string>
     <string name="enqueue">Accoda</string>
     <string name="permission_denied">Azione negata dal sistema</string>
     <string name="download_failed">Download fallito</string>
     <string name="download_finished">Download terminato</string>
     <string name="download_finished_more">%s download terminati</string>
-    <string name="generate_unique_name">Genera Nome Univoco</string>
+    <string name="generate_unique_name">Genera nome univoco</string>
     <string name="overwrite">Sovrascrivi</string>
     <string name="overwrite_finished_warning">Esiste già un file scaricato con lo stesso nome</string>
     <string name="download_already_running">C\'è un download in corso con questo nome</string>
@@ -447,26 +447,26 @@
     <string name="error_http_no_content">Il server non invia dati</string>
     <string name="error_http_unsupported_range">Il server non accetta download multipli, riprovare con @string/msg_threads = 1</string>
     <string name="error_http_not_found">Non trovato</string>
-    <string name="error_postprocessing_failed">Post-processing fallito</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Post-elaborazione fallita</string>
     <string name="stop">Ferma</string>
-    <string name="max_retry_msg">Numero Massimo Tentativi</string>
+    <string name="max_retry_msg">Numero massimo di tentativi</string>
     <string name="max_retry_desc">Quante volte provare prima di annullare il download</string>
-    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con Connessioni a Consumo</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Interrompi con connessioni a consumo</string>
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Utile quando si passa alla connessione dati mobile, tuttavia alcuni download non possono essere sospesi</string>
     <string name="events">Eventi</string>
     <string name="conferences">Conferenze</string>
-    <string name="error_timeout">Connesione finita</string>
-    <string name="show_comments_title">Mostra Commenti</string>
+    <string name="error_timeout">Tempo per la connessione esaurito</string>
+    <string name="show_comments_title">Mostra commenti</string>
     <string name="show_comments_summary">Disattiva per nascondere i commenti</string>
-    <string name="autoplay_title">Riproduzione Automatica</string>
+    <string name="autoplay_title">Riproduzione automatica</string>
     <string name="no_comments">Nessun commento</string>
     <string name="error_unable_to_load_comments">Impossibile caricare i commenti</string>
     <string name="close">Chiudi</string>
-    <string name="enable_playback_resume_title">Riprendi la Riproduzione</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Riprendi la riproduzione</string>
     <string name="enable_playback_resume_summary">Recupera l\'ultima posizione di riproduzione</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle Liste</string>
-    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra indicatore di posizione di riproduzione nelle liste</string>
-    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci Dati</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_title">Posizioni nelle liste</string>
+    <string name="enable_playback_state_lists_summary">Mostra gli indicatori della posizione di riproduzione nelle liste</string>
+    <string name="settings_category_clear_data_title">Pulisci dati</string>
     <string name="watch_history_states_deleted">Posizione di riproduzione eliminata.</string>
     <string name="missing_file">File spostato o cancellato</string>
     <string name="overwrite_unrelated_warning">Esiste già un file con questo nome</string>
@@ -479,10 +479,10 @@
     <string name="enable_queue_limit_desc">Sarà avviato un solo dowload per volta</string>
     <string name="start_downloads">Avvia i download</string>
     <string name="pause_downloads">Sospendi i download</string>
-    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi Dove Scaricare</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Chiedi dove scaricare</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_title">Utilizza SAF</string>
-    <string name="enable_queue_limit">Limita Coda Download</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Limita coda dei download</string>
     <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Ogni volta verrà chiesta la destinazione dei file.
 \nScegli SAF se vuoi scaricare su una scheda SD esterna</string>
     <string name="downloads_storage_use_saf_summary">Lo Storage Access Framework consente di salvare file su una memoria esterna.
@@ -503,29 +503,29 @@
         <item quantity="other">%s ascoltatori</item>
     </plurals>
     <string name="localization_changes_requires_app_restart">La lingua verrà cambiata al riavvio dell\'applicazione.</string>
-    <string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in Evidenza Predefiniti</string>
-    <string name="seek_duration_title">Durata Avanzamento e Riavvolgimento Rapidi</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">Contenuti in evidenza predefiniti</string>
+    <string name="seek_duration_title">Durata avanzamento e riavvolgimento rapidi</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">Istanze PeerTube</string>
     <string name="peertube_instance_url_summary">Seleziona le istanze PeerTube preferite</string>
     <string name="peertube_instance_url_help">Trova altre istanze su %s</string>
-    <string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi Istanza</string>
-    <string name="peertube_instance_add_help">Inserisci URL istanza</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Aggiungi istanza</string>
+    <string name="peertube_instance_add_help">Inserisci l\'URL dell\'istanza</string>
     <string name="peertube_instance_add_fail">Impossibile convalidare l\'istanza</string>
     <string name="peertube_instance_add_https_only">Sono supportati solo gli URL HTTPS</string>
     <string name="peertube_instance_add_exists">L\'istanza esiste già</string>
     <string name="local">Locale</string>
-    <string name="recently_added">Aggiunti di Recente</string>
-    <string name="most_liked">Più Piaciuti</string>
-    <string name="playlist_no_uploader">Generato Automaticamente (nessun uploader trovato)</string>
+    <string name="recently_added">Aggiunti di recente</string>
+    <string name="most_liked">Più piaciuti</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Generata automaticamente (nessun autore trovato)</string>
     <string name="recovering">recupero</string>
     <string name="error_download_resource_gone">Impossibile recuperare questo download</string>
-    <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'Istanza</string>
-    <string name="clear_download_history">Pulisci Cronologia Download</string>
-    <string name="delete_downloaded_files">Elimina File Scaricati</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Scegli un\'istanza</string>
+    <string name="clear_download_history">Pulisci cronologia download</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Elimina file scaricati</string>
     <string name="deleted_downloads">%1$d download eliminati</string>
     <string name="permission_display_over_apps">Consentire la visualizzazione sopra altre applicazioni</string>
-    <string name="app_language_title">Lingua Applicazione</string>
-    <string name="systems_language">Predefinita di Sistema</string>
+    <string name="app_language_title">Lingua dell\'applicazione</string>
+    <string name="systems_language">Predefinita di sistema</string>
     <string name="subtitle_activity_recaptcha">Premere «Fatto» quando risolto</string>
     <string name="recaptcha_done_button">Fatto</string>
     <string name="videos_string">Video</string>
@@ -533,7 +533,7 @@
         <item quantity="one">%d secondo</item>
         <item quantity="other">%d secondi</item>
     </plurals>
-    <string name="new_seek_duration_toast">A causa dei vincoli di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
+    <string name="new_seek_duration_toast">A causa delle limitazioni di ExoPlayer la durata dello spostamento rapido è stata impostata a %d secondi</string>
     <string name="mute">Silenzia</string>
     <string name="unmute">Riattiva audio</string>
     <string name="help">Aiuto</string>
@@ -554,7 +554,7 @@
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Non caricate: %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Caricamento feed…</string>
     <string name="feed_processing_message">Elaborazione feed…</string>
-    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleziona Iscrizioni</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Seleziona iscrizioni</string>
     <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Nessuna iscrizione selezionata</string>
     <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
         <item quantity="one">%d selezionato</item>
@@ -563,13 +563,13 @@
     <string name="feed_group_dialog_delete_message">Eliminare questo gruppo\?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nuovo</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Feed</string>
-    <string name="feed_update_threshold_title">Limite Aggiornamento Feed</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Limite aggiornamento feed</string>
     <string name="feed_update_threshold_summary">Tempo che deve trascorrere dopo l\'ultimo aggiornamento, prima che un\'iscrizione venga considerata obsoleta — %s</string>
-    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Aggiorna Sempre</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupero da Feed Dedicato quando Disponibile</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Aggiorna sempre</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Recupero da feed dedicato quando disponibile</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Disponibile per alcuni servizi. Solitamente è molto più veloce, ma può restituire una quantità limitata di elementi e informazioni spesso incomplete (es. durata, tipo di elemento, indicatore per video in diretta).</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Attiva Recupero Veloce</string>
-    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disattiva Recupero Veloce</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Attiva recupero veloce</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Disattiva recupero veloce</string>
     <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Il caricamento dei feed è troppo lento\? Prova ad abilitare il caricamento veloce (nelle impostazioni o premendo il pulsante qui sotto).
 \n
 \nNewPipe dispone di due metodi per il caricamento dei feed:
@@ -593,33 +593,33 @@
     <string name="restricted_video">Questo video ha restrizioni di età.
 \n
 \nAttivare «%1$s» nelle Impostazioni per poterlo vedere.</string>
-    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visaualizzati parzialmente</string>
-    <string name="remove_watched_popup_warning">Saranno rimossi gli elementi della playlist già visualizzati, sia precedenti che successivi.
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Sì, anche quelli visualizzati parzialmente</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">I video che sono stati visti prima e dopo essere stati aggiunti alla playlist verranno rimossi.
 \nSei sicuro\? L\'azione è irreversibile!</string>
-    <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i gli elementi già visti\?</string>
-    <string name="remove_watched">Rimuovi Elementi Visti</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Rimuovere i video già visti\?</string>
+    <string name="remove_watched">Rimuovi elementi visti</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Attiva la «Modalità con restrizioni» di YouTube</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">I testi originali dei servizi saranno visibili negli elementi video</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Mostra i tempi originali degli elementi</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Immagine del Canale</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Immagine del canale</string>
     <string name="video_detail_by">Da %s</string>
     <string name="channel_created_by">Creato da %s</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Non è ancora stata salvata alcuna playlist</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostra Solo Iscrizioni Non Raggruppate</string>
-    <string name="select_a_playlist">Seleziona una Playlist</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Mostra solo iscrizioni non raggruppate</string>
+    <string name="select_a_playlist">Seleziona una playlist</string>
     <string name="search_showing_result_for">Risultati per: %s</string>
     <string name="playlist_page_summary">Playlist</string>
     <string name="error_report_open_github_notice">Prima di segnalare un problema, verificare che non sia già stato riportato da qualcun altro. Il tempo che gli sviluppatori utilizzerebbero per creare un ulteriore ticket potrebbe essere invece impiegato per correggere il problema stesso.</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">Segnala su GitHub</string>
-    <string name="copy_for_github">Copia Segnalazione Formattata</string>
+    <string name="copy_for_github">Copia segnalazione formattata</string>
     <string name="never">Mai</string>
     <string name="title_activity_play_queue">Coda riproduzione</string>
     <string name="wifi_only">Solo Wi-Fi</string>
-    <string name="autoplay_summary">Avvia riproduzione automaticamente — %s</string>
-    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL non riconosciuto. Apriro con un\'altra app\?</string>
-    <string name="auto_queue_toggle">Accoda Automaticamente</string>
+    <string name="autoplay_summary">Avvia la riproduzione automaticamente — %s</string>
+    <string name="unsupported_url_dialog_message">URL non riconosciuto. Vuoi aprirlo con un\'altra app\?</string>
+    <string name="auto_queue_toggle">Accoda automaticamente</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
-    <string name="clear_queue_confirmation_title">Conferma Pulizia Coda</string>
+    <string name="clear_queue_confirmation_title">Chiedi prima di svuotare la coda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
     <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta.</string>
     <string name="notification_action_4_title">Azione Pulsante 5</string>
@@ -635,12 +635,12 @@
     <string name="notification_action_repeat">Ripeti</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Ridimensiona copertina alla proporzione 1:1</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Modifica la proporzione della copertina del video mostrata nella notifica da 16:9 a 1:1 (può introdurre distorsioni)</string>
-    <string name="show_memory_leaks">Mostra Memory Leak</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Mostra memory leak</string>
     <string name="enqueued">Aggiunto alla coda</string>
     <string name="enqueue_stream">Accoda</string>
     <string name="clear_cookie_summary">Cancella i cookie che NewPipe memorizza quando si risolve un reCAPTCHA</string>
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Cookie reCAPTCHA puliti</string>
-    <string name="clear_cookie_title">Pulisci Cookie reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Pulisci cookie reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Consente di usufruire della «Modalità con restrizioni» di YouTube, che esclude contenuti potenzialmente inappropriati per i minori.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra contenuti che hanno un limite di età (es. 18+). Potrebbero essere inadatti ai bambini.</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Lascia che Android modifichi il colore della notifica, secondo il colore principale della copertina (funzione non disponibile per tutti i dispositivi)</string>

From e222538575ccdea3711ee304cadc4911fa186bdd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Stypox <stypox@pm.me>
Date: Sat, 14 Nov 2020 10:51:57 +0000
Subject: [PATCH 04/37] Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-it/strings.xml | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index dc3fa53ac..2e059c838 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -23,7 +23,7 @@
     <string name="show_play_with_kodi_title">Mostra «Riproduci con Kodi»</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Mostra l\'opzione per riprodurre video tramite Kodi</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Formato Audio Predefinito</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Formato audio predefinito</string>
     <string name="download_dialog_title">Scarica</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">Mostra video «Prossimo» e «Simili»</string>
     <string name="unsupported_url">URL non supportato</string>
@@ -124,7 +124,7 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">Risoluzione predefinita popup</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Mostra altre risoluzioni</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">Solo alcuni dispositivi possono riprodurre video 2K/4K</string>
-    <string name="default_video_format_title">Formato Video Predefinito</string>
+    <string name="default_video_format_title">Formato video predefinito</string>
     <string name="player_gesture_controls_title">Controllo gesti lettore multimediale</string>
     <string name="player_gesture_controls_summary">Usa i gesti per controllare la luminosità e il volume del lettore multimediale</string>
     <string name="show_search_suggestions_title">Suggerimenti di ricerca</string>
@@ -307,7 +307,7 @@
     <string name="enable_leak_canary_summary">Il monitoraggio di memory leak potrebbe causare la mancata risposta dell\'applicazione durante il dumping dell\'heap</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_title">Segnala errori «fuori del ciclo di vita»</string>
     <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Forza la segnalazione di eccezioni Rx non consegnabili al di fuori del ciclo di vita dell\'attività dopo la chiusura</string>
-    <string name="use_inexact_seek_title">Usa Ricerca Rapida (Imprecisa)</string>
+    <string name="use_inexact_seek_title">Usa ricerca rapida (imprecisa)</string>
     <string name="use_inexact_seek_summary">Consente al lettore multimediale di spostarsi più velocemente, ma con precisione ridotta. Spostamenti di 5, 15 o 25 secondi non funzionano con questo.</string>
     <string name="auto_queue_title">Accoda automaticamente l\'elemento successivo</string>
     <string name="auto_queue_summary">Accoda un contenuto consigliato al termine della riproduzione, in una coda non ripetitiva</string>
@@ -621,11 +621,11 @@
     <string name="clear_queue_confirmation_description">La coda del lettore attivo sarà sostituita</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_title">Chiedi prima di svuotare la coda</string>
     <string name="clear_queue_confirmation_summary">Cambiare tipo di riproduzione potrebbe sostituire gli elementi in coda</string>
-    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra. Verranno visualizzate nella notifica compatta.</string>
-    <string name="notification_action_4_title">Azione Pulsante 5</string>
-    <string name="notification_action_3_title">Azione Pulsante 4</string>
-    <string name="notification_action_2_title">Azione Pulsante 3</string>
-    <string name="notification_action_1_title">Azione Pulsante 2</string>
+    <string name="notification_actions_summary">Le azioni dei pulsanti della notifica possono essere modificate qua sotto. Selezionane fino a 3, utilizzando le caselle di controllo sulla destra, da visualizzare nella notifica compatta.</string>
+    <string name="notification_action_4_title">Azione quinto pulsante</string>
+    <string name="notification_action_3_title">Azione quarto pulsante</string>
+    <string name="notification_action_2_title">Azione terzo pulsante</string>
+    <string name="notification_action_1_title">Azione secondo pulsante</string>
     <string name="notification_action_0_title">Azione primo pulsante</string>
     <string name="notification_action_buffering">Buffering</string>
     <string name="notification_actions_at_most_three">Nella notifica compatta è possibile visualizzare al massimo 3 azioni!</string>
@@ -644,5 +644,5 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">Consente di usufruire della «Modalità con restrizioni» di YouTube, che esclude contenuti potenzialmente inappropriati per i minori.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Mostra contenuti che hanno un limite di età (es. 18+). Potrebbero essere inadatti ai bambini.</string>
     <string name="notification_colorize_summary">Lascia che Android modifichi il colore della notifica, secondo il colore principale della copertina (funzione non disponibile per tutti i dispositivi)</string>
-    <string name="notification_colorize_title">Colora Notifica</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Colora notifica</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 63398816849ee0acd89f1933b6848027209b2baf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Krysa Czech <krysaczek@gmail.com>
Date: Wed, 18 Nov 2020 11:37:46 +0000
Subject: [PATCH 05/37] Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml | 15 ++++++++++-----
 1 file changed, 10 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 44fc02fc2..2bdf4fe0e 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -336,11 +336,14 @@
     <string name="previous_export">Předchozí export</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Odběry nelze importovat</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Odběry nelze exportovat</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Importovat YouTube odběry stáhnutím exportního souboru: 
-\n 
-\n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s 
+    <string name="import_youtube_instructions">"Importovat YouTube odběry stáhnutím exportního souboru:
+\n
+\n1. Přejděte na tuto URL adresu: %1$s
 \n2. Na vyžádání se přihlašte
-\n3. Mělo by začít stahování (onoho exportního souboru)</string>
+\n3. Klikněte na \"Jsou zahrnuta všechna data z YouTube\" pak na \"Zrušit výběr všech\" a pak vyberte jen \"odběry\" a klikněte na OK
+\n4. Klikněte na \"Další krok\" a pak na \"Vytvořit export\"
+\n5.  Vyčkejte než se objeví tlačítko \"Stáhnout\" a klikněte na něj
+\n6. Ze staženého zip archivu extrahujte .json soubor (nejčastěji na cestě \"Takeout/YouTube a YouTube Music/odběry/odběry.json\") a importujte jej."</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Importovat SoundCloud profil zadáním URL adresy nebo vašeho ID: 
 \n 
 \n1. Ve svém prohlížeči povolte \"režim pro PC\" (pro mobilní zařízení není stránka dostupná) 
@@ -610,7 +613,7 @@
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Zapnout \"Omezený režim YouTube\"</string>
     <string name="video_detail_by">Od %s</string>
     <string name="channel_created_by">Vytvořil %s</string>
-    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniatura avatara kanálu</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Ikona kanálu</string>
     <string name="playlist_page_summary">Strana playlistů</string>
     <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Ukázat jen neseskupené objednávky</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Zatím žádné záložky playlistů</string>
@@ -650,4 +653,6 @@
     <string name="clear_cookie_title">Vymazat cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube poskytuje \"Omezený režim\", který skrývá potenciální obsahy pro dospělé.</string>
     <string name="show_age_restricted_content_summary">Zobrazit obsah, i když je patrně nevhodný pro děti, protože odkazuje na věkové omezení (např. 18+).</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Nechte Android přizpůsobit barvu oznámení podle hlavní barvy v miniatuře (není k dispozici na všech zařízeních)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Barevné notifikace</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 08e111f6dc04fc0328bf922d9d779f76baa68cc8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naimul Kabir <kabirnayeem.99@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 12:54:42 +0000
Subject: [PATCH 06/37] Translated using Weblate (Bengali (Bangladesh))

Currently translated at 64.9% (393 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml | 39 ++++++++++++++++++++--
 1 file changed, 37 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
index 1e1ca5009..ed26b8d67 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn-rBD/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s জন দেখছে</string>
     <string name="upload_date_text">প্রকাশকাল %1$s</string>
     <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চাও\?</string>
@@ -138,7 +139,7 @@
     <string name="info_labels">কি:\\nঅনুরোধ:\\nকন্টেন্ট ভাষা:\\nসার্ভিস:\\nসময়(GMT এ):\\nপ্যাকেজ:\\nসংস্করণ:\\nওএস সংস্করণ:\\nআইপি পরিসর:</string>
     <string name="controls_download_desc">স্ট্রিম ফাইল ডাউনলোড করুন।</string>
     <string name="show_info">তথ্য দেখুন</string>
-    <string name="fragment_feed_title">কি নতুন</string>
+    <string name="fragment_feed_title">নতুন যা কিছু</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">যুক্ত করুন</string>
     <string name="enable_search_history_title">খোজ ইতিহাস</string>
     <string name="enable_watch_history_title">ইতিহাস</string>
@@ -359,4 +360,38 @@
     <string name="notification_action_0_title">প্রথম ক্রিয়া বোতাম</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">থাম্বনেলে ১:১ অনুপাতে করো</string>
     <string name="import_export_title">আমদানি/রপ্তানি</string>
+    <string name="systems_language">সিস্টেম ডিফল্ট</string>
+    <string name="toast_no_player">এ ফাইলটি চালানোর জন্য কোন অ্য়াপ ইন্সটল নেই</string>
+    <string name="bookmark_playlist">প্লেলিস্ট বুকমার্ক করুন</string>
+    <string name="feed_page_summary">ফিড পৃষ্ঠা</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">"যখন পর্যাপ্ত  নিবেদিত ফিড থেকে ডাটা সংগ্রহ করুন"</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">সবসময় হালনগাদ করুন</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">শেষ হালনাগাদের পর একটি সাবস্ক্রিপশনের আগের সময় সেকেলে বিবেচিত — %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">ফিড হালনাগাদ প্রবেশস্থল</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">ফিড</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">শুধুমাত্র আনগ্রুপড সাবস্ক্রিপশনসমূহ দেখান</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">আপনি কি এ গ্রুপটি মুছতে চান\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">খালি গ্রুপ নেম</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d নির্বাচিত</item>
+        <item quantity="other">%d সমূহ নির্বাচিত</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">কোন সাবস্ক্রিপশন নির্বাচন হয়নি</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">সাবস্ক্রিপশন নির্বাচন করুন</string>
+    <string name="feed_processing_message">ফিড প্রসেস হচ্ছে…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">লোড হয়নি: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">ফিড শেষে হালনাগাদ করা হয়েছে: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">চ্যানেল গ্রুপ</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d দিন</item>
+        <item quantity="other">"%d   দিন"</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d ঘন্টা</item>
+        <item quantity="other">"%d  ঘন্টা"</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d মিনিট</item>
+        <item quantity="other">%d মিনিট</item>
+    </plurals>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 2ea069cd8c84303250261cfed6bd1893776193fd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=E0=A4=B7=E0=A4=BF=E0=A4=96=E0=A4=B0=E0=A5=8D?=
 <dnitesigm@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 07:32:29 +0000
Subject: [PATCH 07/37] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 78.5% (475 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml | 23 ++++++++++++++---------
 1 file changed, 14 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 5f630c2d3..ab9cce9ed 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -74,9 +74,9 @@
     <string name="default_popup_resolution_title">विडियो पॉपअप का डिफ़ॉल्ट रिज़ॉल्यूशन</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">उच्च रिज़ॉल्यूशन दिखाएं</string>
     <string name="show_higher_resolutions_summary">केवल कुछ ही यंत्र है जो 2K/4K विडियो चला सकते हैं</string>
-    <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलाये</string>
+    <string name="play_with_kodi_title">Kodi से चलायें</string>
     <string name="kore_not_found">Kore एप्प नहीं मिली, इसे इनस्टॉल करें\?</string>
-    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi से चलाये\" वाला विकल्प दिखाए</string>
+    <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi से चलायें\" वाला विकल्प दिखाएँ</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">कोडी मीडिया सेंटर के माध्यम से वीडियो चलाने के लिए एक विकल्प प्रदर्शित करें</string>
     <string name="default_audio_format_title">डिफ़ॉल्ट ऑडियो का फॉर्मेट</string>
     <string name="default_video_format_title">डिफ़ॉल्ट विडियो का फॉर्मेट</string>
@@ -184,9 +184,9 @@
         <item quantity="other">%s वीडियो</item>
     </plurals>
     <string name="start">शुरू</string>
-    <string name="pause">रोके</string>
+    <string name="pause">रोकें</string>
     <string name="view">चलाये</string>
-    <string name="delete">मिटाए</string>
+    <string name="delete">मिटाएँ</string>
     <string name="checksum">checksum</string>
     <string name="add">नया मिशन</string>
     <string name="finish">ठीक है</string>
@@ -198,7 +198,7 @@
     <string name="msg_url_malform">URL सही नहीं है या फिर हो सकता है इन्टरनेट उपलब्ध नहीं है</string>
     <string name="msg_running">न्यूपाइप डाउनलोड हो रहा है</string>
     <string name="msg_running_detail">विवरण देखने के लिए दबाये</string>
-    <string name="msg_wait">कृपया इंतज़ार करे…</string>
+    <string name="msg_wait">कृपया प्रतीक्षा करें…</string>
     <string name="msg_copied">क्लिपबोर्ड पर कॉपी हो गया है</string>
     <string name="no_available_dir">कृपया बाद में सेटिंग्स में डाउनलोड स्थान चुने</string>
     <string name="msg_popup_permission">पॉपअप के तरीके में खोलने के लिए अनुमति की जरुरत है</string>
@@ -240,7 +240,7 @@
     <string name="tab_bookmarks">बुकमार्क किये गए प्लेलिस्टस</string>
     <string name="controls_add_to_playlist_title">में जोड़े</string>
     <string name="default_content_country_title">डिफ़ॉल्ट देश का विषय</string>
-    <string name="service_title">सर्विस</string>
+    <string name="service_title">सेवा</string>
     <string name="always">हमेशा के लिए</string>
     <string name="just_once">सिर्फ एक बार के लिए</string>
     <string name="toggle_orientation">टॉगल ओरिएंटेशन</string>
@@ -367,7 +367,7 @@
     <string name="playback_speed_control">चलाने की गति के नियंत्रण</string>
     <string name="playback_tempo">गति</string>
     <string name="playback_pitch">ऊंचाई</string>
-    <string name="unhook_checkbox">अनलिंक (बिगाड़ सकता है)</string>
+    <string name="unhook_checkbox">अनहुक (बिगाड़ सकता है)</string>
     <string name="skip_silence_checkbox">खामोशी के समय तेज़ी से आगे बढ़े</string>
     <string name="playback_step">कदम</string>
     <string name="playback_reset">रिसेट</string>
@@ -395,7 +395,7 @@
     <string name="app_update_notification_channel_description">नए NewPipe अपडेट की अधिसूचना</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_title">एक्सटर्नल स्टोरेज अनुपलब्ध</string>
     <string name="download_to_sdcard_error_message">SD कार्ड पर डाउनलोड करना संभव नहीं।डाउनलोड स्थान पुनः चुने\?</string>
-    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटे</string>
+    <string name="restore_defaults">सामान्य चुनाव पर लौटें</string>
     <string name="restore_defaults_confirmation">क्या आप सामान्य चुनाव पर लौटना चाहते है\?</string>
     <string name="subscribers_count_not_available">अभिदाता संख्या अनुपलब्ध</string>
     <string name="main_page_content_summary">मुख्य पृष्ठ पर कौन से टैब दिखाए जाते हैं</string>
@@ -434,7 +434,7 @@
     <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">मोबाइल डाटा का इस्तेमाल करते समय उपयोगी है, परन्तु कुछ डौन्लोडस रोके नहीं जा सकते है</string>
     <string name="events">घटनायें</string>
     <string name="conferences">सम्मेलनों</string>
-    <string name="show_comments_title">टिप्पणियाँ दिखाए</string>
+    <string name="show_comments_title">टिप्पणियाँ दिखाएं</string>
     <string name="show_comments_summary">टिप्पणियाँ न देखने के लिए बंद करे</string>
     <string name="autoplay_title">ऑटोप्ले</string>
     <string name="no_comments">कोई टिपण्णी नहीं</string>
@@ -520,4 +520,9 @@
     <string name="channel_created_by">%s के द्वारा बनाया गया</string>
     <string name="playlist_page_summary">प्लेलिस्ट पृष्ठ</string>
     <string name="search_showing_result_for">परिणाम दिखा रहे हैं : %s</string>
+    <string name="recaptcha_done_button">हो गया</string>
+    <string name="artists">कलाकार</string>
+    <string name="songs">गाने</string>
+    <string name="never">कभी नहीं</string>
+    <string name="help">सहायता</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From f37a36efa49750a4086e8e0d706276e18519553f Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Azizov Aga <895238489@e2t.link>
Date: Mon, 16 Nov 2020 18:57:08 +0000
Subject: [PATCH 08/37] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 36.5% (221 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 80 +++++++++++++++++++++++---
 1 file changed, 73 insertions(+), 7 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index 6deac3bee..b15629b91 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -16,19 +16,19 @@
     <string name="settings">Ayarlar</string>
     <string name="did_you_mean">Bunu demək istədiniz: \"%1$s\"\?</string>
     <string name="share_dialog_title">Paylaş</string>
-    <string name="choose_browser">Brauzeri seç</string>
+    <string name="choose_browser">Brauzeri seçin</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kənar video oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi görüntü keyfiyyətlərində səsi aradan qaldırır</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Kənar audio oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abunə ol</string>
     <string name="subscribed_button_title">Abunə olunub</string>
-    <string name="channel_unsubscribed">Kanal</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Kanal abunəliyindən çıxıldı</string>
     <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
     <string name="tab_main">Əsas</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oynatma Siyahıları</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oxutma Siyahıları</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeni nə var</string>
-    <string name="controls_background_title">Arxa fon</string>
+    <string name="controls_background_title">Fon</string>
     <string name="download_path_title">Video yükləmə qovluğu</string>
     <string name="download_path_summary">Yüklənmiş videolar burada saxlanılır</string>
     <string name="download_path_dialog_title">Video faylları üçün yükləmə qovluğunu seçin</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
     <string name="light_theme_title">Açıq</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
-    <string name="unsubscribe">Abunəlik ləğvi</string>
+    <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıx</string>
     <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılan pəncərə</string>
-    <string name="screen_rotation">Fırlanma</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Açılan pəncərə modunda aç</string>
+    <string name="screen_rotation">fırlanma</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
     <string name="autoplay_title">Avto-oxutma</string>
     <string name="download_dialog_title">Yüklə</string>
     <string name="resume_on_audio_focus_gain_summary">Kəsintilərdən sonra (məs. telefon zəngi) oxutmağa davam et</string>
@@ -136,4 +136,70 @@
     <string name="unsupported_url">Dəstəklənməyən URL</string>
     <string name="show_hold_to_append_title">\"Əlavə etmək üçün basılı tutun\" məsləhətini göstər</string>
     <string name="show_next_and_similar_title">\"Növbəti\" və \"Bənzər\" videoları göstər</string>
+    <string name="export_data_summary">Tarixçəni, abunəlikləri və oxutma siyahılarını ixrac et</string>
+    <string name="import_data_summary">Cari tarixçənizi və abunəliklərinizi ləğv edər</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">reCAPTCHA çərəzləri təmizləndi</string>
+    <string name="clear_cookie_title">reCAPTCHA çərəzlərini təmizlə</string>
+    <string name="export_data_title">Məlumat bazasını ixrac et</string>
+    <string name="import_data_title">Məlumat bazasını idxal et</string>
+    <string name="switch_to_main">Əsas Görünüşə Keç</string>
+    <string name="switch_to_popup">Ani Pəncərəyə Keç</string>
+    <string name="switch_to_background">Fona Keç</string>
+    <string name="toggle_orientation">Yönləndirməni Dəyişdir</string>
+    <string name="unknown_content">[Bilinməyən]</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_description">Yeni \"NewPipe\" versiyası üçün bildirişlər</string>
+    <string name="app_update_notification_channel_name">Tətbiq Yeniləmə Bildirişi</string>
+    <string name="notification_channel_description">Fon və ani pəncərə pleyerləri üçün \"NewPipe\" bildirişləri</string>
+    <string name="playlist">Oxutma Siyahısı</string>
+    <string name="all">Hamısı</string>
+    <string name="error_report_title">Xəta hesabatı</string>
+    <string name="downloads_title">Yükləmələr</string>
+    <string name="downloads">Yükləmələr</string>
+    <string name="duration_live">Canlı</string>
+    <string name="restricted_video">Bu video yaş məhdudiyyətlidir.
+\n
+\nGörmək istəyirsinizsə, ayarlarda \"%1$s\" özəlliyini yandırın.</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">\"YouTube\" böyüklər üçün potensial məzmunu gizləyən \"Məhdud Rejim\" təmin edir.</string>
+    <string name="peertube_instance_url_title">\"PeerTube\" nümunələri</string>
+    <string name="download_thumbnail_title">Kiçik təsvirləri yüklə</string>
+    <string name="notification_actions_at_most_three">Siz yığcam bildirişdə göstərilməsi üçün ən çoxu üç fəaliyyət seçə bilərsiniz!</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Həmişə yenilə</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Axın</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Yalnız qruplaşdırılmamış abunəlikləri göstər</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Yeni</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Bu qrupu silmək istəyirsiniz\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Boş qrup adı</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d seçildi</item>
+        <item quantity="other">%d seçildi</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Abunəlik seçilmədi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Abunəlikləri seçin</string>
+    <string name="feed_processing_message">Axın emal edilir…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Axın yüklənir…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yüklənmədi: %d</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Oxutma siyahısı səhifəsi</string>
+    <string name="notification_channel_name">\"Newpipe\" Bildirişi</string>
+    <string name="file">Fayl</string>
+    <string name="just_once">Yalnız Bir Dəfə</string>
+    <string name="always">Həmişə</string>
+    <string name="play_all">Hamısını Oxut</string>
+    <string name="file_deleted">Fayl silindi</string>
+    <string name="undo">Geri qaytar</string>
+    <string name="best_resolution">Ən yaxşı görüntü keyfiyyəti</string>
+    <string name="popup_resizing_indicator_title">Yenidən ölçüləndirilir</string>
+    <string name="clear">Təmizlə</string>
+    <string name="refresh">Təzələ</string>
+    <string name="filter">Süzgəcdən keçir</string>
+    <string name="disabled">Deaktiv edilib</string>
+    <string name="later">Sonra</string>
+    <string name="yes">Bəli</string>
+    <string name="artists">İfaçılar</string>
+    <string name="albums">Albomlar</string>
+    <string name="songs">Mahnılar</string>
+    <string name="events">Hadisələr</string>
+    <string name="users">İstifadəçilər</string>
+    <string name="tracks">Treklər</string>
+    <string name="videos_string">Videolar</string>
+    <string name="playlists">Oxutma siyahıları</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 3566ec70126a19119147c5098916c07d397269f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 15 Nov 2020 02:57:18 +0000
Subject: [PATCH 09/37] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 93.3% (565 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
index 2c9370cd2..410129ebe 100644
--- a/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nb-rNO/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
     <string name="downloads_title">Nedlastinger</string>
     <string name="error_report_title">Feilrapport</string>
     <string name="could_not_load_image">Kunne ikke laste bilde</string>
-    <string name="app_ui_crash">Program/brukergrensesnitt kræsjet</string>
+    <string name="app_ui_crash">Program/brukergrensesnitt krasjet</string>
     <string name="pause">Pause</string>
     <string name="view">Spill</string>
     <string name="delete">Slett</string>
@@ -371,7 +371,7 @@
     <string name="unhook_checkbox">Avhekt (kan forårsake forvrenging)</string>
     <string name="privacy_policy_title">NewPipes personvernspraksis</string>
     <string name="privacy_policy_encouragement">NewPipe-prosjektet tar ditt personvern veldig alvorlig. Derfor samler ikke programmet inn data uten ditt samtykke.
-\nNewPipes personvernspraksis forklarer i detalj hvilken deta som sendes og lagres når du sender en kræsjrapport.</string>
+\nNewPipes personvernspraksis forklarer i detalj hvilken data som sendes og lagres når du sender en krasjrapport.</string>
     <string name="read_privacy_policy">Les personvernspraksis</string>
     <string name="start_accept_privacy_policy">For å overholde Europeisk Generell Data Proteksjons-Regularing (GDPR), vil vi rette oppmerksomheten din mot NewPipes personvernspraksis. Les den nøye.
 \nDu må godta den for å sende oss feilrapporten.</string>

From 1d3f7b49dce857459806cddf13b939027ec206d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: vachan-maker <vachan2014carmel@gmail.com>
Date: Sun, 15 Nov 2020 05:57:35 +0000
Subject: [PATCH 10/37] Translated using Weblate (Malayalam)

Currently translated at 92.7% (561 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-ml/strings.xml | 1 +
 1 file changed, 1 insertion(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
index 09449ec1d..1bb2abbee 100644
--- a/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ml/strings.xml
@@ -607,4 +607,5 @@
     <string name="copy_for_github">ഫോർമാറ്റുചെയ്‌ത റിപ്പോർട്ട് പകർത്തുക</string>
     <string name="playlist_page_summary">പ്ലേലിസ്റ്റ് പേജ്</string>
     <string name="error_report_open_issue_button_text">തെറ്റ് GitHub ല്‍ റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുക</string>
+    <string name="notification_scale_to_square_image_title">ലഘുചിത്രം 1: 1 വീക്ഷണാനുപാതത്തിലേക്ക് സ്കെയിൽ ചെയ്യുക</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 0e08819cf3f69ff931b090b7a9090cb9233b8f55 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naimul Kabir <kabirnayeem.99@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 12:33:40 +0000
Subject: [PATCH 11/37] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 78.6% (476 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml | 3 ++-
 1 file changed, 2 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 91a4e1a03..64311dd84 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -351,7 +351,8 @@
     <string name="no_player_found">কোন স্ট্রিম প্লেয়ার পাওয়া যায়নি। VLC ইনস্টল করতে চাও\?</string>
     <string name="upload_date_text">প্রকাশকাল %1$s</string>
     <string name="view_count_text">%1$s জন দেখছে</string>
-    <string name="main_bg_subtitle">অনুসন্ধান এ চাপ দিয়ে শুরু করুন</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">\"অনুসন্ধান\" এ চাপ দিয়ে শুরু করুন
+\n</string>
     <string name="notification_action_buffering">বাফারিং</string>
     <string name="notification_action_shuffle">সাফল</string>
     <string name="notification_action_4_title">পঞ্চম অ্যাকশন বাটন</string>

From 7b2d2d9338c65dc3d3481a7cadb53bc90b161c09 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: UserX <userx@liwest.at>
Date: Tue, 17 Nov 2020 19:21:36 +0000
Subject: [PATCH 12/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 23.6% (9 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
---
 fastlane/metadata/android/de/changelogs/910.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt | 10 ++++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/910.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 000000000..50b46f58e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fehler bei Datenbankmigration behoben, welche in seltenen Fällen einen Start der App verhindert.
diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..882f5bbdd
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Vereinheitlichung der Einreih-Gesten
+• Zweifinger-Geste um Player zu schließen.
+• ReCAPTCHA cookies können gelöscht werden
+• Option um Benachrichtigung nicht einzufährben.
+• Verbesserung bei den Videodetails.
+• YouTube Videos beschleunigen und Fehlerbehebung bei Altersbeschränke Videos.
+• Fehlerbehebung bei vor- und zurückspulen.
+• Listen werden beim Verschieben von Miniaturansichten nicht mehr umsortiert.
+• Popup-Einstellungen werden immer gemerkt.
+• Hinzufügen der Santali Sprache

From 468ca30070c3ab93a39888e4d2f7c4f7134a2027 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Naimul Kabir <kabirnayeem.99@gmail.com>
Date: Mon, 16 Nov 2020 12:40:22 +0000
Subject: [PATCH 13/37] Translated using Weblate (Bengali)

Currently translated at 10.5% (4 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/bn/
---
 fastlane/metadata/android/bn/changelogs/850.txt    | 1 +
 fastlane/metadata/android/bn/changelogs/956.txt    | 1 +
 fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt  | 1 +
 fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt | 1 +
 4 files changed, 4 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/bn/changelogs/850.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/bn/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 000000000..0a8270089
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+এ সংস্করণে ইউটিউব ওয়েবসাইট সংস্করণ হালনাগাদ করা হয়েছে। পুরোনো ওয়েবসাইট সংস্করণ মার্চ মাস থেকে রহিত করা হবে এবং এজন্য আপনার নিউপাইপ হালনাগাদ করা উচিত।
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..a01a4c8ed
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[ইউটিউব] যখন কোন ভিডিও লোড হচ্ছিলো ক্র্যাশ ফিক্স করা হয়েছে
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..cd7d0564a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+নিউপাইপ গুগলের কোন ফ্রেমওয়ার্ক লাইব্রেরি বা ইউটিউব এপিআই ব্যবহার করে না। এটা শুধুমাত্র ওয়েবসাইটের সাথে সংযুক্ত হয়ে প্রয়োজনীয় তথ্য সংগ্রহ করে। এজন্য গুগল পরিষেবা ইন্সটল না থাকা যন্ত্রেও এটি ব্যবহার করা সম্ভব। একইসাথে ইউটিউব অ্য়াকাউন্ট না থাকা সত্ত্বেও আপনি ইউটিউব ব্যবহার করতে পারবেন এবং এটি উন্মুক্ত সফটওয়্যার।
diff --git a/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..1085f6c73
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/bn/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+অ্যানড্রয়েডের জন্য একটি মুক্ত ও হালকা ইউটিউব ফ্রন্টএন্ড।

From a6ad334dc03d32b79f9eeeb1700860a2838b8b33 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2020 19:51:47 +0000
Subject: [PATCH 14/37] Translated using Weblate (Hebrew)

Currently translated at 23.6% (9 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/he/
---
 fastlane/metadata/android/he/changelogs/957.txt | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/he/changelogs/957.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/he/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..3ce60636a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/he/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• מיזוג פעולות הוספה מסוימות לתור לפעולה אחת
+• מחווה בשתי אצבעות לסגירת הנגן
+• לאפשר לפנות עוגיות reCAPTCHA
+• אפשרות לבטל את הצביעה של ההתראות
+• שיפור האופן בו הפרטים נפתחים כדי לתקן טעינה אינסופית, התנהגות קלוקלת בעת שיתוף ל־NewPipe לרבות חוסר אחידות במגוון מוקדים 
+• להאיץ את סרטוני YouTube ולתקן את אלו עם הגבלת הגיל
+• תיקון קריסה על הרצה קדימה/חזרה אחורה
+• לא לשנות סדר רשימות על ידי גרירת התמונות המוקטנות
+• תמיד לזכור את מאפייני החלון הצף
+• הוספת השפה הסנטלית

From 8d0d2ba07b763e7a9a4c1c49c53dee05c34aedbf Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mark <theMurk@protonmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2020 19:49:58 +0000
Subject: [PATCH 15/37] Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 10.5% (4 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl/
---
 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt    |  6 ++++++
 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/955.txt    |  3 +++
 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/956.txt    |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt    | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt  |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt |  1 +
 6 files changed, 22 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/955.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt
new file mode 100644
index 000000000..bded0c210
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/954.txt
@@ -0,0 +1,6 @@
+• Nieuwe app-workflow: speel video's af op de detailpagina, veeg omlaag om de speler te minimaliseren
+• MediaStyle-meldingen: aanpasbare acties in meldingen, prestatieverbeteringen
+• Basisformaat wijzigen bij gebruik van NewPipe als desktop-app
+• Toon dialoog met open opties in het geval van een niet-ondersteunde URL-toast
+• Verbeter de ervaring met zoeksuggesties wanneer externe suggesties niet kunnen worden opgehaald
+• Standaard videokwaliteit verhoogd naar 720p60 (in-app-speler) en 480p (pop-
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/955.txt
new file mode 100644
index 000000000..fac4c0b6f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/955.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Zoek-problemen voor sommige gebruikers verholpen
+[YouTube] Random decryptie-uitzonderingen verholpen
+[SoundCloud] URL's die eindigen met een schuine streep worden nu correct verwerkt
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..39b1f6748
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Crash verholpen bij het laden van een video
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..f8e495930
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Voeg specifieke enqeue-acties samen
+• 2-vinger-beweging om de speler te sluiten
+• Wis reCAPTHA-cookies
+• Optie om meldingen niet te kleuren
+• Verbeter hoe video-details worden geopend om oneindig bufferen, instabiel gedrag bij het delen met NewPipe en andere onvolkomenheden op te lossen
+• Versnel YouTube-videos en repareer die met leeftijdsbeperkingen
+• Los crash bij versnellen/terugspoelen op
+• Herschik lijsten niet bij het slepen van thumbnails
+• Onthoud popup-eigenschappen nooit
+• Santali
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..290373183
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe gebruikt geen enkele Google framework library, of de YouTube API. Het parseert alleen de website om informatie die het nodig heeft te krijgen. Daardoor kan deze app gebruikt worden zonder Google Services geïnstalleerd te hebben. Daarnaast heb je geen YouTube-account nodig om NewPipe te gebruiken, en is het FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..3623d0a8d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Een gratis, lichtgewicht YouTube-frontend voor Android.

From 144f48c9a6e0dc933c127a3b6bf466707eb5e466 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nicky Db <nickydbruyn@gmail.com>
Date: Sun, 15 Nov 2020 15:31:42 +0000
Subject: [PATCH 16/37] Translated using Weblate (Dutch (Belgium))

Currently translated at 36.8% (14 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nl_BE/
---
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/730.txt   |  2 ++
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/770.txt   |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/820.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/830.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/850.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/910.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/950.txt   |  4 ++++
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/953.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/954.txt   |  2 +-
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/956.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/957.txt   | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/nl_BE/full_description.txt |  2 ++
 12 files changed, 29 insertions(+), 1 deletion(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/730.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/770.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/820.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/830.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/850.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/910.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/950.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/953.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/957.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/nl_BE/full_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 000000000..d6b211402
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+# Opgelost
+- Snelle fix decodeer functie gaf nogmaals foutmelding.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 000000000..3e65f5b86
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Veranderingen in 0.17.2
+
+Opgelost
+• Geen video beschikbaar
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 000000000..1865e6256
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Probleem opgelost met de naam-regex in de decrypteerfunctie dat YouTube onbruikbaar maakte.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 000000000..5449b3d45
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+SoundCloud client_id geüpdatete om problemen met SoundCloud op te lossen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 000000000..45227f428
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+In deze release werd de versie van de YouTube website geüpdatete. De oude versie van de website zal buiten gebruik gesteld worden in maart waardoor je verplicht bent om NewPipe te upgraden.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 000000000..262171e25
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Probleem met databank migratie opgelost dat ervoor zorgde dat NewPipe niet kon opstarten in sommige zeldzame gevallen.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 000000000..436849dc1
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Deze release bevat drie kleine fixes:
+• Toegang tot opslag op Android 10+ opgelost
+• Openen van kiosk's opgelost
+• Duurtijd verwerking van lange video's opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/953.txt
new file mode 100644
index 000000000..ce6de76de
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/953.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Fix extractie van Youtube's decrypteerfunctie.
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/954.txt
index a9b047026..997ea1b95 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/954.txt
@@ -6,4 +6,4 @@
 • Verbeter zoeksuggestie-ervaring wanneer externe niet opgehaald kunnen worden
 • Verhoog standaard videokwaliteit speler naar 720p60 (in-app) en 480p (pop-up)
 
-• hoop bugs opgelost…
+• hoop bugs opgelost
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..6bb38fda4
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Crash opgelost wanneer video's geladen worden
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..4d88e4779
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Eén maken van specifieke in wachtrij plaatsen opties
+• Tweevinger-beweging om speler te sluiten
+• Toelaten om reCAPTCHA cookies te verwijderen
+• Optie om notificatie niet te kleuren
+• Verbeter weergeven van video details om oneindige buffering en problemen bij delen naar NewPipe op te lossen
+• Versnel YouTube video's en fix leeftijdsbeperkte video's
+• Los crash op bij door- en terugspoelen
+• Voorkom herordenen lijsten bij slepen thumbnails
+• Onthoud pop-up eigenschappen
+• Voeg taal Santali toe
diff --git a/fastlane/metadata/android/nl_BE/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/nl_BE/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..b63154037
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/nl_BE/full_description.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+NewPipe maakt geen gebruik van Google framework bibliotheken of de YouTube API.
+Het interageert enkel met de website om de nodige informatie te vergaren. Daardoor kan deze app gebruikt worden op apparaten waarop Google Services niet geïnstalleerd is. Daarnaast heb je geen YouTube account nodig om NewPipe te gebruiken en is NewPipe vrije software en opensource.

From 99bddfdf0a83ca89f8cc2138abc0d58dad350c31 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?Allan=20Nordh=C3=B8y?= <epost@anotheragency.no>
Date: Sun, 15 Nov 2020 01:47:54 +0000
Subject: [PATCH 17/37] =?UTF-8?q?Translated=20using=20Weblate=20(Norwegian?=
 =?UTF-8?q?=20Bokm=C3=A5l)?=
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Currently translated at 10.5% (4 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/nb_NO/
---
 fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/956.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/956.txt
index 1bd76267e..607134872 100644
--- a/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/nb-NO/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Fikset kræsj ved innlasting av vilkårlig video
+[YouTube] Fikset krasj ved innlasting av vilkårlig video

From ebd7ab3e4649b3a110595782ac6c9e4d26e712c6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mario Rossi <kk1o2n+61euckrwqwqecz3pme3@sharklasers.com>
Date: Tue, 17 Nov 2020 12:58:15 +0000
Subject: [PATCH 18/37] Translated using Weblate (Neapolitan)

Currently translated at 10.7% (65 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-nap/strings.xml | 33 +++++++++++++++++++++++++
 1 file changed, 33 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-nap/strings.xml b/app/src/main/res/values-nap/strings.xml
index 06d601271..210eb817f 100644
--- a/app/src/main/res/values-nap/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nap/strings.xml
@@ -8,4 +8,37 @@
     <string name="cancel">Chiure</string>
     <string name="install">Installa</string>
     <string name="upload_date_text">Pubblicato \'o %1$s</string>
+    <string name="download_path_audio_title">Cartella addo\' scarrecà \'e suone</string>
+    <string name="download_path_dialog_title">Sciglie \'a cartella p\' \'e file video</string>
+    <string name="download_path_summary">\'E video scarrecate so\' cunservate ccà</string>
+    <string name="download_path_title">Cartella addo\' scarrecà \'e video</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">Mitte dinto</string>
+    <string name="controls_popup_title">Popup</string>
+    <string name="controls_background_title">Sfundo</string>
+    <string name="tab_choose">Sciglie \'a scheda</string>
+    <string name="tab_new">Nuova scheda</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Raccolte salvate</string>
+    <string name="tab_subscriptions">Iscrizzione</string>
+    <string name="tab_main">Prencepale</string>
+    <string name="show_info">Vire informazione</string>
+    <string name="channel_unsubscribed">Desecritte d\' \'o canale</string>
+    <string name="use_external_video_player_title">Utilizze \'nu lettore video esterno</string>
+    <string name="use_external_audio_player_title">Utilizze \'nu lettore video esterno</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Iscritte</string>
+    <string name="unsubscribe">Desecrivete</string>
+    <string name="subscribe_button_title">Iscrivete</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Versione popup</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Leve l\'audio cu alcune risuluzioni</string>
+    <string name="screen_rotation">rutazione</string>
+    <string name="share_dialog_title">Condividi cu</string>
+    <string name="search_showing_result_for">Resultati pe\': %s</string>
+    <string name="did_you_mean">Vulive ricere \"%1$s\"\?</string>
+    <string name="settings">Impostazioni</string>
+    <string name="controls_download_desc">Scarica \'o flusso d\' \'o file</string>
+    <string name="download">Scarica</string>
+    <string name="share">Condividi</string>
+    <string name="no_player_found_toast">Nisciuno lettore truvato (può installà VLC p\' \'o reprodurre).</string>
+    <string name="no_player_found">Nisciuno lettore truvato. Vuo\' installà VLC\?</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Priemme \"Truova\" p\'accummencià
+\n</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 1da91d44e19d55a6dbbb2c9e794f7535f2f9cb37 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mukhamadjonov <abdukodir.9507@gmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2020 19:17:46 +0000
Subject: [PATCH 19/37] Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 99.1% (600 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml | 245 +++++++++++++++++-
 1 file changed, 243 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
index 497994e8a..47e1e65e9 100644
--- a/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-b+uz+Latn/strings.xml
@@ -8,12 +8,12 @@
     <string name="did_you_mean">\"%1$s\" demoqchimisiz\?</string>
     <string name="settings">Sozlashlar</string>
     <string name="search">Qidirish</string>
-    <string name="controls_download_desc">stream file yuklab olish</string>
+    <string name="controls_download_desc">stream faylni yuklab olish</string>
     <string name="download">Yuklab olish</string>
     <string name="share">Baham ko\'rish</string>
     <string name="install">O\'rnatish</string>
     <string name="open_in_browser">Brauzerda ochish</string>
-    <string name="open_in_popup_mode">Qalqib chiqadigan rejimda ochish</string>
+    <string name="open_in_popup_mode">Pop-up rejimda ochish</string>
     <string name="cancel">Bekor qilish</string>
     <string name="no_player_found_toast">Stream pleer topilmadi (uni ijro etish uchun VLC o\'rnatishingiz mumkin).</string>
     <string name="no_player_found">Hech qanday translatsiya pleyeri topilmadi. VLC o\'rnatilsinmi\?</string>
@@ -399,4 +399,245 @@
     <string name="watch_history_deleted">Tomosha tarixi o\'chirildi.</string>
     <string name="delete_view_history_alert">Tomosha tarixi butunlay o\'chirib tashlansinmi\?</string>
     <string name="clear_views_history_summary">Ijro etilgan streamlar tarixi va ijro holatlarini o\'chiradi</string>
+    <string name="playlist_page_summary">Pleylist sahifasi</string>
+    <string name="video_detail_by">%s tomonidan</string>
+    <string name="channel_created_by">%s tomonidan yaratilgan</string>
+    <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Kanal avatari eskizi</string>
+    <string name="content_not_supported">Ushbu tarkib hali NewPipe tomonidan qo\'llab-quvvatlanmaydi.
+\n
+\nUmid qilamanki, kelgusi versiyada qo\'llab-quvvatlanadi.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_help_text">Sizningcha, ta\'minotni yuklash juda sekinmi\? Agar shunday bo\'lsa, tez yuklashni yoqib ko\'ring (uni sozlamalardan yoki quyidagi tugmani bosib o\'zgartirishingiz mumkin).
+\n
+\nNewPipe ikkita lentani yuklash strategiyasini taklif qiladi:
+\n• Sekin, lekin to\'liq bo\'lgan obuna kanalini to\'liq olish.
+\n• Tez, lekin odatda to\'liq bo\'lmagan maxsus xizmatning so\'nggi nuqtasidan foydalanish.
+\n
+\nIkkalasining farqi shundaki, tezkor narsaning davomiyligi yoki turi kabi ba\'zi ma\'lumotlarga ega emas (jonli videolar va oddiy videolarni ajrata olmaydi) va u kamroq narsalarni qaytarishi mumkin.
+\n
+\nYouTube ushbu tezkor usulni RSS tasmasi bilan taqdim etadigan xizmatning namunasidir.
+\n
+\nShunday qilib, tanlov siz afzal ko\'rgan narsaga bog\'liq: tezlik yoki aniq ma\'lumot.</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_disable_button">Tez rejimni o\'chirish</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_enable_button">Tez rejimni yoqish</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_summary">Ba\'zi xizmatlarda mavjud bo\'lib, u tezroq bo\'ladi, lekin cheklangan miqdordagi narsalar va ko\'pincha to\'liq bo\'lmagan ma\'lumotlarni qaytarishi mumkin (masalan, davomiyligi, element turi, jonli holatda bo\'lmagan).</string>
+    <string name="feed_use_dedicated_fetch_method_title">Agar mavjud bo\'lsa, maxsus lentadan oling</string>
+    <string name="feed_update_threshold_option_always_update">Har doim yangilab turish</string>
+    <string name="feed_update_threshold_summary">Obunadan oldingi, so\'nggi yangilanishdan keyingi vaqt eskirgan hisoblanadi - %s</string>
+    <string name="feed_update_threshold_title">Tasmani yangilash chegarasi</string>
+    <string name="settings_category_feed_title">Ta\'minlamoq</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Faqat guruhlanmagan obunalarni ko\'rsatish</string>
+    <string name="feed_create_new_group_button_title">Yangi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Ushbu guruhni o\'chirmoqchimisiz\?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_name">Bo\'sh guruh nomi</string>
+    <plurals name="feed_group_dialog_selection_count">
+        <item quantity="one">%d tanlangan</item>
+        <item quantity="other">%d tanlanganlar</item>
+    </plurals>
+    <string name="feed_group_dialog_empty_selection">Obuna tanlanmadi</string>
+    <string name="feed_group_dialog_select_subscriptions">Obunalarni tanlang</string>
+    <string name="feed_processing_message">Tasma qayta ishlanmoqda…</string>
+    <string name="feed_notification_loading">Tasma yuklanmoqda…</string>
+    <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Yuklanmadi: %d</string>
+    <string name="feed_oldest_subscription_update">Oxirgi yangilanish: %s</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Kanal guruhlari</string>
+    <string name="fragment_feed_title">Nima yangiliklar</string>
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d kun</item>
+        <item quantity="other">%d kunlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d soat</item>
+        <item quantity="other">%d soatlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d minut</item>
+        <item quantity="other">%d minutlar</item>
+    </plurals>
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d sekond</item>
+        <item quantity="other">%d sekondlar</item>
+    </plurals>
+    <string name="new_seek_duration_toast">ExoPlayer cheklovlari tufayli qidiruv davomiyligi %d soniya qilib belgilandi</string>
+    <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Ha, va qisman videolarni tomosha qildim</string>
+    <string name="remove_watched_popup_warning">Pleylistga qo\'shilishdan oldin va keyin ko\'rilgan videolar o\'chiriladi.
+\nIshonchingiz komilmi\? Buni qaytarib bo\'lmaydi!</string>
+    <string name="remove_watched_popup_title">Ko\'rilgan videolar olib tashlansinmi\?</string>
+    <string name="remove_watched">Ko\'rilganlarni olib tashlash</string>
+    <string name="systems_language">Tizimning standart qiymati</string>
+    <string name="app_language_title">Ilova tili</string>
+    <string name="choose_instance_prompt">Namunani tanlang</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_summary">\"Saqlash uchun kirish doirasi\" tashqi SD-kartaga yuklab olishga imkon beradi.
+\nBa\'zi qurilmalar mos kelmaydi</string>
+    <string name="downloads_storage_use_saf_title">SAFdan foydalalnish</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary_kitkat">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi.
+\nTashqi SD-kartaga yuklab olishni istasangiz, SAF-ni tanlang</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_summary">Sizdan har bir yuklab olishni qayerda saqlashingiz so\'raladi</string>
+    <string name="downloads_storage_ask_title">Qayerdan yuklab olishni so\'rang</string>
+    <string name="pause_downloads">Yuklashlarni to\'xtatib turish</string>
+    <string name="start_downloads">Yuklashni boshlash</string>
+    <string name="enable_queue_limit_desc">Bitta yuklab olish bir vaqtning o\'zida ishlaydi</string>
+    <string name="enable_queue_limit">Yuklash navbatini cheklash</string>
+    <string name="close">Yopish</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile_desc">Mobil ma\'lumotlarga o\'tishda foydalidir, garchi ba\'zi yuklab olishlarni to\'xtatib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="pause_downloads_on_mobile">Hisoblangan tarmoqlarda uzilish</string>
+    <string name="max_retry_desc">Yuklashni bekor qilishdan oldin maksimal urinishlar soni</string>
+    <string name="max_retry_msg">Maksimal qayta urinishlar</string>
+    <string name="stop">To\'xtatish</string>
+    <string name="deleted_downloads">%1$dta yuklash o\'chirildi</string>
+    <string name="delete_downloaded_files">Yuklangan fayllarni o\'chirib tashlash</string>
+    <string name="confirm_prompt">Yuklab olish tarixini tozalashni yoki barcha yuklab olingan fayllarni o\'chirishni xohlaysizmi\?</string>
+    <string name="clear_download_history">Yuklab olish tarixini tozalash</string>
+    <string name="error_download_resource_gone">Ushbu yuklab olishni tiklab bo\'lmaydi</string>
+    <string name="error_timeout">Ulanish vaqti tugadi</string>
+    <string name="error_progress_lost">Siljish yo\'qoldi, chunki fayl o\'chirildi</string>
+    <string name="error_insufficient_storage">Qurilmada bo\'sh joy qolmadi</string>
+    <string name="error_postprocessing_stopped">NewPipe fayl ustida ishlash paytida yopilgan</string>
+    <string name="error_postprocessing_failed">Keyingi ishlov berilmadi</string>
+    <string name="error_http_not_found">Topilmadi</string>
+    <string name="error_http_unsupported_range">Server ko\'p tarmoqli yuklamalarni qabul qilmaydi, @ string / msg_threads = 1 bilan qayta urinib ko\'ring</string>
+    <string name="error_http_no_content">Server ma\'lumot yubormaydi</string>
+    <string name="error_connect_host">Serverga ulanib bo\'lmadi</string>
+    <string name="error_unknown_host">Server topilmadi</string>
+    <string name="error_ssl_exception">Xavfsiz ulanish o\'rnatilmadi</string>
+    <string name="error_permission_denied">Tizim tomonidan ruxsat rad etilgan</string>
+    <string name="error_path_creation">Belgilangan papkani yaratish mumkin emas</string>
+    <string name="error_file_creation">Fayl yaratib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="label_code">Ko\'d</string>
+    <string name="show_error">Xatolikni ko\'rsatish</string>
+    <string name="download_already_pending">Ushbu nom bilan yuklab olish kutilmoqda</string>
+    <string name="download_already_running">Ushbu nom bilan yuklab olish davom etmoqda</string>
+    <string name="overwrite_failed">faylni qayta yozib bo\'lmaydi</string>
+    <string name="overwrite_finished_warning">Ushbu nom bilan yuklab olingan fayl allaqachon mavjud</string>
+    <string name="overwrite_unrelated_warning">Bunday nomdagi fayl allaqachon mavjud</string>
+    <string name="overwrite">Qayta yozish</string>
+    <string name="generate_unique_name">Noyob nom yaratish</string>
+    <string name="download_finished_more">%s yuklash tugadi</string>
+    <string name="download_finished">Yuklab olish tugadi</string>
+    <string name="download_failed">Yuklab bo‘lmadi</string>
+    <string name="permission_denied">Tizim tomonidan rad etilgan harakat</string>
+    <string name="enqueue">Navbat</string>
+    <string name="recovering">tiklanish</string>
+    <string name="post_processing">qayta-ishlash</string>
+    <string name="queued">navbatda</string>
+    <string name="paused">to\'xtatildi</string>
+    <string name="missions_header_pending">Kutilmoqda</string>
+    <string name="missions_header_finished">Tugatildi</string>
+    <string name="app_update_notification_content_text">Yuklash uchun bosing</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe yangilanishi mavjud!</string>
+    <string name="switch_view">Ko\'rishni almashtirish</string>
+    <string name="auto">Avto</string>
+    <string name="grid">Tarmoq</string>
+    <string name="list">Ro\'yxat</string>
+    <string name="list_view_mode">Ro\'yxatni ko\'rish rejimi</string>
+    <string name="never">Xech qachon</string>
+    <string name="wifi_only">Faqat Wi-Fi orqali</string>
+    <string name="autoplay_summary">Avtomatik ijro etishni boshlash - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_popup_description">Pop-up pleyerga kichraytirish</string>
+    <string name="minimize_on_exit_background_description">Fon pleyerini kichraytirish</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Yo\'q</string>
+    <string name="minimize_on_exit_summary">Asosiy video pleyerdan boshqa dasturga o\'tishda harakat - %s</string>
+    <string name="minimize_on_exit_title">Ilovani almashtirishni minimallashtirish</string>
+    <string name="updates_setting_description">Yangi versiya mavjud bo\'lganda dasturni yangilashni so\'rash uchun bildirishnomani ko\'rsating</string>
+    <string name="updates_setting_title">Yangilanishlar</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil ma\'lumotlardan foydalanishda cheklovlarni cheklash</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
+    <string name="decline">Rad etish</string>
+    <string name="accept">Qabul qilmoq</string>
+    <string name="start_accept_privacy_policy">Ma\'lumotlarni himoya qilish bo\'yicha Evropa umumiy qoidalariga (GDPR) rioya qilish uchun biz sizning e\'tiboringizni NewPipe-ning maxfiylik siyosatiga qaratamiz. Iltimos, uni diqqat bilan o\'qing.
+\nXatolar haqidagi hisobotni bizga yuborish uchun uni qabul qilishingiz kerak.</string>
+    <string name="playback_reset">Qayta o\'rnatish</string>
+    <string name="playback_step">Qadam</string>
+    <string name="skip_silence_checkbox">Sukunat paytida oldinga siljish</string>
+    <string name="unhook_checkbox">Chiqarib olish (buzilishga olib kelishi mumkin)</string>
+    <string name="playback_pitch">Ovoz pitchi</string>
+    <string name="playback_tempo">Temp</string>
+    <string name="playback_speed_control">Ijro tezligini boshqarish</string>
+    <string name="import_network_expensive_warning">Ushbu operatsiyani bajarish tarmoq uchun qimmat bo\'lishi mumkinligini yodda tuting.
+\n
+\nDavom etishni xohlaysizmi\?</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions_hint">sizningID, soundcloud.com/yourid</string>
+    <string name="import_soundcloud_instructions">URL yoki ID-ni yozib SoundCloud profilini import qiling:
+\n
+\n1. Veb-brauzerda \"ish stoli rejimini\" yoqing (sayt mobil qurilmalar uchun mavjud emas)
+\n2. Ushbu URL manziliga o\'ting: %1$s
+\n3. So\'ralganda tizimga kiring
+\n4. Siz yo\'naltirilgan profil URL manzilidan nusxa oling.</string>
+    <string name="import_youtube_instructions">YouTube-ga obunalarni Google takeout-dan import qilish:
+\n
+\n1. Ushbu URL manzilga o\'ting: %1$s
+\n2. So\'ralganda tizimga kiring
+\n3. \"Barcha ma\'lumotlar kiritilgan\" tugmachasini bosing, so\'ng \"Barchasini bekor qilish\" tugmachasini bosing, so\'ngra faqat \"obunalarni\" tanlang va \"OK\" tugmasini bosing
+\n4. \"Keyingi qadam\" ni, so\'ngra \"Eksport yaratish\" tugmasini bosing.
+\n5. U paydo bo\'lgandan keyin va \"Yuklab olish\" tugmasini bosing
+\n6. Yuklangan zip-dan .json faylini chiqarib oling (odatda \"YouTube va YouTube Music / subscriptions / subscriptions.json\" ostida) va uni shu yerga import qiling.</string>
+    <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Obunalarni eksport qilib bo‘lmadi</string>
+    <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Obunalarni import qilib bo‘lmadi</string>
+    <string name="previous_export">Oldingi export</string>
+    <string name="import_file_title">Import fayli</string>
+    <string name="export_ongoing">Eksport qilinmoqda…</string>
+    <string name="import_ongoing">Import qilinmoqda…</string>
+    <string name="import_from">Dan Import qilish</string>
+    <string name="export_to">Ga Export qilish</string>
+    <string name="import_title">Import</string>
+    <string name="import_export_title">Import/export</string>
+    <string name="show_original_time_ago_summary">Xizmatlardan olingan asl matnlar oqim elementlarida ko\'rinadi</string>
+    <string name="show_original_time_ago_title">Dastlabki real vaqtni narsalarda ko\'rsatish</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_summary">Yo\'qotilgandan so\'ng, etkazib berilmaydigan Rx istisnolari haqida fragment yoki faoliyatning hayot tsikli tashqarisida majburiy ravishda hisobot berish</string>
+    <string name="enable_disposed_exceptions_title">Hayotiy-tsikldan tashqari xatolar haqida xabar berish</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Xotiradagi bo\'sh joylarni ko\'rsating</string>
+    <string name="enable_leak_canary_summary">Xotiraning oqishini nazorat qilish, yuklama tashlaganda dastur javob bermasligi mumkin</string>
+    <string name="caption_setting_description">Ijro sarlavhasi matn o\'lchovi va fon uslublarini o\'zgartirish. Amalga oshirish uchun dasturni qayta ishga tushirishni talab qiladi.</string>
+    <string name="caption_setting_title">Sarlavhalar</string>
+    <string name="caption_auto_generated">Avtomatik-yaratilgan</string>
+    <string name="resize_fit">Yaroqli (tayyor)</string>
+    <string name="resize_fill">To\'ldirish</string>
+    <string name="caption_none">Taglavha yo‘q</string>
+    <string name="playlist_no_uploader">Avtomatik yaratildi (yuklovchi topilmadi)</string>
+    <string name="playlist_delete_failure">Pleylist o\'chirilmadi.</string>
+    <string name="playlist_thumbnail_change_success">Pleylist eskizi o\'zgartirildi.</string>
+    <string name="playlist_add_stream_success">Pleylist</string>
+    <string name="playlist_creation_success">Pleylist yaratildi</string>
+    <string name="delete_playlist_prompt">Ushbu pleylist o\'chirilsinmi\?</string>
+    <string name="unbookmark_playlist">Xatcho\'pni olib tashlash</string>
+    <string name="bookmark_playlist">Xatcho\'p pleylisti</string>
+    <string name="set_as_playlist_thumbnail">Pleylist eskizi sifatida o\'rnating</string>
+    <string name="unmute">Unmute rejimi</string>
+    <string name="mute">Mute rejimi</string>
+    <string name="append_playlist">Playlist qo\'shish</string>
+    <string name="name">Nomi</string>
+    <string name="rename_playlist">Nomni o\'zgartirish</string>
+    <string name="delete_playlist">O\'chirish</string>
+    <string name="create_playlist">Yangi Playlist</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_message">So\'ralgan tarkib yuklanmoqda</string>
+    <string name="preferred_player_fetcher_notification_title">Ma\'lumot olinmoqda…</string>
+    <string name="always_ask_open_action">Har doim so\'rash</string>
+    <string name="video_player">Video pleyer</string>
+    <string name="popup_player">Pop-up pleyer</string>
+    <string name="background_player">Fon pleyeri</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Tarkibni ochishda standart harakat - %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_title">\"Ochiq\" harakat afzal</string>
+    <string name="drawer_header_action_paceholder_text">Tez orada bu yerda biron bir narsa paydo bo\'ladi ;D</string>
+    <string name="drawer_close">Yopiq Tortma</string>
+    <string name="drawer_open">Ochiq Tortma</string>
+    <string name="start_here_on_main">Bu yerda ijroni boshlash</string>
+    <string name="start_here_on_background">Orqa fonda ijroni boshlash</string>
+    <string name="start_here_on_popup">Pop-up rejimida ijroni boshlash</string>
+    <string name="enqueued">Qo\'shildi</string>
+    <string name="enqueue_stream">Qo\'shish</string>
+    <string name="hold_to_append">Qo\'shish uchun ushlab turish</string>
+    <string name="play_queue_audio_settings">Ovoz sozlamalari</string>
+    <string name="play_queue_stream_detail">Detallar</string>
+    <string name="play_queue_remove">Olib tashlash</string>
+    <string name="title_activity_play_queue">Play navbat</string>
+    <string name="conferences">Konferentsiyalar</string>
+    <string name="most_liked">Eng yoqqanlari</string>
+    <string name="recently_added">Yaqinda qo\'shilgan</string>
+    <string name="local">Mahalliy</string>
+    <string name="new_and_hot">Yangi va qaynoqlari</string>
+    <string name="top_50">Top 50</string>
+    <string name="trending">Ommabop</string>
+    <string name="localization_changes_requires_app_restart">Ilova qayta ishga tushirilgandan so\'ng til o\'zgaradi.</string>
+    <string name="error_unable_to_load_comments">Fikrlarni yuklab bo‘lmadi</string>
+    <string name="import_settings">Sozlamalarni ham import qilmoqchimisiz\?</string>
+    <string name="override_current_data">Bu sizning joriy sozlamangizni bekor qiladi.</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ef2b32eb052f4080f5039378145a9a8d15b91674 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Mukhamadjonov <abdukodir.9507@gmail.com>
Date: Sat, 14 Nov 2020 19:34:10 +0000
Subject: [PATCH 20/37] Translated using Weblate (Uzbek (latin))

Currently translated at 13.1% (5 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/uz_Latn/
---
 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/955.txt   |  3 +++
 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/956.txt   |  1 +
 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/957.txt   | 10 ++++++++++
 fastlane/metadata/android/uz_Latn/full_description.txt |  1 +
 .../metadata/android/uz_Latn/short_description.txt     |  1 +
 5 files changed, 16 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/955.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/957.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uz_Latn/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/uz_Latn/short_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/955.txt
new file mode 100644
index 000000000..bbfb703fb
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/955.txt
@@ -0,0 +1,3 @@
+[YouTube] Ba'zi foydalanuvchilar uchun qidiruvni aniqlang
+[YouTube] Tasodifiy parol hal qilishda istisnolarni tuzating
+Slash bilan tugaydigan [SoundCloud] URL manzillari endi to'g'ri tahlil qilindi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..213414b40
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Har qanday videoni yuklashda nosozlik aniqlandi
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..4fdaf8ba3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Muayyan elementlarni bittaga birlashtirish
+• Ijroni yopish uchun ikkita barmoq harakati
+• reCAPTCHA cookie-fayllarini tozalash
+• Bildirishnomani rangsizlantirish imkoniyati
+• NewPipe-ga ulashishda cheksiz buferlash
+• YouTube videolarini tezlashtirish va yoshi cheklanganlarni tuzatish
+• Fix crashni tez oldinga / orqaga qaytarishda to'g'rilash
+• Kichik rasmlarni tortib ro'yxatlarni qayta tartibga solmaslik
+• Har doim popup funksiyalarini eslang
+• Santal tilini qo'shish
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz_Latn/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..f36c8364b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+NewPipe hech qanday Google ramka kutubxonalaridan yoki YouTube API-dan foydalanmaydi. U faqat kerakli ma'lumotlarni olish uchun veb-saytni tahlil qiladi. Shuning uchun ushbu dasturdan Google Services o'rnatilmagan qurilmalarda foydalanish mumkin. Bundan tashqari, NewPipe-dan foydalanish uchun sizga hech qanday YouTube hisob qaydnomasi kerak emas va bu FLOSS.
diff --git a/fastlane/metadata/android/uz_Latn/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..f7fcdc413
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/uz_Latn/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android uchun bepul yangi YouTube frontend.

From 7185fae491f9561601fe4a545c0939d8e5e62d2e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: nautilusx <mail.ka@mailbox.org>
Date: Wed, 18 Nov 2020 18:31:26 +0000
Subject: [PATCH 21/37] Translated using Weblate (German)

Currently translated at 23.6% (9 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/de/
---
 .../metadata/android/de/changelogs/957.txt    | 20 +++++++++----------
 1 file changed, 10 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
index 882f5bbdd..94c693d06 100644
--- a/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/de/changelogs/957.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-• Vereinheitlichung der Einreih-Gesten
-• Zweifinger-Geste um Player zu schließen.
-• ReCAPTCHA cookies können gelöscht werden
-• Option um Benachrichtigung nicht einzufährben.
-• Verbesserung bei den Videodetails.
-• YouTube Videos beschleunigen und Fehlerbehebung bei Altersbeschränke Videos.
-• Fehlerbehebung bei vor- und zurückspulen.
-• Listen werden beim Verschieben von Miniaturansichten nicht mehr umsortiert.
-• Popup-Einstellungen werden immer gemerkt.
-• Hinzufügen der Santali Sprache
+• Vereinheitlichung spezifischer Warteschlangenaktionen
+• Zweifinger-Geste zum Schließen des Players
+• reCAPTCHA-Cookies können gelöscht werden
+• Option um Benachrichtigung nicht einzufärben
+• Verbesserung der Videodetails
+• YouTube Videos beschleunigen und Fehlerbehebung bei altersbeschränkten Videos
+• Fehlerbehebung beim Vor- und Zurückspulen
+• Listen werden beim Verschieben von Miniaturansichten nicht mehr umsortiert
+• Popup-Einstellungen werden immer gemerkt
+• Santali-Sprache hinzugefügt

From 723b2300930b5780b9a14f109f4851c82c77ca4c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Prasanta-Hembram <Prasantahembram720@gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2020 06:27:58 +0000
Subject: [PATCH 22/37] Translated using Weblate (Santali)

Currently translated at 10.5% (64 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-sat/strings.xml | 5 +++++
 1 file changed, 5 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
index 4de232988..d04b2be1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sat/strings.xml
@@ -35,4 +35,9 @@
     <string name="show_info">ᱤᱱᱯᱷᱚ ᱫᱮᱠᱷᱟᱣ ᱢᱮᱸ</string>
     <string name="subscription_update_failed">ᱥᱟᱹᱵᱥᱠᱨᱤᱯᱥᱚᱱ ᱵᱟᱝ ᱟᱹᱯᱰᱮᱴ ᱜᱟᱱᱚᱜᱽ ᱱᱟᱠᱟ</string>
     <string name="use_external_video_player_summary">ᱥᱟᱲᱮ ᱠᱚ ᱛᱤᱱᱟᱹᱝ ᱜᱟᱱ ᱨᱤᱡᱚᱞᱭᱩᱥᱚᱱ ᱠᱚ ᱴᱷᱮᱱ ᱚᱪᱚᱜᱽ ᱟᱭ</string>
+    <string name="download_path_title">ᱣᱤᱰᱤᱭᱚ ᱰᱟᱩᱱᱞᱳᱰ ᱯᱚᱴᱚᱢ</string>
+    <string name="controls_add_to_playlist_title">ᱥᱮᱞᱮᱫᱽ ᱢᱮᱸ</string>
+    <string name="controls_popup_title">ᱯᱳᱯᱟᱹᱯ</string>
+    <string name="controls_background_title">ᱵᱮᱠᱜᱨᱟᱩᱸᱰ</string>
+    <string name="tab_choose">ᱴᱮᱵᱽ ᱪᱚᱭᱚᱱ ᱢᱮᱸ</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 637653ea11a58391897013496a6b48005d16c74b Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Alvaro <alvaro@null.net>
Date: Thu, 19 Nov 2020 23:20:54 +0000
Subject: [PATCH 23/37] Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.8% (604 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-es/strings.xml | 2 ++
 1 file changed, 2 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 4b6065fe4..228316987 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -643,4 +643,6 @@
     <string name="recaptcha_cookies_cleared">Las cookies reCAPTCHA han sido limpiadas</string>
     <string name="clear_cookie_title">Limpiar las cookies reCAPTCHA</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_summary">YouTube provee un «Modo restringido», el cual oculta contenido potencialmente sólo apto para adultos.</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Ajustar color de notificación</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Permitir a Android personalizar el color de la notificación con el color principal de la imagen (ten en cuenta que esta opción no funciona en todos los dispositivos)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From ab2b9797fd6c606d5eb8460571117b29daebe3ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: randomtroller <randomtroller111@gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2020 21:24:16 +0000
Subject: [PATCH 24/37] Translated using Weblate (Slovenian)

Currently translated at 54.7% (331 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml | 8 ++++++++
 1 file changed, 8 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index f3266c5f9..68252543c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -358,4 +358,12 @@ odpiranje v pojavnem načinu</string>
     <string name="tab_new">Nov Zavihek</string>
     <string name="unsubscribe">Odjava</string>
     <string name="no_player_found_toast">Predvajalnika pretoka ni mogoče najti (namestite lahko VLC program za predvajanje).</string>
+    <string name="background_player">Predvajalnik v ozadju</string>
+    <string name="import_settings">Želite uvoziti tudi nastavite\?</string>
+    <string name="search_history_deleted">Zgodovina brskanja izbrisana.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Izbrišem vso zgodovino brskanja\?</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Izbriši zgodovino brskanja</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">Izbriši piškotke, ki jih NewPipe shrani, ko rešite reCAPTCHA</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Izbrišite piškodke reCAPTCHA</string>
+    <string name="enable_playback_resume_title">Nadaljuj s predvajanjem</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 99348c2300fd86b46fc1e7e8154c673e1112fc4a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Vasilis K <skyhirules@gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2020 10:48:53 +0000
Subject: [PATCH 25/37] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-el/strings.xml | 12 ++++++++----
 1 file changed, 8 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index 8239f174b..4dbd7426e 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -316,7 +316,7 @@
     <string name="top_50">Τοπ 50</string>
     <string name="new_and_hot">Καινούρια και δημοφιλή</string>
     <string name="preferred_open_action_settings_title">Προτιμώμενη ενέργεια κοινοποίησης</string>
-    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια για το άνοιγμα περιεχομένου — %s</string>
+    <string name="preferred_open_action_settings_summary">Προεπιλεγμένη ενέργεια κοινοποίησης περιεχομένου — %s</string>
     <string name="video_player">Συσκευή αναπαραγωγής βίντεο</string>
     <string name="background_player">Αναπαραγωγή παρασκηνίου</string>
     <string name="popup_player">Αναπαραγωγή σε αναδυόμενο παράθυρο</string>
@@ -355,11 +355,14 @@
     <string name="previous_export">Προηγούμενη εξαγωγή</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εισαγωγή των εγγραφών</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Δεν ήταν δυνατή η εξαγωγή των εγγραφών</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube κατεβάζοντας το εξής αρχείο:
+    <string name="import_youtube_instructions">Κάντε εισαγωγή των εγγραφών σας στο YouTube από το Google takeout:
 \n
 \n1. Πλοηγηθείτε στο: %1$s
-\n2. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί
-\n3. Η λήψη του αρχείου των εγγραφών σας θα ξεκινήσει</string>
+\n2. Εισέλθετε στο λογαριασμό σας, όταν σας ζητηθεί.
+\n3. Πατήστε το \"Περιλαμβάνονται όλα τα δεδομένα του YouTube\", στη συνέχεια \"Κατάργηση επιλογής όλων\" και επιλέξτε μόνο το \"συνδρομές\" και \"ΟΚ\".
+\n4. Πατήστε \"Επόμενο βήμα\" και μετά \"Δημιουργία εξαγωγής\".
+\n5. Πατήστε \"Λήψη\" όταν εμφανιστεί.
+\n6. Από το ληφθέν αρχείο zip εξάγετε το αρχείο \"συνδρομές.json\" και εισάγετε το εδώ.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Για να εισάγετε τον λογαριασμό SoundCloud σας, πληκτρολογήστε τον σύνδεσμο ή το ID σας:
 \n
 \n1. Ενεργοποιήστε τη λειτουργία \"Desktop mode\" στον φυλλομετρητή σας (καθώς η ιστοσελίδα δεν είναι διαθέσιμη για κινητά)
@@ -639,4 +642,5 @@
     <string name="show_original_time_ago_title">Εμφάνιση αυθεντικού παρελθόντος χρόνου στα αντικείμενα</string>
     <string name="peertube_instance_url_title">PeerTube instances</string>
     <string name="notification_colorize_title">Χρωματισμός ειδοποιήσεων</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Επιτρέπει στο Android να τροποποιήσει το χρώμα της ειδοποίησης, σύμφωνα με το κύριο χρώμα του εικονιδίου (δεν διατίθεται σε όλες τις συσκευές)</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From 5e7c3b53f89a0c617c4bdec08bf03015496b15eb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Anxhelo Lushka <anxhelo1995@gmail.com>
Date: Thu, 19 Nov 2020 10:43:26 +0000
Subject: [PATCH 26/37] Translated using Weblate (Albanian)

Currently translated at 98.8% (598 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-sq/strings.xml | 13 +++++++++----
 1 file changed, 9 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
index 2dbcb907e..47afe6a1c 100644
--- a/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sq/strings.xml
@@ -1,6 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
 <resources>
-    <string name="main_bg_subtitle">Shtyp \"Kërko\" për të filluar</string>
+    <string name="main_bg_subtitle">Shtyp \"Kërko\" për të filluar
+\n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s shikime</string>
     <string name="upload_date_text">Publikuar më %1$s</string>
     <string name="install">Instalo</string>
@@ -520,8 +521,8 @@
     <string name="duration_live">Në kohë reale</string>
     <string name="restricted_video">Kjo video ka kufizime moshe.
 \n
-\nAktivizoni \"Përmbajtje me moshë të kufizuar\" tek aranzhimet nëse doni ta shihni.</string>
-    <string name="show_age_restricted_content_title">Përmbajtje me moshë të kufizuar</string>
+\nAktivizoni \"%1$s\" tek aranzhimet nëse doni ta shihni.</string>
+    <string name="show_age_restricted_content_title">Shfaq përmbajtjet me moshë të kufizuar</string>
     <string name="popup_playing_append">U radhit në luajtësin popup</string>
     <string name="background_player_append">U radhit në luajtësin në sfond</string>
     <string name="popup_playing_toast">Duke luajtur në modalitetin popup</string>
@@ -596,7 +597,7 @@
     <string name="remove_watched">Hiq të parat</string>
     <string name="show_original_time_ago_summary">Tekstet origjinale nga shërbimet do shihen në produktet e luajtshme</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Shfaq titullin origjinal \"kohë më parë\" në objekte</string>
-    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Modaliteti i censuruar i NewPipe</string>
+    <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Aktivizo modalitetin e kufizuar të YouTube</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Pamja statike e avatarit të kanalit</string>
     <string name="video_detail_by">Nga %s</string>
     <string name="channel_created_by">Krijuar nga %s</string>
@@ -631,4 +632,8 @@
     <string name="notification_action_0_title">Butoni i parë i veprimit</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_summary">Shkallëzoje pamjen miniaturë të videos së treguar në njoftim nga aspekti 16:9 në 1:1 (mund të shfaqë deformime)</string>
     <string name="notification_scale_to_square_image_title">Shkallëzoje pamjen miniaturë në aspektin 1:1</string>
+    <string name="show_memory_leaks">Shfaq rrjedhjet e memories</string>
+    <string name="recaptcha_cookies_cleared">Biskotat reCAPTCHA janë pastruar</string>
+    <string name="clear_cookie_title">Pastroni biskotat reCAPTCHA</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Ngjyros njoftimin</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From c8788dbfbee1df554a4e18930b5ef675a2d7a727 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Michal L <michalrmsmi@wp.pl>
Date: Thu, 19 Nov 2020 15:10:04 +0000
Subject: [PATCH 27/37] Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 44.7% (17 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pl/
---
 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/957.txt | 7 +++++++
 1 file changed, 7 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pl/changelogs/957.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..31ec338d3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pl/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,7 @@
+• Ujednolicono akcje kolejkowania w jedną
+• Nowy gest przy użyciu dwóch palców, służący do zamykania odtwarzacza
+• Zezwolono na usuwanie plików cookie reCAPTCHA
+• Możliwość nie kolorowania powiadomienia
+• Poprawiono sposób otwierania szczegółów wideo, aby naprawić nieskończone buforowanie, błędne zachowanie podczas udostępniania do NewPipe i inne niespójności
+• Naprawiono awarię podczas przewijania do przodu/do tyłu
+i wiele innych

From 2dde1cc5894de295adc6b75bda5a326fcf8f55ef Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89frit?= <efrit@posteo.net>
Date: Sat, 21 Nov 2020 02:58:43 +0000
Subject: [PATCH 28/37] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml | 12 +++++++-----
 1 file changed, 7 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index ede413206..54206d3b7 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -550,7 +550,7 @@
     </plurals>
     <!-- feed -->
     <string name="fragment_feed_title">Nouveautés</string>
-    <string name="feed_groups_header_title">Groupes d\'abonnements</string>
+    <string name="feed_groups_header_title">Groupes de chaînes</string>
     <string name="feed_oldest_subscription_update">Dernière mise à jour du flux : %s</string>
     <string name="feed_subscription_not_loaded_count">Pas chargés : %d</string>
     <string name="feed_notification_loading">Chargement du flux…</string>
@@ -562,7 +562,7 @@
         <item quantity="other">%d sélectionnés</item>
     </plurals>
     <string name="feed_group_dialog_empty_name">Nom de groupe vide</string>
-    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer ce groupe ?</string>
+    <string name="feed_group_dialog_delete_message">Voulez-vous supprimer ce groupe \?</string>
     <string name="feed_create_new_group_button_title">Nouveau</string>
     <string name="settings_category_feed_title">Flux</string>
     <string name="feed_update_threshold_title">Seuil de mise à jour du flux</string>
@@ -584,7 +584,9 @@
 \n
 \nDonc le choix se résume à ce que vous préférez : la rapidité ou des informations précises.</string>
     <string name="help">Aide</string>
-    <string name="content_not_supported">Ce contenu n\'est pas encore supporté par NewPipe.\n\nIl le sera peut-être dans une version future.</string>
+    <string name="content_not_supported">Ce contenu n’est pas encore pris en charge par NewPipe.
+\n
+\nNous espérons qu’il le sera dans une future version.</string>
     <string name="albums">Albums</string>
     <string name="infinite_videos">∞ vidéos</string>
     <string name="more_than_100_videos">100+ vidéos</string>
@@ -596,7 +598,7 @@
     <string name="remove_watched">Supprimer les vidéos vues</string>
     <string name="remove_watched_popup_yes_and_partially_watched_videos">Oui, et des vidéos partiellement regardées</string>
     <string name="remove_watched_popup_warning">Les vidéos qui ont été regardées avant et après avoir été ajoutées à la liste de lecture seront supprimées.
-\nVous êtes sûr \? C\'est irréversible !</string>
+\nÊtes-vous sûr \? C’est irréversible !</string>
     <string name="remove_watched_popup_title">Supprimer les vidéos regardées \?</string>
     <string name="detail_sub_channel_thumbnail_view_description">Miniature de la chaine</string>
     <string name="video_detail_by">De %s</string>
@@ -604,7 +606,7 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Les textes originaux des services vont être visibles dans les items</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Afficher la date originelle sur les items</string>
     <string name="youtube_restricted_mode_enabled_title">Activer le « Mode restreint » de YouTube</string>
-    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Afficher les abonnements sans groupes uniquement</string>
+    <string name="feed_group_show_only_ungrouped_subscriptions">Afficher uniquement les abonnements non groupés</string>
     <string name="playlist_page_summary">Page des listes de lecture</string>
     <string name="no_playlist_bookmarked_yet">Aucune liste de lecture encore enregistrée</string>
     <string name="select_a_playlist">Sélectionner une liste de lecture</string>

From 6671b9e55bbe2e044c50d9dc1b0efd0d71750935 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Date: Fri, 20 Nov 2020 07:40:19 +0000
Subject: [PATCH 29/37] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 100.0% (605 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-eu/strings.xml | 9 +++++++--
 1 file changed, 7 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
index 395a9d91d..a670dbac6 100644
--- a/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-eu/strings.xml
@@ -345,11 +345,14 @@
     <string name="previous_export">Aurreko esportazioa</string>
     <string name="subscriptions_import_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak inportatu</string>
     <string name="subscriptions_export_unsuccessful">Ezin izan dira harpidetzak esportatu</string>
-    <string name="import_youtube_instructions">Inporttu YouTube harpidetzak esportazio fitxategia deskargatuz:
+    <string name="import_youtube_instructions">Inportatu YouTube harpidetzak Google takeoutetik:
 \n
 \n1. Joan URL honetara: %1$s
 \n2. Hasi saioa eskatzen zaizunean
-\n3. Esportazio fitxategiaren deskarga hasi beharko litzateke</string>
+\n3. Hautatu \"Datu guztiak barne\", gero \"Kendu hautapen guztiak\", eta hautatu \"harpidetzak\" soilik eta egin klik \"Ados\" botoian
+\n4. Egin klik \"Hurrengo pausua\"-n eta \"Sortu esportazioa\"
+\n5. Egin klik \"Deskargatu\" botoian agertzen denean eta
+\n6. Erauzi .json fitxategia deskargatutako takeout zip-etik (normalean \"Youtube eta Youtube Music/harpidetzak/harpidetzak.json\") eta inportatu ezazu hemen.</string>
     <string name="import_soundcloud_instructions">Inportatu SoundCloud profila URL-a edo zure ID-a idatziz:
 \n
 \n1. Gaitu \"mahaigain modua\" web nabigatzailean (gunea ez dabil mugikorretan)
@@ -640,4 +643,6 @@
     <string name="show_original_time_ago_summary">Zerbitzuen jatorrizko testuak transmisioko elementuetan ikusgai egongo dira</string>
     <string name="show_original_time_ago_title">Erakutsi «orain dela» jatorrizko denbora elementuetan</string>
     <string name="notification_actions_summary">Editatu beheko jakinarazpen ekintza bakoitza gainean sakatuz. Hautatu horietako hiru gehienez jakinarazpen trinkoan erakusteko eskuineko kontrol laukiak erabiliz.</string>
+    <string name="notification_colorize_summary">Androidek miniaturako kolore nagusiaren arabera jakinarazpenaren kolorea pertsonalizatzea baimendu (kontuan izan ez dagoela gailu guztietan erabilgarri)</string>
+    <string name="notification_colorize_title">Koloreztatu jakinarazpena</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From a7a54372457395b5628e3f388942f84f2dcca887 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Davit Mayilyan <davit.mayilyan@protonmail.ch>
Date: Fri, 20 Nov 2020 09:23:19 +0000
Subject: [PATCH 30/37] Translated using Weblate (Armenian)

Currently translated at 18.3% (111 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-hy/strings.xml | 10 ++++++++++
 1 file changed, 10 insertions(+)

diff --git a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
index f53cfccc1..4c03f48af 100644
--- a/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hy/strings.xml
@@ -94,4 +94,14 @@
         <item quantity="one">%d րոպե</item>
         <item quantity="other">%d րոպե</item>
     </plurals>
+    <string name="feed_groups_header_title">Ալիքների խմբեր</string>
+    <string name="app_update_notification_content_title">NewPipe֊ի նոր թարմացում է հասանելի</string>
+    <string name="list">Ցանկ</string>
+    <string name="never">Երբեք</string>
+    <string name="minimize_on_exit_none_description">Ոչինչ</string>
+    <string name="accept">Համաձայնել</string>
+    <string name="decline">Մերժել</string>
+    <string name="playback_step">Քայլ</string>
+    <string name="playback_tempo">Տեմպ</string>
+    <string name="download">Բեռնել</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From eff59f7b5e47636ac56fa1a9c4cba2b84fb4c78a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Azizov Aga <895238489@e2t.link>
Date: Fri, 20 Nov 2020 17:35:31 +0000
Subject: [PATCH 31/37] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 43.1% (261 of 605 strings)
---
 app/src/main/res/values-az/strings.xml | 58 ++++++++++++++++++++++----
 1 file changed, 49 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-az/strings.xml b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
index b15629b91..e154fe02b 100644
--- a/app/src/main/res/values-az/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-az/strings.xml
@@ -3,14 +3,14 @@
     <string name="main_bg_subtitle">Başlamaq üçün \"Axtarış\" bölməsinə toxunun
 \n</string>
     <string name="view_count_text">%1$s baxış</string>
-    <string name="upload_date_text">Dərc edilib %1$s</string>
+    <string name="upload_date_text">%1$s tarixində yayımlanıb</string>
     <string name="no_player_found">Axın pleyeri tapılmadı. \"VLC\" yüklənilsin\?</string>
     <string name="no_player_found_toast">Axın pleyeri tapılmadı (baxmaq üçün \"VLC\"ni yükləyə bilərsiniz).</string>
     <string name="install">Quraşdır</string>
     <string name="cancel">İmtina</string>
     <string name="open_in_browser">Brauzerdə aç</string>
     <string name="share">Paylaş</string>
-    <string name="download">Endir</string>
+    <string name="download">Yüklə</string>
     <string name="controls_download_desc">Axın faylını endirin</string>
     <string name="search">Axtarış</string>
     <string name="settings">Ayarlar</string>
@@ -18,15 +18,15 @@
     <string name="share_dialog_title">Paylaş</string>
     <string name="choose_browser">Brauzeri seçin</string>
     <string name="use_external_video_player_title">Kənar video oynadıcı istifadə et</string>
-    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi görüntü keyfiyyətlərində səsi aradan qaldırır</string>
+    <string name="use_external_video_player_summary">Bəzi görüntü keyfiyyətlərində səs itir</string>
     <string name="use_external_audio_player_title">Kənar audio oynadıcı istifadə et</string>
     <string name="subscribe_button_title">Abunə ol</string>
-    <string name="subscribed_button_title">Abunə olunub</string>
+    <string name="subscribed_button_title">Abunə olundu</string>
     <string name="channel_unsubscribed">Kanal abunəliyindən çıxıldı</string>
     <string name="show_info">Məlumat göstər</string>
     <string name="tab_main">Əsas</string>
     <string name="tab_subscriptions">Abunəliklər</string>
-    <string name="tab_bookmarks">Əlfəcinlənmiş Oxutma Siyahıları</string>
+    <string name="tab_bookmarks">Saxlanmış Oxutma Siyahıları</string>
     <string name="fragment_feed_title">Yeni nə var</string>
     <string name="controls_background_title">Fon</string>
     <string name="download_path_title">Video yükləmə qovluğu</string>
@@ -36,21 +36,21 @@
     <string name="download_path_audio_summary">Yüklənmiş audio faylları burada saxlanılır</string>
     <string name="download_path_audio_dialog_title">Audio faylları üçün yükləmə qovluğunu seçin</string>
     <string name="autoplay_by_calling_app_summary">\"NewPipe\" başqa bir proqramdan çağrıldığı zaman avtomatik olaraq videonu oynadır</string>
-    <string name="default_resolution_title">Defolt ölçü</string>
+    <string name="default_resolution_title">Standard görüntü keyfiyyəti</string>
     <string name="show_higher_resolutions_title">Daha böyük ölçüləri göstər</string>
     <string name="play_with_kodi_title">\"Kodi\" ilə oxut</string>
     <string name="kore_not_found">Çatışmayan \"Kore\" tətbiqi yüklənilsin\?</string>
     <string name="show_play_with_kodi_title">\"Kodi ilə oxut\" seçimini göstər</string>
     <string name="show_play_with_kodi_summary">Videonu Kodi media center ilə oynatmaq üçün seçim göstər</string>
     <string name="play_audio">Audio</string>
-    <string name="default_audio_format_title">Defolt audio formatı</string>
-    <string name="default_video_format_title">Defolt video formatı</string>
+    <string name="default_audio_format_title">Standart səs formatı</string>
+    <string name="default_video_format_title">Standart video formatı</string>
     <string name="theme_title">Mövzu</string>
     <string name="light_theme_title">Açıq</string>
     <string name="dark_theme_title">Qaranlıq</string>
     <string name="black_theme_title">Qara</string>
     <string name="unsubscribe">Abunəlikdən çıx</string>
-    <string name="popup_mode_share_menu_title">Açılan pəncərə</string>
+    <string name="popup_mode_share_menu_title">Üzən pəncərə</string>
     <string name="screen_rotation">fırlanma</string>
     <string name="open_in_popup_mode">Ani pəncərə rejimində aç</string>
     <string name="autoplay_title">Avto-oxutma</string>
@@ -202,4 +202,44 @@
     <string name="tracks">Treklər</string>
     <string name="videos_string">Videolar</string>
     <string name="playlists">Oxutma siyahıları</string>
+    <string name="general_error">Xəta</string>
+    <string name="help">Kömək</string>
+    <string name="search_history_deleted">Axtarış tarixçəsi silindi.</string>
+    <string name="delete_search_history_alert">Bütün axtarış tarixçəsi silinsin\?</string>
+    <string name="clear_search_history_summary">Axtarışda işlədilmiş açar sözlərin tarixçəsini siləcək</string>
+    <string name="clear_search_history_title">Axtarış tarixçəsini təmizlə</string>
+    <string name="watch_history_states_deleted">Oxutma mövqeləri silindi.</string>
+    <string name="delete_playback_states_alert">Bütün oxutma mövqeləri silinsin\?</string>
+    <string name="clear_playback_states_summary">Bütün oxutma mövqelərini siləcək</string>
+    <string name="clear_playback_states_title">Oxutma mövqelərini sil</string>
+    <string name="watch_history_deleted">Baxış tarixçəsi silindi.</string>
+    <string name="delete_view_history_alert">Bütün baxış tarixçəsi silinsin\?</string>
+    <string name="clear_views_history_title">Baxış tarixçəsini təmizlə</string>
+    <string name="clear_cookie_summary">\"ReCAPTCHA\" həll edilərkən \"NewPipe\"ın saxladığı çərəzləri təmizlə</string>
+    <string name="channel_created_by">%s tərəfindən yaradıldı</string>
+    <string name="resize_zoom">Yaxınlaşdır</string>
+    <string name="resize_fill">Doldur</string>
+    <string name="resize_fit">Dart</string>
+    <string name="caption_none">Altyazı yoxdur</string>
+    <string name="delete_all">Hamısını Sil</string>
+    <string name="delete_one">Birini Sil</string>
+    <string name="delete">Sil</string>
+    <string name="no_channel_subscribed_yet">Hələ ki kanal abunəliyi yoxdur</string>
+    <string name="select_a_channel">Kanal seçin</string>
+    <string name="channel_page_summary">Kanal Səhifəsi</string>
+    <string name="feed_page_summary">Yayım Səhifəsi</string>
+    <string name="subscription_page_summary">Abunəlik Səhifəsi</string>
+    <string name="default_kiosk_page_summary">İlkin Köşk</string>
+    <string name="kiosk_page_summary">Köşk Səhifəsi</string>
+    <string name="blank_page_summary">Boş Səhifə</string>
+    <string name="selection">Seçim</string>
+    <string name="main_page_content_summary">Ana səhifədə hansı tab-vərəqələr göstərilir</string>
+    <string name="main_page_content">Ana səhifənin məzmunu</string>
+    <string name="updates_setting_description">Yeni versiya mövcud olanda tətbiqi yeniləməyi xatırlatmaq üçün bildiriş göstər</string>
+    <string name="updates_setting_title">Yeniləmələr</string>
+    <string name="limit_mobile_data_usage_title">Mobil internet istifadə edərkən görüntü keyfiyyətini məhdudlaşdırın</string>
+    <string name="limit_data_usage_none_description">Limitsiz</string>
+    <string name="one_item_deleted">1 element silindi.</string>
+    <string name="peertube_instance_add_title">Nümunə əlavə et</string>
+    <string name="peertube_instance_url_summary">Sevimli \"PeerTube\" nümunələrinizi seçin</string>
 </resources>
\ No newline at end of file

From d55d8d78de1b2dcc23e76755ea5fde6f02acfaf3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Deactivated Account <diastasis@gmail.com>
Date: Sat, 21 Nov 2020 04:00:46 +0000
Subject: [PATCH 32/37] Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 36.8% (14 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/el/
---
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/63.txt    | 2 +-
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/730.txt   | 2 ++
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/770.txt   | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/820.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/830.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/850.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/910.txt   | 1 +
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/950.txt   | 4 ++++
 fastlane/metadata/android/el/changelogs/956.txt   | 2 +-
 fastlane/metadata/android/el/full_description.txt | 2 +-
 10 files changed, 17 insertions(+), 3 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/730.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/770.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/820.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/830.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/850.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/910.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/el/changelogs/950.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/63.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/63.txt
index ea66cae32..d6c519071 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/63.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/63.txt
@@ -5,4 +5,4 @@
 - Προστέθηκαν τα πάντα σχετικά με τον GDPR #1420
 
 ###Επιδιορθώθηκαν
-- Πρόγραμμα λήψης: Επιδιόρθωση καταρρεύσεως κατά τη φόρτωση ημιτελών λήψεων από αρχεία .giga #1407
+- Μηχανισμός λήψεων: Επιδιόρθωση καταρρεύσεως κατά τη φόρτωση ημιτελών λήψεων από αρχεία .giga #1407
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/730.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/730.txt
new file mode 100644
index 000000000..d845a014a
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/730.txt
@@ -0,0 +1,2 @@
+Επιδιόρθωση
+- Επίλυση ξανά του προβλήματος αποκρυπτογράφησης.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/770.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/770.txt
new file mode 100644
index 000000000..b04bca3ce
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/770.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Αλλαγες στην έκδοση 0.17.2
+
+Επιδιόρθωση:
+• Επιδιόρθωση του προβλήματος οταν το βίντεο δεν ήταν διαθέσιμο
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/820.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/820.txt
new file mode 100644
index 000000000..2fb502d92
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/820.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Επιδιόρθωση της function αποκρυπτογράφησης ονόματος regex η οποία απέτρεπε το YouTube απο το να λειτουργεί σωστά.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/830.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/830.txt
new file mode 100644
index 000000000..98bb8e798
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/830.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Ενημέρωση του SoundCloud client_id ώστε να διορθωθούν τα πρόβλημα του Sound Cloud.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/850.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/850.txt
new file mode 100644
index 000000000..a0300c12e
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/850.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Σε αυτή την έκδοση, η έκδοση της ιστοσελίδας του YouTube έχει ενημερωθεί. Η παλιά έκδοση του ιστότοπου θα σταματήσει να λειτουργεί τον Μάρτιο και γι'αυτό θα χρειαστεί να ενημερώσετε το NewPipe.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/910.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/910.txt
new file mode 100644
index 000000000..cfb7071c2
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/910.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Επιδιόρθωση μετεγκατάστασης της βάσης δεδομένων η οποία σε μερικές σπάνιες περιπτώσεις απέτρεπε το NewPipe να ξεκινήσει.
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/950.txt
new file mode 100644
index 000000000..dc41fef5c
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/950.txt
@@ -0,0 +1,4 @@
+Η έκδοση αυτή φέρει τρείς μικρές επιδιορθώσεις:
+• Επιδιόρθωση πρόσβασης αποθηκευτικού χώρου για Adroid 10+
+• Επιδιόρθωση των kiosks ανοίγματος.
+• Επιδιόρθωση ανάλυσης της διάρκειας μεγάλων βίντεο
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/956.txt
index 4a38f2dab..fc3831878 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Επιδιόρθωση crash όταν φορτώνεται οποιοδήποτε video
+[YouTube] Επιδιόρθωση σφάλματος κατά την φόρτωση οποιοδήποτε βίντεο
diff --git a/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt
index 88ba38563..ba18df071 100644
--- a/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/el/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-Το NewPipe δε χρησιμοποιεί ούτε τα αποθετήρια πλαισίων της Google ούτε την API του YouTube. Αναλύει μόνο τον ιστότοπο ώστε να αποκτήσει τις πληροφορίες που χρειάζεται. Επομένως, αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε συσκευές που δεν έχουν εγκατεστημένες τις Υπηρεσίες της Google. Ακόμη, δεν απαιτείται λογαριασμός στο YouTube για τη χρήση του NewPipe. Επίσης, ανήκει στην κατηγορία του Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (FLOSS).
+Το NewPipe δε χρησιμοποιεί καμία βιβλιοθήκη της Google ούτε και το API του YouTube. Αναλύει μόνο τον ιστότοπο ώστε να αποκτήσει τις απαραίτητες πληροφορίες. Επομένως, αυτή η εφαρμογή μπορεί να χρησιμοποιηθεί και σε συσκευές που δεν έχουν εγκατεστημένες τις υπηρεσίες της Google. Ακόμη, δεν απαιτείται λογαριασμός στο YouTube για τη χρήση του NewPipe. Επίσης, ανήκει στην κατηγορία του Λογισμικού Ανοικτού Κώδικα (FLOSS).

From c6d149d091db0ae971cd2cf339468b6ec7580e58 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Gontzal Manuel Pujana Onaindia <thadahdenyse@gmail.com>
Date: Fri, 20 Nov 2020 07:53:59 +0000
Subject: [PATCH 33/37] Translated using Weblate (Basque)

Currently translated at 21.0% (8 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/eu/
---
 fastlane/metadata/android/eu/changelogs/956.txt |  1 +
 fastlane/metadata/android/eu/changelogs/957.txt | 10 ++++++++++
 2 files changed, 11 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/eu/changelogs/956.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/eu/changelogs/957.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/956.txt
new file mode 100644
index 000000000..f3536229b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/956.txt
@@ -0,0 +1 @@
+[YouTube] Hutsegitea edozein bideo irekitzean konponduta
diff --git a/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..17633185b
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/eu/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+• Errenkadatze ekintzak bateratu
+• Bi hatz keinua erreproduktorea ixteko
+• reCAPTCHA cookieak garbitu daitezke
+• Jakinarazpena ez koloreztatzeko aukera
+• Bideoen xehetasunak nola irekitzen diren hobetu buffer infinitua konpontzeko, portaera arraroa NewPiperekin partekatzean eta bestelakoak
+• Azkartu YouTube bideoak, konpondu adinez mugatutakoak
+• Konpondu aurreratze/atzeratze azkarra
+• Ez berrantolatu zerrendak miniaturak arrastatuz
+• Gogoratu beti popupen propietateak
+• Gehitu Santali hizkuntza

From 1e6b6165ae455a66a3a9424885f34265f1bb12d3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sebuktegin Khan <boltonskinner@gmail.com>
Date: Sat, 21 Nov 2020 04:38:35 +0000
Subject: [PATCH 34/37] Translated using Weblate (Hindi)

Currently translated at 2.6% (1 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/hi/
---
 fastlane/metadata/android/hi/short_description.txt | 2 +-
 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/hi/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/hi/short_description.txt
index 5db7140ad..9e2aff567 100644
--- a/fastlane/metadata/android/hi/short_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/hi/short_description.txt
@@ -1 +1 @@
-एंड्रॉयड के लिए एक मुफ्त हल्के यूट्यूब फ्रंटएंड।
+एंड्रॉयड के लिए एक मुफ्त हल्का यूट्यूब फ्रंटएंड।

From e84e70bdc6ce2043591c35d2257d21dfc5cb3831 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Azizov Aga <895238489@e2t.link>
Date: Fri, 20 Nov 2020 17:53:51 +0000
Subject: [PATCH 35/37] Translated using Weblate (Azerbaijani)

Currently translated at 5.2% (2 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/az/
---
 fastlane/metadata/android/az/full_description.txt  | 1 +
 fastlane/metadata/android/az/short_description.txt | 1 +
 2 files changed, 2 insertions(+)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/az/short_description.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..e8ba9d175
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/az/full_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Newpipe hər hansı Google çərçivə kitabxanası və ya Youtube API-si istifadə etmir. O sadəcə zəruri məlumatları toplamaq məqsədilə veb-saytı təhlil edir. Buna görə də bu tətbiqetmə Google Xidmətləri quraşdırılmamış cihazlarda istifadə edilə bilər. Həmçinin NewPipe istifadə etməyiniz üçün YouTube hesabına ehtiyacınız yoxdur və o, azad və açıq qaynaqlı proqramdır.
diff --git a/fastlane/metadata/android/az/short_description.txt b/fastlane/metadata/android/az/short_description.txt
new file mode 100644
index 000000000..fb7168c5f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/az/short_description.txt
@@ -0,0 +1 @@
+Android üçün pulsuz və yüngül YouTube müştərisi.

From 30c010ad3f276a7a11536296b6cf061fee5c0745 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: =?UTF-8?q?=C3=89frit?= <efrit@posteo.net>
Date: Sat, 21 Nov 2020 02:49:09 +0000
Subject: [PATCH 36/37] Translated using Weblate (French)

Currently translated at 68.4% (26 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/fr/
---
 .../metadata/android/fr/changelogs/950.txt    |  8 ++++----
 .../metadata/android/fr/changelogs/952.txt    | 10 +++++-----
 .../metadata/android/fr/changelogs/953.txt    |  2 +-
 .../metadata/android/fr/changelogs/955.txt    |  4 ++--
 .../metadata/android/fr/changelogs/956.txt    |  2 +-
 .../metadata/android/fr/changelogs/957.txt    | 20 +++++++++----------
 .../metadata/android/fr/full_description.txt  |  2 +-
 7 files changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/950.txt
index fc78fbfc4..153509ad0 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/950.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Cette sortie apporte trois petites corrections :
-- Correction de l'accès aux fichiers pour Android 10 +
-- Correction de l'ouverture des kiosques
-- Correction de la lecture de durée pour les longues vidéos
+Cette version apporte trois petites corrections :
+ – correction de l’accès au stockage pour Android 10+
+ – correction de l’ouverture des kiosques
+ – correction de la durée d’analyse des longues vidéos
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/952.txt
index c44306671..db5144277 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/952.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/952.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
-Amélioration :
+Améliorations
 • La lecture automatique est maintenant disponible pour tous les services (et plus seulement pour YouTube)
 
-Corrections :
-• Correction des flux suggérés par ajout du support de "YouTube's new continuations"
-• Correction de la gestion de l'âge minimum pour regarder les vidéos Youtube
-• [Android TV] correction de la persistance du focus sur l'overlay
+Corrections
+• Correction des flux suggérés par l’ajout de la prise en charge des nouvelles continuations de YouTube
+• Correction des vidéos YouTube avec restriction d’âge
+• [Android TV] Correction de la persistance du surlignement de la cible de saisie sur le texte d’avant-plan
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/953.txt
index 388d0374f..f218f1be2 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/953.txt
@@ -1 +1 @@
-Corriger l'extraction de la fonction de décryptage de YouTube.
+Correction de l’extraction de la fonction de déchiffrement de YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/955.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/955.txt
index 50275339d..86cdb1f18 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/955.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/955.txt
@@ -1,3 +1,3 @@
 [YouTube] Correction de la recherche pour certains utilisateurs
-[YouTube] Correction des exceptions de décryptage aléatoires
-[SoundCloud] Les URLs qui finissent par un slash sont désormais lus correctement
+[YouTube] Correction des exceptions de déchiffrement aléatoires
+[SoundCloud] Les URL qui finissent par un slash sont désormais lues correctement
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/956.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/956.txt
index b5d86b193..331540175 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/956.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/956.txt
@@ -1 +1 @@
-[YouTube] Correction d'un crash lors du chargement de n'importe quelle vidéo
+[YouTube] Correction d’un plantage lors du chargement de n’importe quelle vidéo
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/957.txt
index be1da0da7..2fa89d21d 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/957.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/changelogs/957.txt
@@ -1,10 +1,10 @@
-• Unification des différentes listes de lectures spécifiques
-• Action à deux doigts pour fermer le lecteur
-• Suppression des cookies reCAPTCHA possible
-• Option pour ne pas coloriser les notifs.
-• Amélioration de l'ouverture de la page d'une vidéo
-• Amélioration du temps de chargement des vidéos
-• Correction des vidéos avec une limite d'âge
-• Sauvegarde de la position du lecteur pop-up
-• Corrections de bugs
-• Mise à jour des traductions
+• Unification des actions spécifiques à la liste d’attente
+• Geste à deux doigts pour fermer le lecteur
+• Option de suppression des cookies reCAPTCHA
+• Option pour ne pas coloriser les notifications
+• Correction de la tamponisation infinie
+• Accélération des vidéos YouTube et correction de celles avec restriction d’âge
+• Correction de l’avance et retour rapide
+• Pas réarrangement des listant en glissant les miniatures
+• Toujours mémoriser les propriétés du lecteur flottant
+• Ajout du Santali
diff --git a/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt b/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt
index c7ac8bcfb..78356dd70 100644
--- a/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/fr/full_description.txt
@@ -1 +1 @@
-NewPipe n'utilise aucun framework ou API de Google. Il analyse seulement les informations de YouTube pour récuperer les informations nécessaire. Par conséquent cette application peut être utilisée sur les appareils où les services Google ne sont pas installés. De plus, vous n'avez pas besoin d'un compte YouTube pour utiliser NewPipe, et NewPipe est une appli libre.
+NewPipe n’utilise aucune bibliothèque logicielle de Google ni l’API de YouTube. Il analyse seulement le site Web afin de récupérer les informations nécessaires. Par conséquent, cette application peut être utilisée sur les appareils sans les services Google. De plus, vous n’avez pas besoin d’un compte YouTube pour utiliser NewPipe, et c’est un logiciel libre.

From e88f9ae03bb15c863692bf26a2c99c7860f5e776 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Rui Martins <martins.ro@gmail.com>
Date: Sat, 21 Nov 2020 20:56:57 +0000
Subject: [PATCH 37/37] Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 60.5% (23 of 38 strings)

Translation: NewPipe/Metadata
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/newpipe/metadata/pt/
---
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/940.txt | 16 ++++++++++++++++
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt |  6 +++---
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt | 16 ++++++++++++++++
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/952.txt | 10 +++++-----
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/953.txt |  2 +-
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/954.txt | 14 +++++++-------
 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/957.txt | 10 ++++++++++
 7 files changed, 58 insertions(+), 16 deletions(-)
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/940.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
 create mode 100644 fastlane/metadata/android/pt/changelogs/957.txt

diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/940.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/940.txt
new file mode 100644
index 000000000..d88c8d1f3
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/940.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+• Suporte para comentários SoundCloud
+• Modo restrito - YouTub
+• Mostrar detalhes do canal interligado - PeerTube
+
+Melhorado
+• Mostar botão Kore apenas nos serviços suportados
+• Bloquear gestos que começam nas barras de navegção ou estado
+• Cor de fundo dos botões Tentar e Subscrever baseada na cor do serviço
+
+Corrigido
+• Bloqueio da evolução de transferência
+• Botão abrir browser
+• Erro ao abri videos "não é possível reproduzir..."
+
+e outros
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
index c43c7b5a9..6e3e7e27a 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/950.txt
@@ -1,4 +1,4 @@
-Este lançamento traz três pequenas correções:
+Esta versão traz três pequenas correções:
 - Acesso de armazenamento no Adroid 10+ corrigido
-- Quiosques de abertura corrigido
-- Análise de duração vídeos longos corrigido
+- Quiosques de abertura corrigidos
+- Análise de duração vídeos longos corrigida
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
new file mode 100644
index 000000000..3e000927d
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/951.txt
@@ -0,0 +1,16 @@
+Novo
+Pesquisa p/ subscrição no feed de grupo
+Filtro no feed de grupo p/ apenas subscrições isoladas
+Lista de reprod. na pg principal
+Avanço/recuo rapido no reprod. de pano de fundo e pop-up
+Sugestão de pesquisa: quis dizer...
+
+Melhorado
+Solte a app de escrita de metadados nos arquivos multiplexados
+N/ remover da lista transmissões c/ erro
+Barra de estado e ferramentas: cores correspondentes
+
+Corrigido
+Dessinc A/V por erros cumulativos de pt flutuante
+[PeerTube] Gestão de comentários apagados
+...
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/952.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/952.txt
index 93724fdae..0a31a12e7 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/952.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/952.txt
@@ -1,7 +1,7 @@
 Melhorado
-- O autoplay está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)
+• A reprodução automática está disponível para todos os serviços (em vez de apenas para o YouTube)
 
-Correções
-- Fluxos relacionados corrigidos, a apoiar as novas continuações do YouTube
-- Vídeos do YouTube com restrição de idade corrigido
-- [Android TV] Foco e sobreposição de destaque prolongado corrigidos
+Corrigido
+• Transmissões relacionadas, permintindo novas continuações do YouTube
+• Restrições etárias em videos do YouTube
+• [Android TV] Foco e sobreposição de destaque prolongado corrigidos
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/953.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/953.txt
index dd3b4bf2b..923f5f8b1 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/953.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/953.txt
@@ -1 +1 @@
-Conserta a extração da função de desencriptação do YouTube.
+Correção da extração da função de desencriptação do YouTube.
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/954.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/954.txt
index 1da36f6fa..3d5199621 100644
--- a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/954.txt
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/954.txt
@@ -1,9 +1,9 @@
-• fluxo de trabalho da app nova: reproduz vídeos na página de detalhes, deslize para baixo para minimizar o reprodutor 
-• notificações MediaStyle: ações personalizáveis em notificações, melhorias de desempenho 
-• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app de desktop
+• novo fluxo de trabalho da app: reproduz vídeos na página de detalhes, deslizar p/ baixo p/ minimizar o reprodutor 
+• notificações MediaStyle: c/ ações personalizáveis, melhorias de desempenho 
+• redimensionamento básico ao usar NewPipe como app desktop
 
-• mostrar diálogo com opções abertas em caso de URL não suportado 
-• experiência de sugestão de pesquisa melhorada
-• qualidade de vídeo predefinido aumentada a 720p60 (player do app) e 480p (pop-up)
+• mostrar diálogo com opções de carregamento em caso de URL não suportado 
+• sugestão de pesquisa melhorada
+• qualidade predefinida aumentada a 720p60 (reprodutor da app) e 480p (pop-up)
 
-• correções de bugs
+• correção de bugs
diff --git a/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/957.txt b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/957.txt
new file mode 100644
index 000000000..e64899c8f
--- /dev/null
+++ b/fastlane/metadata/android/pt/changelogs/957.txt
@@ -0,0 +1,10 @@
+Unir ações específicas de enfileiramento
+Gesto 2 dedos p/ fechar APP
+Permitir limpeza de cookies reCAPTCHA
+Opção não colorir notific.
+Melhorar forma como os detalhes do vídeo são abertos p/ corrigir buffering infinito, comportamento errático ao compartilhar com NewPipe, etc
+Acelerar vídeos do YouTube e corrijir restrições etárias
+Corrigir falha no avanço/recuo rápido
+Não reorganizar listas ao arrastar miniaturas
+Lembrar sempre as propriedades pop-up
+Adicionar idioma Santali