diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 432068320c..ca13c517e6 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -199,6 +199,7 @@ Name[ca]=Compacte
 Name[da]=Kompakt
 Name[de]=Kompakt
 Name[es]=Compacta
+Name[fi]=Tiivis
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[kk]=Ықшамды
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index b651fd72c2..4727e3249e 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -295,10 +295,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 1af056a2be..aed858f10c 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -295,10 +295,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 0e53af9db9..1f80ceb9ff 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -246,10 +246,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 8c3b80b8e4..3a44c077f3 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -165,7 +165,7 @@ Name[eo]=Modeloj de Vidoj
 Name[es]=Modos de vista
 Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
-Name[fi]=Katso tiloja
+Name[fi]=Katselutilat
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[fy]=Werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc
@@ -236,7 +236,7 @@ Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan näkymätiloja
+Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan katselutiloja
 Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
@@ -293,10 +293,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros