diff --git a/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 73c4cdc090..1a51f025be 100644
--- a/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[lv]=Šis serviss ļauj konfigurēt Dolphin skata režīmus.
 Comment[mai]=ई सेवा अहाँकेँ डॉल्फिन दृश्य मोड केँ विन्यस्त करै दैछ
 Comment[mk]=Овој сервис овозможува конфигурација на режимите за преглед во Делфин.
 Comment[ml]=ഡോള്‍ഫിന്‍ അവതരണദശകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
-Comment[mr]=ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिन दृश्य पद्धतिचे संयोजन करण्यास मदत करते.
+Comment[mr]=ही सेवा तुम्हाला डॉल्फिन दृश्य पद्धतीचे संयोजन करण्यास मदत करते.
 Comment[nb]=Denne tjenesten tilbyr oppsett av Dolphin visningsmåter.
 Comment[nds]=Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin-Ansichten instellen.
 Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-weergavemodussen configureren.
diff --git a/kfind/kfind.desktop b/kfind/kfind.desktop
index 9cffcbd713..0f03c3e917 100755
--- a/kfind/kfind.desktop
+++ b/kfind/kfind.desktop
@@ -57,7 +57,7 @@ Name[lv]=Meklēt failus/mapes
 Name[mai]=फाइलसभ/फोल्डरसभ ढूँढू
 Name[mk]=Пронајди датотеки/папки
 Name[ml]=രേഖകളും കൂടകളും തിരയുക
-Name[mr]=फाईल/फोल्डर पहा
+Name[mr]=फाईल्स/संचयीका शोधा
 Name[ms]=Cari Fail/Folder
 Name[nb]=Finn filer/mapper
 Name[nds]=Dateien un Ornern söken
diff --git a/konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop b/konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop
index 67202e152d..da9ed7dfd5 100644
--- a/konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop
+++ b/konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop
@@ -40,7 +40,7 @@ Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័
 Name[ko]=자동 새로 고침
 Name[lt]=Automatiškai atnaujinti
 Name[lv]=Autoatjaunošana
-Name[mr]=स्वयंचलित पुन्हदाखलन
+Name[mr]=स्वयंचलित ताजे करा
 Name[nb]=Automatisk oppfriskning
 Name[nds]=Automaatsch Opfrischen
 Name[nl]=Autoverversen
@@ -99,6 +99,7 @@ Comment[ko]=자동 새로 고침 플러그인
 Comment[ku]=Pêveka Nûkirina Bixweber
 Comment[lt]=Automatinio atnaujinimo priedas
 Comment[lv]=Automātiskās atjaunošanas spraudnis
+Comment[mr]=स्वयंचलित ताजे करणारे प्लगइन
 Comment[nb]=Programtillegg for auto-oppfrisking
 Comment[nds]=Moduul för't automaatsche Opfrischen
 Comment[nl]=Autoverversplugin
diff --git a/konqueror/konquerorsu.desktop b/konqueror/konquerorsu.desktop
index 5c8b1ae560..1e4da052ce 100755
--- a/konqueror/konquerorsu.desktop
+++ b/konqueror/konquerorsu.desktop
@@ -59,7 +59,7 @@ Name[lv]=Failu pārvaldnieks - superlietotāja režīms
 Name[mai]=फाइल प्रबंधक- सुपर यूजर मोड
 Name[mk]=Менаџер на датотеки - режим root
 Name[ml]=ഫയലുകളുടെ നടത്തിപ്പുകാരന്‍ - പ്രത്യേകാധികാരത്തോടെ
-Name[mr]=फाईल प्रबंधक - सुपर यूजर मोड
+Name[mr]=फाईल व्यवस्थापक - मुख्य वापरकर्ता पद्धत
 Name[ms]=Pengurus Fail - Mod Pengguna Super
 Name[nb]=Filbehandler – superbrukermodus
 Name[nds]=Dateipleger, Systeempleegbedrief
diff --git a/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop b/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop
index d0797b1041..1a3c236bd1 100644
--- a/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop
+++ b/konqueror/sidebar/default_entries/bookmarks.desktop
@@ -148,7 +148,7 @@ Comment[lv]=Šis ir jūsu grāmatzīmju saraksts ātrākai pieejai
 Comment[mai]=ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेल
 Comment[mk]=Ова е листа на вашите обележувачи што служат за побрз пристап
 Comment[ml]=പെട്ടെന്നെടുക്കാനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണിതു്
-Comment[mr]=जलद प्रवेश करिता, खालिल आपल्या आवडीनुरूप ओळखचिन्हाची सूची आहे
+Comment[mr]=जलद प्रवेश करिता, खालील आपल्या आवडीनुरूप ओळखचिन्हाची सूची आहे
 Comment[ms]=Ini ialah senarai tanda buku anda, untuk akses terpantas
 Comment[nb]=Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgang
 Comment[nds]=Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen Togriep
diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop b/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop
index 8ae764f7e2..5325d3b85c 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/bookmarks_module.desktop
@@ -148,7 +148,7 @@ Comment[lv]=Šis ir jūsu grāmatzīmju saraksts ātrākai pieejai
 Comment[mai]=ई अहाँक पसिन्न सूची अछि. तेजी सँ पहुँच केर लेल
 Comment[mk]=Ова е листа на вашите обележувачи што служат за побрз пристап
 Comment[ml]=പെട്ടെന്നെടുക്കാനായുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓര്‍മ്മക്കുറിപ്പുകളുടെ പട്ടികയാണിതു്
-Comment[mr]=जलद प्रवेश करिता, खालिल आपल्या आवडीनुरूप ओळखचिन्हाची सूची आहे
+Comment[mr]=जलद प्रवेश करिता, खालील आपल्या आवडीनुरूप ओळखचिन्हाची सूची आहे
 Comment[ms]=Ini ialah senarai tanda buku anda, untuk akses terpantas
 Comment[nb]=Dette er en liste over bokmerkene dine for raskere tilgang
 Comment[nds]=Dat is de List vun Dien Leesteken för gauen Togriep
diff --git a/nsplugins/khtml_plugins.desktop b/nsplugins/khtml_plugins.desktop
index 0b80125878..83f6e4513e 100644
--- a/nsplugins/khtml_plugins.desktop
+++ b/nsplugins/khtml_plugins.desktop
@@ -65,7 +65,7 @@ Name[lv]=Spraudņi
 Name[mai]=प्लगिन
 Name[mk]=Приклучоци
 Name[ml]=സംയോജകങ്ങള്‍‌
-Name[mr]=प्लगईन
+Name[mr]=प्लगइन्स
 Name[ms]=Plugin
 Name[nb]=Programtillegg
 Name[nds]=Modulen