diff --git a/po/id/dolphin.po b/po/id/dolphin.po
index e7c79cc0bc..83814b01db 100644
--- a/po/id/dolphin.po
+++ b/po/id/dolphin.po
@@ -12,8 +12,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-03-22 00:05+0700\n"
-"Last-Translator: Linerly <linerly@protonmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 20:13+0700\n"
+"Last-Translator: Wantoyèk <wantoyek@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: id\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1503,7 +1503,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
-msgstr ""
+msgstr "(%1) | %2"
 
 #. i18n: ectx: Menu (location_bar)
 #: dolphinui.rc:59
@@ -1635,6 +1635,8 @@ msgstr "Protokol tidak absah"
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 msgstr ""
+"Lokasi saat ini yang diubah, <filename>%1</filename> tidak bisa lagi dapat "
+"diakses."
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:26
 #, kde-format
@@ -2068,7 +2070,7 @@ msgstr "Penulis"
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2692
 msgctxt "@label"
 msgid "Publisher"
-msgstr ""
+msgstr "Penerbit"
 
 #: kitemviews/kfileitemmodel.cpp:2693
 msgctxt "@label"
@@ -2809,7 +2811,7 @@ msgstr "Pilih file dan folder yang mau disalin."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Copying"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Penyalinan"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:190
 #, kde-format
@@ -2835,7 +2837,7 @@ msgstr "Pilih file dan folder yang mau dipotong."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Cutting"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Pemotongan"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:269
 #, kde-format
@@ -2850,7 +2852,7 @@ msgstr "Pilih file dan folder yang mau dihapus secara permanen."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "Batal"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:289
 #, kde-format
@@ -2863,7 +2865,7 @@ msgstr "Pilih file dan folder yang mau diduplikat di sini."
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Duplicating"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Penduplikatan"
 
 #. i18n: This button appears in a bar if there isn't enough horizontal space to fit all the other buttons so please keep it short.
 #. The small button opens a menu that contains the actions that didn't fit on the bar.
@@ -2871,21 +2873,21 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action keep short"
 msgid "More"
-msgstr ""
+msgstr "Selebihnya"
 
 #. i18n: "Move over" refers to moving to the other split view area that is currently visible to the user.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:359
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be moved over."
-msgstr ""
+msgstr "Pilihlah file dan folder yang mau dipindahkan."
 
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to copy the location of files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:367
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Moving"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Pemindahan"
 
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:381
 #, kde-format
@@ -2935,7 +2937,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Cancel Renaming"
-msgstr ""
+msgstr "Batalkan Pengubahan Nama"
 
 #. i18n: A more elaborate and clearly worded version of the Copy action
 #. %2 is a textual representation of the currently selected files or folders. This can be the name of
@@ -4769,7 +4771,7 @@ msgstr "Memuat..."
 #: views/dolphinview.cpp:2291
 #, kde-format
 msgid "Loading canceled"
-msgstr "Pemuatan dibatalkan"
+msgstr "Memuat yang dibatalkan"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2293
 #, kde-format
diff --git a/po/ru/dolphin.po b/po/ru/dolphin.po
index ffa826baf7..ce3bd3c5b2 100644
--- a/po/ru/dolphin.po
+++ b/po/ru/dolphin.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-03-05 00:56+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-17 13:31+0300\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-04-03 16:10+0300\n"
 "Last-Translator: Alexander Yavorsky <kekcuha@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <kde-russian@lists.kde.ru>\n"
 "Language: ru\n"
@@ -3880,20 +3880,16 @@ msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Режим сортировки: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "option:check"
-#| msgid "Switch between split views panes with tab key"
+#, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between panes with Tab key"
 msgstr "Переключать активную панель клавишей Tab"
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgctxt "@info"
-#| msgid "Split view"
+#, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
-msgstr "Разделить область просмотра на две панели"
+msgstr "Разделяемая область просмотра: "
 
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
 #, kde-format