diff --git a/src/servicemenus/amarok_append.desktop b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
index d107c09d5f..17e417b469 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_append.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
@@ -51,7 +51,7 @@ Name[nds]=Anhangen un Afspelen
 Name[nl]=Toevoegen & afspelen
 Name[pa]=ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਚਲਾਓ
 Name[pt]=Adicionar e Tocar
-Name[pt_BR]=Adicionar e Tocar
+Name[pt_BR]=Adicionar e Reproduzir
 Name[sr]=Додај и пусти
 Name[sr@latin]=Додај и пусти
 Name[sv]=Lägg till och spela
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index 7a861ecfa4..68f50399a5 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -18,7 +18,7 @@ Comment[nds]=ISO9660-Ansicht
 Comment[nl]=ISO9660-weergave
 Comment[pa]=ISO9660 ਝਲਕ
 Comment[pt]=Vista do ISO9660
-Comment[pt_BR]=Vista do ISO9660
+Comment[pt_BR]=Visualização ISO9660
 Comment[sr]=Приказ ISO9660
 Comment[sr@latin]=Приказ ISO9660
 Comment[sv]=Visa ISO-9660
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[nds]=ISO9660-Ansicht
 Name[nl]=ISO9660-weergave
 Name[pa]=ISO9660 ਝਲਕ
 Name[pt]=Vista do ISO9660
-Name[pt_BR]=Vista do ISO9660
+Name[pt_BR]=Visualização ISO9660
 Name[sr]=Приказ ISO9660
 Name[sr@latin]=Приказ ISO9660
 Name[sv]=Visa ISO-9660
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
index 7e1038a192..81086f7e7c 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[es]=Escribir imagen de CD con K3b...
 Name[fa]=نوشتن تصویر دیسک فشرده با K3b...
 Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
 Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
+Name[km]= 
 Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
 Name[nl]=CD-image branden met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
index 0a43359b26..25ec1829f4 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ Name[es]=Escribir imagen de CD con K3b...
 Name[fa]=نوشتن تصویر دیسک فشرده با K3b...
 Name[ga]=Scríobh Íomhá Dhlúthdhiosca le K3b...
 Name[ja]=K3b で CD イメージを書き込み...
+Name[km]= 
 Name[nds]=CD-Afbild mit K3b brennen...
 Name[nl]=CD-image branden met K3b...
 Name[pa]=K3b ਨਾਲ CD ਈਮੇਜ਼ ਲਿਖੋ...