diff --git a/src/panels/places/placesitem.cpp b/src/panels/places/placesitem.cpp
index 41f22cce4..539b9263d 100644
--- a/src/panels/places/placesitem.cpp
+++ b/src/panels/places/placesitem.cpp
@@ -135,7 +135,7 @@ void PlacesItem::setBookmark(const KBookmark& bookmark)
     const QString udi = bookmark.metaDataItem("UDI");
     if (udi.isEmpty()) {
         setIcon(bookmark.icon());
-        setText(bookmark.text());
+        setText(i18nc("KFile System Bookmarks", bookmark.text().toUtf8().data()));
         setUrl(bookmark.url());
     } else {
         initializeDevice(udi);
diff --git a/src/search/filenamesearchprotocol.cpp b/src/search/filenamesearchprotocol.cpp
index fd7f09a88..38dd26b23 100644
--- a/src/search/filenamesearchprotocol.cpp
+++ b/src/search/filenamesearchprotocol.cpp
@@ -92,10 +92,7 @@ void FileNameSearchProtocol::searchDirectory(const KUrl& directory)
         if (!m_regExp || item.name().contains(*m_regExp)) {
             addItem = true;
         } else if (m_checkContent && item.determineMimeType()->is(QLatin1String("text/plain"))) {
-            qDebug() << "### Checking" << item;
             addItem = contentContainsPattern(item.url());
-        } else {
-            qDebug() << "### NOT Checking" << item;
         }
 
         if (addItem) {