diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 5957572a2f..91f4aa62e5 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -201,6 +201,7 @@ Name[de]=Kompakt
 Name[es]=Compacta
 Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
+Name[ga]=Dlúth
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[kk]=Ықшамды
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index d0229e8e65..5db20aa48a 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -299,6 +299,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 59a3132a28..9ed229317f 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -299,6 +299,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index e6df0b1883..79c1fcd9c3 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -250,6 +250,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 0ed2b0bc65..b0313f1544 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -297,6 +297,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager