diff --git a/src/org.kde.dolphin.desktop b/src/org.kde.dolphin.desktop
index de97f224c4..115bb4a3fb 100755
--- a/src/org.kde.dolphin.desktop
+++ b/src/org.kde.dolphin.desktop
@@ -63,7 +63,7 @@ GenericName[ar]=مدير ملفّات
 GenericName[ast]=Xestor de ficheros
 GenericName[az]=Fayl meneceri
 GenericName[ca]=Gestor de fitxers
-GenericName[ca@valencia]=Gestor de fitxers
+GenericName[ca@valencia]=Gestor de fichers
 GenericName[cs]=Správce souborů
 GenericName[da]=Filhåndtering
 GenericName[de]=Dateiverwaltung
@@ -119,7 +119,7 @@ Keywords=files;file management;file browsing;samba;network shares;Explorer;Finde
 Keywords[ar]=ملف;ملفات;متصفح;سامبا;مشاركة;إدارة;إدارة ملفات;شبكة;
 Keywords[az]=fayllar;fayl idarəetməsi;fayl bələdçisi;smaba:şəbəkədə paylaşımlar;Araşdırmaq;Tapmaq;
 Keywords[ca]=fitxers;gestió de fitxers;explorar fitxers;samba;comparticions de xarxa;explorador;cercador;
-Keywords[ca@valencia]=fitxers;gestió de fitxers;explorar fitxers;samba;comparticions de ret;explorador;buscador;
+Keywords[ca@valencia]=fichers;gestió de fichers;explorar fichers;samba;comparticions de ret;explorador;buscador;
 Keywords[de]=Dateien;Dateiverwaltung;Netzwerkfreigaben
 Keywords[en_GB]=files;file management;file browsing;samba;network shares;Explorer;Finder;
 Keywords[es]=archivos;gestión de archivos;administración de archivos;exploración de archivos;samba;recursos compartidos de red;gestor de archivos;administrador de archivos;explorador;buscador;
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.json b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.json
index 11b41a7a1e..1deb158cfe 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.json
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "Description": "Configure general file manager settings",
         "Description[ar]": "اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة",
         "Description[az]": "Əsas fayl meneceri ayarlarını tənzimləyin",
-        "Description[ca@valencia]": "Configura les opcions generals del gestor de fitxers",
+        "Description[ca@valencia]": "Configura les opcions generals del gestor de fichers",
         "Description[ca]": "Configura les opcions generals del gestor de fitxers",
         "Description[es]": "Configurar las preferencias generales del gestor de archivos",
         "Description[fr]": "Configurer les paramètres généraux pour le gestionnaire de fichiers",
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.json b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.json
index 3e85eb8bea..c1b782247d 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.json
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "Description": "Configure file manager navigation",
         "Description[ar]": "اضبط التّنقّل في مدير الملفّات",
         "Description[az]": "Fayl meneceri naviqasiyasını tənzimləyin",
-        "Description[ca@valencia]": "Configura la navegació del gestor de fitxers",
+        "Description[ca@valencia]": "Configura la navegació del gestor de fichers",
         "Description[ca]": "Configura la navegació del gestor de fitxers",
         "Description[es]": "Configurar la navegación del gestor de archivos",
         "Description[fr]": "Configurer la navigation dans le gestionnaire de fichiers",
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.json b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.json
index a0713967ca..0d88fcee16 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.json
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.json
@@ -3,7 +3,7 @@
         "Description": "Configure file manager view modes",
         "Description[ar]": "اضبط أوضاع العرض في مدير الملفّات",
         "Description[az]": "Fayl meneceri baxış rejimlərini tənzimləyin",
-        "Description[ca@valencia]": "Configura els modos de vista del gestor de fitxers",
+        "Description[ca@valencia]": "Configura els modos de vista del gestor de fichers",
         "Description[ca]": "Configura els modes de vista del gestor de fitxers",
         "Description[es]": "Configurar los modos de vistas del gestor de archivos",
         "Description[fr]": "Configurer les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers",
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index bf788612fe..a63df3c50d 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -6,7 +6,7 @@ Comment[ar]=ملحقة تحكّم بالإصدارات لمناظير الملف
 Comment[ast]=Complementu de control de versiones pa les vistes de ficheros
 Comment[az]=Fayl meneceri üçün versiyaya nəzarət əlavəsi
 Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
-Comment[ca@valencia]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
+Comment[ca@valencia]=Conector de control de versions per a les vistes de fichers
 Comment[cs]=Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory
 Comment[da]=Versionsstyringsplugin til filvisninger
 Comment[de]=Versionskontroll-Modul für Dateiansichten