CVS_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/kdebase/kcontrol/kio/; revision=405178

kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop

@@ -17,6 +17,7 @@ Name[cs]=Heslo a uživatelský účet
 Name[cy]=Cyfrinair a Chyfrif Defnyddiwr
 Name[da]=Kodeord og brugerkonto
 Name[de]=Passwort & Benutzerzugang
+Name[el]=Κωδικός πρόσβασης & Πληροφορίες χρήστη
 Name[eo]=Pasvorto kaj uzanta konto
 Name[es]=Contraseña y cuenta de usuario
 Name[et]=Parool ja kasutaja konto
@@ -33,6 +34,7 @@ Name[is]=Lykilorð og notandaaðgangur
 Name[it]=Password e account utente
 Name[ja]=パスワード & ユーザアカウント
 Name[lt]=Slaptažodis ir vartotojo paskyra
+Name[lv]=Paroles un lietotāju konti
 Name[mk]=Лозинка и корисничка сметка
 Name[mt]=Password u kont tal-user
 Name[nb]=Passord og brukerkonto
@@ -44,12 +46,12 @@ Name[pl]=Hasło i konto użytkownika
 Name[pt]=Senha e Conta do Utilizador
 Name[pt_BR]=Senha & Conta do Usuário
 Name[ro]=Parolă şi cont utilizator
-Name[ru]=Пароли и учетные записи
+Name[ru]=Пароли и учётные записи
 Name[se]=Beassansánit ja geavaheaddjekontut
 Name[sk]=Heslo a účet
 Name[sl]=Geslo in uporabniški račun
 Name[sr]=Лозинка и кориснички налог
-Name[sr@Latn]=Лозинка и кориснички налог
+Name[sr@Latn]=Lozinka i korisnički nalog
 Name[sv]=Lösenord och användarkonto
 Name[ta]=கடவுச்சொல் & பயனர் கணக்கு
 Name[tr]=Parola & Kullanıcı Hesabı
@@ -74,6 +76,7 @@ Keywords[eu]=pasahitza;posta-helbidea;izena;erakundea;benetako izena;Sarrerako i
 Keywords[fi]=salasana,sähköposti,nimi,organisaatio,etunimi,käyttäjätunnus,kaiutustapa
 Keywords[fr]=mot de passe,email,courrier électronique,adresse électronique,organisation,non complet,image d'identification,mode d'affichage
 Keywords[fy]=wachtwurd,e-post,organisaasje,namme,login,oanmelden,ôfbylding,gezicht,echo
+Keywords[ga]=focal faire;ríomhphost;ainm;eagras;fíorainm;íomhá logála isteach;aghaidh;mód macalla;
 Keywords[gl]=contrasinal;correo-e;nome;organización;nome real;imaxe de inicio;cara; modo eco;
 Keywords[he]=ססמאות, דוא"ל, שם, ארגון, שם אמתי,תמונת כניסה, מצב echo
 Keywords[hi]=पासवर्ड;ईमेल;नाम;संस्था;वास्तविक-नाम;लॉगइन छवि;चेहरा; इको मोड;
@@ -94,7 +97,7 @@ Keywords[se]=beassansátni;e-boasta;namma;organisašuvdna;olles namma;sisačáli
 Keywords[sk]=heslo,e-mail,meno,organizácia,celé meno,obrázok pre prihlásenie,režim echo
 Keywords[sl]=geslo;e-pošta;ime;organizacija;pravo ime;slika prijave;obraz; način odmeva;
 Keywords[sr]=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode,лозинка,е-пошта,име,организација
-Keywords[sr@Latn]=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode,лозинка,е-пошта,име,организација
+Keywords[sr@Latn]=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode,lozinka,e-pošta,ime,organizacija
 Keywords[sv]=lösenord;e-post;namn;organisation;verkligt namn;inloggningsbild;bild;ekoläge;
 Keywords[ta]=கடவுச்சொல்;மின்னஞ்சல்;பெயர்;நிறுவனம்;மெய்பெயர்;புகுபதிகை படிமம்;முகம்; எதிரொலி பாங்கு;
 Keywords[tr]=parola,e-posta,isim,gerçek isim,giriş resmi,yüz
@@ -127,6 +130,7 @@ Comment[is]=Upplýsingar um notandann eins og til dæmis póstfang, lykilorð og
 Comment[it]=Informazioni utente come password, nome ed email
 Comment[ja]=パスワード、名前、emailなどのユーザ情報
 Comment[lt]=Vartotojo informacija, tokia, kaip slaptažodis, vardas ir e. pašto adresas
+Comment[lv]=Lietotāja informācija kā parole, vārds un e-pasts
 Comment[mk]=Кориснички информации како лозинка, име и е-пошта
 Comment[mt]=Informazzjoni dwar il-user, bħal isem, password u email
 Comment[nb]=Brukerinformasjon som passord, navn og e-postadresse
@@ -143,7 +147,7 @@ Comment[se]=Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e-boasta
 Comment[sk]=Informácie o používateľovi, ako heslo, meno a e-mail
 Comment[sl]=Uporabniške informacije, kot so geslo, ime in e-pošta
 Comment[sr]=Информације о кориснику као што је лозинка, име и е-пошта
-Comment[sr@Latn]=Информације о кориснику као што је лозинка, име и е-пошта
+Comment[sr@Latn]=Informacije o korisniku kao što je lozinka, ime i e-pošta
 Comment[sv]=Användarinformation som lösenord, namn och e-post
 Comment[ta]=பயனர் தகவல் கடவுச்சொல்லைப் போல, பெயர் மற்றும் மிண்ணஞ்சல்
 Comment[tr]=Parola, isim ve e-posta gibi kullanıcı bilgisi

konqueror/konqfilemgr.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[fi]=Tiedostonhallinta
 Name[fo]=Fíluhandfarari
 Name[fr]=Gestionnaire de fichiers
 Name[fy]=Triembehearder
-Name[ga]=Bainisteoir Chomhad
+Name[ga]=Bainisteoir Comhad
 Name[gl]=Xestor de Ficheiros
 Name[he]=מנהל הקבצים
 Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधक

konqueror/konqueror.desktop

@@ -38,6 +38,7 @@ Comment[fa]=مدیر پرونده و مرورگر شبکه‌ی KDE
 Comment[fi]=KDE:n tiedostonhallinta ja WWW-selain
 Comment[fr]=Gestionnaire de fichiers et navigateur web de KDE
 Comment[fy]=KDE's Triembehearder en webblêdzjer
+Comment[ga]=Bainisteoir Comhad & Brabhsálaí KDE
 Comment[gl]=Xestor de Ficheiros e Navegador Web de KDE
 Comment[he]=מנהל הקבצים ודפדפן האינטרנט של KDE
 Comment[hi]=केडीई फ़ाइल प्रबंधक व वेब ब्राउज़र
@@ -65,12 +66,12 @@ Comment[pl]=KDE Menedżer plików i przeglądarka WWW
 Comment[pt]=Gestor de ficheiros e navegador na WWW
 Comment[pt_BR]=Gerenciador de Arquivos & Navegador Web do KDE
 Comment[ro]=Manager de fişiere KDE şi navigator de web
-Comment[ru]=Файловый менеджер и Веб-браузер
+Comment[ru]=Файловый менеджер и веб-браузер
 Comment[se]=KDE fiilagieđahalli ja fierpmádatlogan
 Comment[sk]=KDE Správca súborov a Web prehliadač
 Comment[sl]=Upravitelj datotek za KDE in spletni brskalnik
 Comment[sr]=Менаџер фајлова и веб прегледач за KDE
-Comment[sr@Latn]=Menadžer fajlova i veb pretraživač za KDE
+Comment[sr@Latn]=Menadžer fajlova i veb pregledač za KDE
 Comment[sv]=KDE:s filhanterare och webbläsare
 Comment[ta]=KDE கோப்பு மேலாளர் மற்றும் வலை உலாவி
 Comment[tg]=Мудири файл ва мурургари шабакаи KDE

konqueror/konquerorsu.desktop

@@ -28,6 +28,7 @@ Name[fa]=مدیر پرونده - حالت ابرکاربر
 Name[fi]=Tiedostonhallinta - pääkäyttäjätila
 Name[fr]=Konqueror (mode superutilisateur)
 Name[fy]=Triembehearder (yn systeembehearmodus)
+Name[ga]=Bainisteoir Comhad - Mód Forúsáideora
 Name[gl]=Xestor de Ficheiros - Modo Super-Usuario
 Name[he]=מנהל קבצים - מצב משתמש־על
 Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधक- सुपर यूजर मोड

konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop

@@ -18,10 +18,12 @@ Name[ca]=Endollable de text a veu
 Name[cs]=Modul text-na-řeč
 Name[da]=Tekst-til-tale plugin
 Name[de]=Sprachausgabe-Plugin
+Name[el]=Προσθέτο Κείμενο σε Ομιλία
 Name[es]=Plugin Texto-a-Voz
 Name[et]=Teksti kõneks muutmise plugin
 Name[fi]=Teksti puheeksi -liitännäinen
 Name[fr]=Module de synthèse vocale
+Name[ga]=Breiseán Téacs-go-Caint
 Name[hu]=Szövegfelolvasó modul
 Name[is]=Texti-í-tal íforrit
 Name[it]=Plugin lettura del testo (text-to-speech)
@@ -32,12 +34,13 @@ Name[pa]=ਪਾਠ ਤੋਂ ਬੋਲੀ ਪਲੱਗਿੰਨ
 Name[pl]=Wtyczka odczytywania tekstu
 Name[pt]='Plugin' de Texto para Voz
 Name[pt_BR]=Plug-in de Conversão de Fala
-Name[ru]=Модуль проговаривания текста
+Name[ru]=Зачитывание текста
 Name[sl]=Vstavek za pretvorbo besedila v govor
 Name[sr]=Прикључак за текст-у-говор
-Name[sr@Latn]=Прикључак за текст-у-говор
+Name[sr@Latn]=Priključak za tekst-u-govor
 Name[sv]=Text till tal-insticksprogram
 Name[ta]=உரையில் இருந்து பேச்சு சொருகுப்பொருள்
+Name[tr]=Metinden-Sese Eklentisi
 Name[uk]=Втулок синтезу мовлення з тексту
 Icon=kttsd
 

konqueror/remoteencodingplugin/kremoteencodingplugin.desktop

@@ -13,4 +13,12 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-ParentApp=konqueror
 Icon=charset
 Name=Remote Encoding Plugin
+Name[bg]=Отдалечена кодова таблица
+Name[pt_BR]=Plug-in de Codificação Remota
+Name[sv]=Insticksprogram för fjärrkodning
+Name[ta]=தொலைதூர குறியீட்டு சொருகுப்பொருள்
 Comment=Remote Encoding Plugin for Konqueror
+Comment[bg]=Приставка за отдалечена кодова таблица на браузъра
+Comment[pt_BR]=Plug-in de Codificação Remota para o Konqueror
+Comment[sv]=Insticksprogram för fjärrkodning i Konqueror
+Comment[ta]=கான்கொரர்க்கான தொலைதூர குறியீட்டு சொருகுப்பொருள்

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -32,7 +32,7 @@ Comment[ja]=タイムアウト値などの一般的なネットワーク設定
 Comment[ko]=제한 시간 값 같이 일반 네트워크에서 기본이 되는 값을 설정합니다 
 Comment[lo]=ປັບແຕ່ງຄ່າທົ່ວໄປການລະບົບເຄືອຂ່າຍ ເຊັ່ນຄ່າການໃຊ້ເວລາເປັນຕົ້ນ
 Comment[lt]=Konfigūruoti bendrus tinklo pasirinkimus, tokius, kaip laiko limitai
-Comment[lv]=Konfigurē vispārējus tīkla uzstādījumus, kā taimautu vērtības
+Comment[lv]=Konfigurē vispārējus tīkla uzstādījumus, kā noildzes vērtības
 Comment[mk]=Конфигурирајте ги општите мрежни параметри, како тајмаут вредности
 Comment[mn]=Ерөнхий сүлжээ-Тохируулга тохируулах Ж.нь.Хугацаа хэтрэлтийн хугацаа
 Comment[mt]=Hawn tista' tagħżel preferenzi ġeneriċi tan-network, bħal ħinijiet ta' stennija
@@ -46,7 +46,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja niskopoziomowych ustawień sieciowych np. limitu czasu
 Comment[pt]=Configuração das opções gerais da rede, p.ex. tempos-limite
 Comment[pt_BR]=Configurar preferências genéricas para rede tais como valores de tempo limite
 Comment[ro]=Configurează opţiuni de reţea precum valorile temporizărilor
-Comment[ru]=Общие свойства сети, такие как значения таймаутов
+Comment[ru]=Общие свойства сети, такие как значения времени ожидания
 Comment[se]=Oppalaš fierbmeoidimat, nugo áigemearit
 Comment[sk]=Nastavenie všeobecných parametrov siete, napr. dôb čakania
 Comment[sl]=Nastavljanje splošnih nastavitev omrežja kot na primer vrednosti zakasnitev
@@ -82,6 +82,7 @@ Keywords[he]=זמן מוקצב,iopref,netpref,העדפות רשת
 Keywords[hu]=várakozási idő,iopref,netpref,hálózati beállítások,ftp
 Keywords[is]=hámarkstími,iopref,netpref,netstillingar,ftp
 Keywords[it]=tempo massimo,timeout,iopref,netpref,rete,preferenze di rete,ftp
+Keywords[ja]=タイムアウト, iopref, netpref, ネットワーク設定, ftp
 Keywords[lt]=timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp,laiko limitas, tinklo pasirinkimai
 Keywords[nb]=avbruddsverdi,io-innstillinger,nettverk,nettverksinnstillinger,ftp
 Keywords[nl]=timeout,iopref,netpref,netwerkvoorkeuren,tijdslimiet,ftp
@@ -103,6 +104,7 @@ Name[ca]=Preferències de connexió
 Name[cs]=Nastavení připojení
 Name[da]=Indstillinger af forbindelse
 Name[de]=Verbindungseinstellungen
+Name[el]=Προτιμήσεις σύνδεσης
 Name[es]=Preferencias de conexión
 Name[et]=Ühenduse seadistused
 Name[fi]=Asetukset
@@ -114,7 +116,9 @@ Name[hi]=कनेक्शन वरीयताएँ
 Name[hu]=Hálózati paraméterek
 Name[is]=Tengingar stillingar
 Name[it]=Preferenze sulle connessioni
+Name[ja]=接続設定
 Name[lt]=Prisijungimo pasirinkimai
+Name[lv]=Savienojumu parametri
 Name[nb]=Forbindelsesinnstillinger
 Name[nl]=Verbindingsvoorkeuren
 Name[nn]=Innstillingar for samband
@@ -125,7 +129,7 @@ Name[pt_BR]=Configurações de Conexão
 Name[ru]=Свойства соединения
 Name[sl]=Lastnosti povezave
 Name[sr]=Подешавања повезивања
-Name[sr@Latn]=Подешавања повезивања
+Name[sr@Latn]=Podešavanja povezivanja
 Name[sv]=Anslutningsinställningar
 Name[ta]=இணைப்பு முன்னுரிமைகள்
 Name[tr]=Bağlantı Tercihleri

konqueror/settings/konq/filebrowser.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[fi]=Tiedostonhallinta
 Name[fo]=Fíluhandfarari
 Name[fr]=Gestionnaire de fichiers
 Name[fy]=Triembehearder
-Name[ga]=Bainisteoir Chomhad
+Name[ga]=Bainisteoir Comhad
 Name[gl]=Xestor de Ficheiros
 Name[he]=מנהל הקבצים
 Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधक
@@ -119,6 +119,7 @@ Comment[it]=Configura la modalità "gestione file" di konqueror
 Comment[ja]=ここでKonquerorのファイルマネージャモードの設定をします
 Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງການທຳງານຂອງເຄື່ອງ ຈັດການເຊສຊັນໄດ້ທີ່ນີ້
 Comment[lt]=Čia galite konfigūruoti Konqueror bylų tvarkyklės režimą
+Comment[lv]=Šeit Jūs varat konfigurēt Iekarotāja failu menedžera režīmu
 Comment[mk]=Тука може да го конфигурирате режимот на Konqueror за менаџирање на датотеки 
 Comment[mn]=Энд та конкюрорын харагдалтыг файл удирдагчийн хувьд тогтооно
 Comment[mt]=Ikkonfigura kif jidher Konqueror bħala manager tal-fajls
@@ -169,6 +170,7 @@ Keywords[fa]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,byt
 Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,sanankatkaisu,alleviivaus,tiedostokoko,tavuja, kirjasin,väri
 Keywords[fr]=konqueror,gestionnaire de fichiers,explorateur,retour à la ligne,soulignement,affichage,taille des fichiers,octets,police,couleur
 Keywords[fy]=konqueror,filemanager,triembehear,word wrap,rigelôfbreking,ûnderstreakje,display,werjefte,filesize,triemgrutte,bytes,fonts,lettertypen,kleur,color
+Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,timfhilleadh focal,timfhilleadh,líne faoi,scáileán,méid comhaid,bearta,cló,clófhoireann,dath
 Keywords[gl]=konqueror,xestor de ficheiros,axuste de palabras,axuste,subliñar,amosar,tamaño de ficheiro,bites,fonte,cor
 Keywords[he]=konqueror,מנהל קבצים,גלישת שורות,קו תחתון,תצוגה,גודל קובץ,בתים,גופן,צבע
 Keywords[hi]=कॉन्करर,फ़ाइलप्रबंधक,वर्ड रैप,रैप,रेखांकित,प्रकटन,फ़ाइलआकार,बाइट्स,फ़ॉन्ट,रंग
@@ -177,6 +179,7 @@ Keywords[is]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,byt
 Keywords[it]=konqueror,filemanager,a capo,sottolineatura,schermo,dimensione file,byte,caratteri,colori 
 Keywords[ja]=konqueror,ファイルマネージャ,ワードラップ,行の折り返し,下線,表示,ファイルサイズ, バイト,フォント,色,カラー
 Keywords[lt]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour,bylų tvarkyklė, žodžių perkėlimas, perkėlimas, pabraukimas, ekranas, bylos dydis, baitai, šriftas,spalva
+Keywords[lv]=iekarotājs,failumenedžeris,vārdu apciršana,apciršana,pasvītrojums,ekrāns,failu izmērs,baiti,fonti,krāsas
 Keywords[mk]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour,менаџер на датотеки,прекршување на зборови,прекршување,подвлекување,екран,големина на датотека,бајти,фонт,боја
 Keywords[mn]=Конкюрор,Файл удирдагч,Текст таслах,Доогуур зураас, Дүрслэл,Файлын хэмжээ,Бичиг,Өнгө,Байт
 Keywords[mt]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour,manager tal-fajls,daqs,kulur,kuluri

konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop

@@ -13,4 +13,12 @@ X-KDE-PluginInfo-EnabledByDefault=true
 X-KDE-ParentApp=konqueror
 Icon=run
 Name=Shell Command Plugin
+Name[bg]=Изпълнение на команда
+Name[pt_BR]=Plug-in do Shell
+Name[sv]=Insticksprogram för skalkommando
+Name[ta]=ஓட்டு கட்டளை சொருகுப்பொருள்
 Comment=Shell Command Plugin for Konqueror
+Comment[bg]=Приставка за изпълнение на команда на браузъра
+Comment[pt_BR]=Plug-in de Comandos do Shell para o Konqueror
+Comment[sv]=Insticksprogram för skalkommandon i Konqueror
+Comment[ta]=கான்கொரர்க்கான ஓட்டு கட்டளை சொருகுப்பொருள்

konqueror/sidebar/trees/history_module/kcmhistory.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[it]=Barra laterale cronologia
 Name[ja]=履歴サイドバー
 Name[lo]=ປະວັດການໃໍຊ້ງານ
 Name[lt]=Istorijos šoninė juosta
+Name[lv]=Vēstures sānjosla
 Name[mk]=Лента за историја
 Name[mn]=Түүхийн хуудас
 Name[mt]=Kronoloġija
@@ -106,6 +107,7 @@ Comment[it]=Configura la barra laterale della cronologia
 Comment[ja]=履歴サイドバーの設定
 Comment[lo]=ທ່ານສາມາດປັບແຕ່ງຖາດພາເນລແຖບຫນ້າຕ່າງງານ ໄດ້ທີ່ນີ້
 Comment[lt]=Konfigūruoti istorijos šoninę juostą
+Comment[lv]=Šeit jūs varat konfigurēt vēstures sānjoslu
 Comment[mk]=Конфигурирај ја лентата за историја
 Comment[mn]=Түүхийн хуудас тохируулах
 Comment[mt]=Ikkonfigura l-wirja tal-kronoloġija
@@ -156,6 +158,7 @@ Keywords[fa]=history,expire,تاریخچه,انقضا
 Keywords[fi]=historia,umpeenmeno
 Keywords[fr]=historique,expiration
 Keywords[fy]=histoarje,ferrinne
+Keywords[ga]=stair,caite,as feidhm
 Keywords[gl]=historial,caducar
 Keywords[he]=היסטוריה,תפוגה
 Keywords[hi]=इतिहास,बीत गया
@@ -166,6 +169,7 @@ Keywords[it]=cronologia,scadenza
 Keywords[ja]=履歴,失効
 Keywords[lo]=ໃຊ້ຮ່ວມກັນ
 Keywords[lt]=history,expire, istorija,pasibaigti
+Keywords[lv]=vēsture,beigties
 Keywords[mk]=history,expire,историја,истече
 Keywords[mn]=Түүх,Дуусах
 Keywords[mt]=history,expire,kronoloġija,skadi
@@ -183,7 +187,7 @@ Keywords[se]=historihkka,boarásnuvvat
 Keywords[sk]=história,vypršanie
 Keywords[sl]=zgodovina,potek,poteče
 Keywords[sr]=history,expire,историјат,истицање
-Keywords[sr@Latn]=history,expire,istorija,isticanje
+Keywords[sr@Latn]=history,expire,istorijat,isticanje
 Keywords[sv]=historik,utgå
 Keywords[ta]=வரலாறு,முடிந்தது
 Keywords[th]=ประวัติการใช้,หมดอายุ

konqueror/sidebar/trees/init/history.desktop

@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[pl]=Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne s
 Comment[pt]=O historial dos URLs visitados recentemente. É possível ordená-los de várias maneiras.
 Comment[pt_BR]=Este é o histórico das URLs que você visitou recentemente. Você pode ordenar esta lista de várias maneiras.
 Comment[ro]=Acesta este istoricul URL-urilor pe care le-aţi vizitat recent. Le puteţi sorta în diferite moduri.
-Comment[ru]=Журнал недавно посещенных адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению.
+Comment[ru]=Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению.
 Comment[se]=Dán listtus oainnát čujuhusaid maid áiddo leat guossohan. Don sáhtát erohallat listtu máŋgga láhkai.
 Comment[sk]=Toto je história URL, ktoré ste naposledy navštívili. Môžete ich utriediť rôznymi spôsobmi.
 Comment[sl]=To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. Lahko jih uredite na različne načine.

konqueror/sidebar/trees/init/history_module.desktop

@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[pl]=Historia ostatnio odwiedzonych adresów URL. Można ją na różne s
 Comment[pt]=O historial dos URLs visitados recentemente. É possível ordená-los de várias maneiras.
 Comment[pt_BR]=Este é o histórico das URLs que você visitou recentemente. Você pode ordenar esta lista de várias maneiras.
 Comment[ro]=Acesta este istoricul URL-urilor pe care le-aţi vizitat recent. Le puteţi sorta în diferite moduri.
-Comment[ru]=Журнал недавно посещенных адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению.
+Comment[ru]=Журнал недавно посещённых адресов (URL). Его можно настраивать по своему усмотрению.
 Comment[se]=Dán listtus oainnát čujuhusaid maid áiddo leat guossohan. Don sáhtát erohallat listtu máŋgga láhkai.
 Comment[sk]=Toto je história URL, ktoré ste naposledy navštívili. Môžete ich utriediť rôznymi spôsobmi.
 Comment[sl]=To je zgodovina URL-jev, ki ste jih pred kratkim obiskali. Lahko jih uredite na različne načine.

konqueror/sidebar/trees/init/services/media.desktop

@@ -10,18 +10,22 @@ Name[ca]=Suports d'emmagatzematge
 Name[cs]=Úložná zařízení
 Name[da]=Opbevaringsmedie
 Name[de]=Speichermedien
+Name[el]=Συσκευές αποθήκευσης
 Name[eo]=Konservejo
 Name[es]=Dispositivos de almacenamiento
 Name[et]=Andmekandjad
 Name[fi]=Tallennusmedia
 Name[fr]=Support de stockage
 Name[fy]=Opslachapparaten
+Name[ga]=Meán Stórais
 Name[he]=התקנים
 Name[hi]=भंडार मीडिया
 Name[hu]=Tárolóeszköz
 Name[is]=Geymslumiðill
 Name[it]=Dispositivi di archiviazione
+Name[ja]=記憶メディア
 Name[lt]=Informacijos saugojimo įrenginiai
+Name[lv]=Datu nesējs
 Name[nb]=Lagringsenheter
 Name[nl]=Opslagapparaten
 Name[nn]=Lagringsmedium
@@ -32,7 +36,7 @@ Name[pt_BR]=Mídia
 Name[ru]=Устройства хранения данных
 Name[sl]=Medij za shranjevanje
 Name[sr]=Складишни медијуми
-Name[sr@Latn]=Складишни медијуми
+Name[sr@Latn]=Skladišni medijumi
 Name[sv]=Lagringsmedia
 Name[ta]=சேகரிப்பு ஊடகம்
 Name[tr]=Depolama Ortamı

lib/konq/Templates/linkHD.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[is]=Harður diskur...
 Name[it]=Disco rigido...
 Name[ja]=ハードディスクデバイス...
 Name[lt]=Kietojo disko įrenginys...
+Name[lv]=Cietais Disks...
 Name[mk]=Тврд диск...
 Name[mn]=Хатуу диск...
 Name[mt]=Ħard disk...
@@ -42,7 +43,7 @@ Name[pl]=Twardy dysk...
 Name[pt]=Disco Rígido...
 Name[pt_BR]=Disco rígido...
 Name[ro]=Dispozitiv Hard Disc...
-Name[ru]=Жесткий диск...
+Name[ru]=Жёсткий диск...
 Name[se]=Garraskearru-ovttadat ...
 Name[sk]=Pevný disk...
 Name[sl]=Naprava trdega diska ...
@@ -109,7 +110,7 @@ Comment[pl]=Nowy twardy dysk
 Comment[pt]=Novo disco rígido
 Comment[pt_BR]=Novo disco rígido
 Comment[ro]=Hard Disc nou
-Comment[ru]=Новый жесткий диск
+Comment[ru]=Новый жёсткий диск
 Comment[se]=Ođđa garraskearru
 Comment[sk]=Nový pevný disk
 Comment[sl]=Nov trdi disk

lib/konq/favicons/favicons.desktop

@@ -45,16 +45,15 @@ Name[pl]=Ikony serwerów
 Name[pt]=Módulo Favicon do KDED
 Name[pt_BR]=Módulo Favicon do KDE
 Name[ro]=Module favicon KDED
-Name[ru]=Модуль значков KDED
+Name[ru]=Модуль значков сайтов KDED
 Name[se]=KDED favicon-moduvla
 Name[sk]=Modul KDED Favicon
 Name[sl]=Modul KDED za favicon
 Name[sr]=Favicon модул, KDED
-Name[sr@Latn]=KDED Favicon modul
+Name[sr@Latn]=Favicon modul, KDED
 Name[sv]=KDED-favoritikonmodul
 Name[ta]=KDED பெவிகான் பகுதி
 Name[tg]=Бахши пиктограммаи KDED
-Name[th]=โมดูลไอคอน KDED
 Name[tr]=KDE Favicon Modülü
 Name[uk]=Модуль KDED Favicon
 Name[uz]=KDED Favicon модули
@@ -90,6 +89,7 @@ Comment[is]=Stuðningur fyrir flýtitáknmyndir
 Comment[it]=Supporto icone scorciatoia
 Comment[ja]=ショートカットアイコンサポート
 Comment[lt]=Nuorodų ženkliukų palaikymas
+Comment[lv]=Īsinājumikonu atbalsts
 Comment[mk]=Поддршка за икони кратенки
 Comment[ms]=Sokongan ikon pintasan
 Comment[mt]=Sapport għall-ikoni "shortcut"
@@ -107,7 +107,7 @@ Comment[se]=Govašlávkestagaid doarjja
 Comment[sk]=Podpora ikon skratiek
 Comment[sl]=Podpora ikonam za bližnjice
 Comment[sr]=Подршка за икону пречице
-Comment[sr@Latn]=Подршка за икону пречице
+Comment[sr@Latn]=Podrška za ikonu prečice
 Comment[sv]=Stöd för genvägsikon
 Comment[ta]=குறுக்கு வழி சின்ன ஆதரவு
 Comment[tr]=Kısayol simge desteği

lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Comment[ja]=Konquerorポップアップメニューのプラグイン
 Comment[ko]=컹커러 팝업 차림표 플러그인
 Comment[lo]=ປັກອິນສຳລັບເມນປອບອັບ Konqueror
 Comment[lt]=Priedas pasirodančiam Konqueror meniu
-Comment[lv]=Iekarotāja Uzlēcošās Izvēlnes Iespraudnis
+Comment[lv]=Iekarotāja Uzlēcošās Izvēlnes spraudnis
 Comment[mk]=Приклучок за контестното мени на Konqueror
 Comment[mn]=Конкюрорын тагтан-цэсний Плугин
 Comment[ms]=Plugin untuk Menu Popuo Konqueror
@@ -49,12 +49,12 @@ Comment[pl]=Wtyczka do menu (otwieranego przyciskiem myszy) Konquerora
 Comment[pt]='Plugin' para o Menu do Konqueror
 Comment[pt_BR]=Plug-in do Konqueror para Menus Flutuantes
 Comment[ro]=Modul pentru meniuri popup Konqueror
-Comment[ru]=Плагин для диалога настроек
+Comment[ru]=Модуль для диалога настроек
 Comment[se]=Lassemoduvla Konquerora báhccanfállui
 Comment[sk]=Modul pre kontextové menu Konquerora
 Comment[sl]=Vstavek za Konquerorjev pojavni menu
 Comment[sr]=Прикључак за Konqueror-ов искачући мени
-Comment[sr@Latn]=Dodatak za Konqueror-ov iskačući meni
+Comment[sr@Latn]=Priključak za Konqueror-ov iskačući meni
 Comment[sv]=Insticksprogram för Konquerors popupmeny
 Comment[ta]=கான்கொரர் தோன்றும் பட்டிக்கான செருகல்கள்
 Comment[tg]=Мутассалкунандаи меню ҷиҳандаи Konqueror

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[ja]=プラグイン
 Name[ko]=플러그인
 Name[lo]=ລງບ
 Name[lt]=Priedai
+Name[lv]=Spraudņi
 Name[mk]=Приклучоци
 Name[mn]=Плугин
 Name[ms]=Plugin
@@ -55,17 +56,16 @@ Name[pl]=Wtyczki
 Name[pt]='Plugins'
 Name[pt_BR]=Plug-ins
 Name[ro]=Module
-Name[ru]=Плагины
+Name[ru]=Модули
 Name[se]=Lassemoduvllat
 Name[sk]=Moduly
 Name[sl]=Vstavki
 Name[sr]=Прикључци
-Name[sr@Latn]=Dodaci
+Name[sr@Latn]=Priključci
 Name[ss]=Ema- Plugin
 Name[sv]=Insticksprogram
 Name[ta]=செருகல்கள்
 Name[tg]=Мутассалкунандаҳо
-Name[th]=ปลั้กอิน
 Name[tr]=Eklentiler
 Name[uk]=Втулки
 Name[uz]=Плагинлар
@@ -109,6 +109,7 @@ Comment[ja]=ブラウザのプラグインの設定
 Comment[ko]=탐색기 플러그인을 설정합니다
 Comment[lo]=ປັກອິນສອດສອ່ງຊີພີຍູ
 Comment[lt]=Konfigūruoti naršyklės priedus
+Comment[lv]=Konfigurēt pārlūka spaudņus
 Comment[mk]=Конфигурирај ги приклучоците на прелистувачот
 Comment[mn]=Вэб хөтөчийн плугин тохируулга
 Comment[ms]=Tetapkan plugin pelayar
@@ -123,12 +124,12 @@ Comment[pl]=Konfiguracja wtyczek przeglądarki
 Comment[pt]=Configurar os 'plugins' do navegador
 Comment[pt_BR]=Configura os plug-ins do navegador
 Comment[ro]=Configurează modulele de navigator de web
-Comment[ru]=Настройка плагинов браузера
+Comment[ru]=Настройка модулей браузера
 Comment[se]=Heivet fierpmádatlogana lassemoduvllaid
 Comment[sk]=Nastavenie modulov prehliadača
 Comment[sl]=Tu lahko nastavite predpomnilnik
 Comment[sr]=Подешавање прикључака прегледача
-Comment[sr@Latn]=Podešavanje pretraživačevih dodataka
+Comment[sr@Latn]=Podešavanje priključaka pregledača
 Comment[sv]=Anpassa insticksprogram för webbläsare
 Comment[ta]= மேலோடியின் செருகல்களை வடிவமைக்கலாம்
 Comment[tg]=Танзими мутассалкунандаҳои тафсир
@@ -172,6 +173,7 @@ Keywords[is]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins,íforrit,letur,vef
 Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,plugin
 Keywords[ja]=konqueror,kfm,ブラウザ,html,web,www,フォント,プラグイン
 Keywords[lt]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins. naršyklė,tinklalapiai,šriftai,priedai
+Keywords[lv]=iekarotājs,kfm,pārlūks,html,web,www,fonti,spraudņi
 Keywords[mk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins, прелистувач,веб,фонтови,приклучоци
 Keywords[mn]=Конкюрор,kfm,Хөтөч,HTML,Вэб,WWW,Бичиг,Плугин
 Keywords[ms]=konqueror,kfm,pelayar,html,web,www,font,plugin
@@ -189,7 +191,7 @@ Keywords[se]=konqueror,kfm,fierpmádatlogan,html,web,www,fonttat,lassemoduvllat
 Keywords[sk]=konqueror,kfm,prehliadač,html,web,www,písma,moduly
 Keywords[sl]=konqueror,kfm,brskalnik,html,splet,web,pisave,www,vstavki
 Keywords[sr]=konqueror,kfm,прегледач,html,web,www,фонтови,додаци
-Keywords[sr@Latn]=konqueror,kfm,pretraživač,html,web,www,fontovi,dodaci
+Keywords[sr@Latn]=konqueror,kfm,pregledač,html,web,www,fontovi,dodaci
 Keywords[ss]=konqueror,kfm,brawuza,html,web,www,timo tetinhlamvu temagama,ema-plugin
 Keywords[sv]=konqueror,kfm,webbläsare,html,webb,www,teckensnitt,insticksprogram
 Keywords[ta]=கான்கொரர், கோப்பு மேலாளர், மேலோடி, உலாவி, html, இணையம், வலையம், வலை, எழுத்துரு, www, செருகல்கள்