Make `body_owned_by` return the `Body` instead of just the `BodyId`
fixes#125677
Almost all `body_owned_by` callers immediately called `body`, too, so just return `Body` directly.
This makes the inline-const query feeding more robust, as all calls to `body_owned_by` will now yield a body for inline consts, too.
I have not yet figured out a good way to make `tcx.hir().body()` return an inline-const body, but that can be done as a follow-up
THIR unsafety checking was getting a cycle of
function unsafety checking
-> building THIR for the function
-> evaluating pattern inline constants in the function
-> building MIR for the inline constant
-> checking unsafety of functions (so that THIR can be stolen)
This is fixed by not stealing THIR when generating MIR but instead when
unsafety checking.
This leaves an issue with pattern inline constants not being unsafety
checked because they are evaluated away when generating THIR.
To fix that we now represent inline constants in THIR patterns and
visit them in THIR unsafety checking.