diff --git a/doc/index.docbook b/doc/index.docbook
index eecd2e1f05..1cfd606bec 100644
--- a/doc/index.docbook
+++ b/doc/index.docbook
@@ -1134,15 +1134,15 @@ This group contains settings which control the appearance of &dolphin; on startu
 <itemizedlist>
 
 <listitem><para>
-The <guilabel>Home Folder</guilabel> is the folder which is opened on startup. The
+The <guilabel>Start in</guilabel> folder is the folder which is opened on startup. The
 location of the folder can be entered directly or chosen in a dialog which can
 be opened by clicking the button showing a <quote>folder</quote> icon. Moreover,
 the current location or the default location (which is the user's home folder)
-can be used as the Home Folder by clicking the corresponding button.
+can be used as the startup folder by clicking the corresponding button.
 </para></listitem>
 
 <listitem><para>
-<guilabel>Split View Mode</guilabel> controls if the
+<guilabel>Split view mode</guilabel> controls if the
 <link linkend="dolphin-view">&dolphin; view</link> is split on startup
 or not.
 </para></listitem>
@@ -1473,11 +1473,11 @@ mode) can also be changed using toolbar buttons.
 The <guilabel>View Properties</guilabel> dialog can be used to quickly modify
 several view properties at once. This is done for the current folder, for the
 current folder including all subfolders, or even for all folders, depending on
-the choice made in the <guilabel>Apply View Properties To</guilabel> section.
+the choice made in the <guilabel>Apply to</guilabel> section.
 </para>
 
 <para>
-If <guilabel>Use these view properties as default</guilabel> is enabled, the chosen view
+If <guilabel>Use as default view settings</guilabel> is enabled, the chosen view
 properties will also be used for all folders which do not have customized view
 properties yet.
 </para>
diff --git a/doc/preferences-general-behavior.png b/doc/preferences-general-behavior.png
index 713d060496..823ce5608e 100644
Binary files a/doc/preferences-general-behavior.png and b/doc/preferences-general-behavior.png differ
diff --git a/doc/preferences-navigation.png b/doc/preferences-navigation.png
index 32e2ef3129..dd74d813c4 100644
Binary files a/doc/preferences-navigation.png and b/doc/preferences-navigation.png differ
diff --git a/doc/preferences-services.png b/doc/preferences-services.png
index 537a6e42eb..5b42fa394e 100644
Binary files a/doc/preferences-services.png and b/doc/preferences-services.png differ
diff --git a/doc/preferences-startup.png b/doc/preferences-startup.png
index e6299afff5..683718d178 100644
Binary files a/doc/preferences-startup.png and b/doc/preferences-startup.png differ
diff --git a/doc/preferences-trash.png b/doc/preferences-trash.png
index 274fb5b4ce..d9e0a15135 100644
Binary files a/doc/preferences-trash.png and b/doc/preferences-trash.png differ
diff --git a/doc/preferences-viewmodes-icons.png b/doc/preferences-viewmodes-icons.png
index 143fcb5c61..b2a219ab43 100644
Binary files a/doc/preferences-viewmodes-icons.png and b/doc/preferences-viewmodes-icons.png differ
diff --git a/doc/viewproperties-dialog.png b/doc/viewproperties-dialog.png
index d2d34aced7..df5f8d7bfc 100644
Binary files a/doc/viewproperties-dialog.png and b/doc/viewproperties-dialog.png differ