From f187abe591091fa6de069b2e81015c16cb814aa1 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: l10n daemon script <scripty@kde.org>
Date: Wed, 18 Oct 2023 03:14:57 +0000
Subject: [PATCH] GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

---
 po/es/dolphin.po | 18 +++++++++---------
 1 file changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/po/es/dolphin.po b/po/es/dolphin.po
index 38f0dd2e8f..9078a822ab 100644
--- a/po/es/dolphin.po
+++ b/po/es/dolphin.po
@@ -6,7 +6,7 @@
 # Enrique Matias Sanchez (aka Quique) <cronopios@gmail.com>, 2007.
 # Jaime Robles <jaime@kde.org>, 2007, 2008, 2009.
 # Jaime Robles <jaime@robles.nu>, 2007.
-# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023.
+# SPDX-FileCopyrightText: 2008, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023 Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>
 # Cristina Yenyxe González García <the.blue.valkyrie@gmail.com>, 2010, 2011, 2012, 2013.
 # Javier Vinal <fjvinal@gmail.com>, 2011.
 # arklad, 2011.
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-06-30 00:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 17:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-17 22:21+0200\n"
 "Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
 "Language-Team: Spanish <kde-l10n-es@kde.org>\n"
 "Language: es\n"
@@ -27,7 +27,7 @@ msgstr ""
 "com>\n"
 "com>\n"
 "com>\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.08.2\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
 #, kde-format
@@ -1299,12 +1299,12 @@ msgid ""
 "para><para><emphasis>KDE e.V.</emphasis> is the non-profit organization "
 "behind the KDE community.</para>"
 msgstr ""
-"<para>Esto abre una <emphasis>página web</emphasis> en la que puede realizar "
-"una donación para apoyar el trabajo constante en esta aplicación y en otros "
-"proyectos de la comunidad <emphasis>KDE</emphasis>.</para><para>Hacer una "
-"donación es el modo más fácil y más rápido de apoyar eficientemente a KDE y "
+"<para>Esto abre una <emphasis>página web</emphasis> en la que puede hacer un "
+"donativo para apoyar el trabajo constante en esta aplicación y en otros "
+"proyectos de la comunidad <emphasis>KDE</emphasis>.</para><para>Hacer un "
+"donativo es el modo más fácil y más rápido de apoyar eficientemente a KDE y "
 "a sus proyectos. Los proyectos de KDE están disponibles de forma gratuita, "
-"de ahí que su donación sea necesaria para cubrir gastos obligados, como "
+"de ahí que su donativo sea necesario para cubrir gastos obligados, como "
 "servidores, encuentros de colaboradores, etc.</para><para><emphasis>KDE e.V."
 "</emphasis> es la organización sin ánimo de lucro que está detrás de la "
 "comunidad KDE.</para>"
@@ -2821,7 +2821,7 @@ msgstr "Guardar esta búsqueda para acceder rápidamente a ella en el futuro"
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Quit searching"
-msgstr "Abandonar búsqueda"
+msgstr "Abandonar la búsqueda"
 
 #: search/dolphinsearchbox.cpp:361
 #, kde-format