diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 2ecfd79361..5f3772d281 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
-Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin
+Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin.
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 75c2de379e..ab79449f5a 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -18,7 +18,7 @@ Name[et]=Dolphini liikumine
 Name[eu]=Dolphin nabigazioa
 Name[fa]=ناوبری دلفین
 Name[fi]=Dolphin – selaus
-Name[fr]=Navigation dans Dolphin
+Name[fr]=Navigation avec Dolphin
 Name[fy]=Dolfyn navigaasje
 Name[ga]=Nascleanúint Dolphin
 Name[gl]=Configuración da navegación de Dolphin
@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[es]=Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin.
 Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en nabigazioa konfiguratu daiteke.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin selausasetuksia.
-Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation dans Dolphin.
+Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation avec Dolphin.
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir nascleanúint Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin.
@@ -243,7 +243,7 @@ Comment[es]=Configurar las preferencias de navegación del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri liikumise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen nabigazioa
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan selausasetukset
-Comment[fr]=Configuration de la navigation dans le gestionnaire de fichiers
+Comment[fr]=Configuration la navigation avec le gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehearnavigaasje ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh nascleanúint bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as navegación co xestor de ficheiros
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 8c26e2e60b..956d825ba9 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -240,7 +240,7 @@ Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan katselutilojen asetukset
-Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
+Comment[fr]=Configuration les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os modos de visualización do xestor de ficheiros