GIT_SILENT made messages (after extraction)

src/org.kde.dolphin.appdata.xml

@@ -140,7 +140,7 @@
     <p xml:lang="sl">Dolphin je upravitelj datotek KDE, ki vam omogoča krmarjenje in brskanje po vsebini trdih diskov, USB ključkov, SD kartic in še več. Ustvarjanje, premikanje ali brisanje datotek in map je preprosto in hitro.</p>
     <p xml:lang="sv">Dolphin är KDE:s filhanterare som låter dig navigera och bläddra i innehållet på hårddiskar, USB-minnen, SD-kort, med mera. Skapa, flytta eller ta bort filer och kataloger är enkelt och går snabbt.</p>
     <p xml:lang="ta">டால்பின் என்பது, உங்கள் வட்டுகள், USB சாதனங்கள், மற்றும் SD அட்டைகள் போன்றவற்றின் உள்ளடக்கத்தை பார்க்க உதவும் கே.டீ.யீ.யின் கோப்பு உலாவியாகும். கோப்புகள் மற்றும் அடைவுகளை எளிதாகவும் வேகமாகவும் உருவாக்க, நகர்த்த, மற்றும் நீக்க முடியும்.</p>
-    <p xml:lang="tr">Dolphin, KDE'nin sabit disklerinizin, USB belleklerinizin, SD kartlarınızın ve daha fazlasının içeriğinde gezinmenizi ve bunlara göz atmanızı sağlayan dosya yöneticisidir. Dosya ve klasörlerin oluşturulması, taşınması veya silinmesi basit ve hızlıdır.</p>
+    <p xml:lang="tr">Dolphin, KDE'nin sabit disklerinizin, USB belleklerinizin, SD kartlarınızın ve daha fazlasının içeriğinde gezinmenizi ve bunlara göz atmanıza izin veren bir dosya yöneticisidir. Dosya ve klasörlerin oluşturulması, taşınması veya silinmesi basit ve hızlıdır.</p>
     <p xml:lang="uk">Dolphin — програма для керування файлами KDE, за допомогою якої ви можете пересуватися та переглядати вміст дисків, флешок USB, SD-карток тощо. Створення, пересування або вилучення файлів та тек є простим і швидким завданням.</p>
     <p xml:lang="vi">Dolphin là trình quản lí tệp của KDE, nó cho phép bạn điều hướng và duyệt nội dung các ổ cứng, các thẻ USB, thẻ SD và các thiết bị khác của bạn. Việc tạo, chuyển, hay xoá tệp và thư mục đều đơn giản và nhanh chóng.</p>
     <p xml:lang="x-test">xxDolphin is KDE's file manager that lets you navigate and browse the contents of your hard drives, USB sticks, SD cards, and more. Creating, moving, or deleting files and folders is simple and fast.xx</p>
@@ -210,7 +210,7 @@
     <p xml:lang="sl">Dolphin je zelo lahek, hkrati pa ga lahko prilagodite svojim posebnim potrebam. To pomeni, da lahko izvajate upravljanje datotek natanko tako, kot želite. Dolphin podpira tri različne načine pogleda: klasičen mrežni pogled vseh datotek, podrobnejši pogled in drevesni pogled. Večino vedenja Dolphina lahko tudi nastavljate.</p>
     <p xml:lang="sv">Dolphin är mycket lättviktigt, men samtidigt kan du anpassa det för dina specifika behov. Det betyder att du kan utföra filhantering precis på det sätt du vill. Dolphin stöder tre olika visningsmetoder: en klassisk rutnätsvy av alla filer, en mer detaljerad vy och en trädvy. Du kan också anpassa det mesta av Dolphins beteende.</p>
     <p xml:lang="ta">டால்பின் மிகவும் சிக்கனமானது, ஆனால் அதே நேரத்தில், உங்கள் தேவைகளுக்கேற்ப அதை மாற்றி அமைக்கலாம். அதாவது, நீங்கள் விரும்பும் விதத்திலெயே உங்கள் கோப்புகளை நீங்கள் நிர்வகிக்கலாம். டால்பின் மூன்று காட்சிமுறைகளை ஆதரிக்கும்: சாதாரணமான காட்சிமுறை, அதைவிட விவரமான காட்சிமுறை, மற்றும் கிளைப்பட (tree) காட்சிமுறை. டால்பினின் நடத்தையின் பெரும்பாலான அம்சங்களை நீங்கள் மாற்றலாம்.</p>
-    <p xml:lang="tr">Dolphin çok hafiftir, ancak aynı zamanda onu özel ihtiyaçlarınıza göre uyarlayabilirsiniz. Bu, dosya yönetiminizi tam olarak istediğiniz şekilde gerçekleştirebileceğiniz anlamına gelir. Dolphin üç farklı görünüm kipini destekler: tüm dosyaların klasik bir ızgara görünümü, daha ayrıntılı bir görünüm ve bir ağaç görünümü. Ayrıca, Dolphin'in davranışlarının çoğunu yapılandırabilirsiniz.</p>
+    <p xml:lang="tr">Dolphin çok hafiftir; ancak aynı zamanda onu özel gereksinimlerinize göre uyarlayabilirsiniz. Bu, dosya yönetimini tam olarak istediğiniz şekilde gerçekleştirebileceğiniz anlamına gelir. Dolphin üç farklı görünüm kipini destekler: tüm dosyaların klasik bir ızgara görünümü, daha ayrıntılı bir görünüm ve bir ağaç görünümü. Ayrıca, Dolphin'in davranışlarının çoğunu yapılandırabilirsiniz.</p>
     <p xml:lang="uk">Dolphin є дуже невибагливим до ресурсів. Втім, ви можете адаптувати програму до ваших потреб. Це означає, що ви можете здійснювати керування файлами саме так, як вам того хочеться. У Dolphin передбачено три різних режими перегляду: класичний перегляд таблицею усіх файлів, режим докладного перегляду та ієрархічний перегляд. Більшу частину характеристик роботи програми можна налаштувати Dolphin.</p>
     <p xml:lang="vi">Dolphin rất nhẹ, nhưng đồng thời bạn có thể điều chỉnh nó theo các nhu cầu cụ thể của mình. Điều này nghĩa là bạn có thể thực hiện việc quản lí tệp đúng như cách bạn muốn. Dolphin hỗ trợ ba chế độ xem khác nhau: một khung xem tất cả các tệp ở dạng lưới cổ điển, một khung xem chi tiết hơn, và một khung xem dạng cây. Bạn cũng có thể cấu hình hầu hết tất cả các ứng xử của Dolphin.</p>
     <p xml:lang="x-test">xxDolphin is very lightweight, but at the same time, you can adapt it to your specific needs. This means that you can carry out your file management exactly the way you want to. Dolphin supports three different view modes: a classic grid view of all the files, a more detailed view, and a tree view. You can also configure most of Dolphin's behavior.xx</p>