GIT_SILENT Sync po/docbooks with svn

2024-07-15 18:01:11 +00:00 · 2023-08-21 01:49:09 +00:00 · 2023-08-21 01:49:09 +00:00 · e2e1cd0d8e
parent 3eb2707dab
commit e2e1cd0d8e
9 changed files with 906 additions and 1054 deletions
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-08-07 17:39+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-19 11:05+0200\n"
 "Last-Translator: Josep M. Ferrer <txemaq@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Catalan <kde-i18n-ca@kde.org>\n"
 "Language: ca@valencia\n"
@ -1338,7 +1338,7 @@ msgstr "Trau el focus del quadro del terminal"
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:200
 #, kde-format
 msgid "Enter server URL (e.g. smb://[ip address])"
-msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex. smb://[adreça IP])"
+msgstr "Introduïu l'URL del servidor (p. ex., smb://[adreça IP])"
 #: dolphinnavigatorswidgetaction.cpp:227
 #, kde-format
@ -3738,14 +3738,13 @@ msgstr "Configuració"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Interface settings"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfície"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "Vi&sualitza"
+msgstr "Visualitza"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
@ -3847,9 +3846,7 @@ msgid "Run script"
 msgstr "Executa un script"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 #| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Carpetes, pestanyes i estat de la finestra de l'última vegada"
@ -3883,14 +3880,13 @@ msgstr "Mostra en iniciar:"
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 "Manté una finestra única de Dolphin, obri les carpetes noves en pestanyes"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Open files and folders:"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
-msgstr "Obri fitxers i carpetes:"
+msgstr "Obertura de carpetes:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
@ -3899,17 +3895,13 @@ msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Mostra el camí sencer en la barra de títol"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "New &Window"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
-msgstr "&Finestra nova"
+msgstr "Finestra:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #| msgid "Show filter bar"
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Mostra la barra de filtres"
@ -3979,12 +3971,10 @@ msgstr ""
 "s'aplicarà."
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "Primer les carpetes"
+msgstr "Carpetes i pestanyes"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
@ -4001,13 +3991,10 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Confirmacions"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
-msgstr "Barra d'ubicació"
+msgstr "Barres d'estat i d'ubicació"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
@ -4062,12 +4049,10 @@ msgid "Show space information"
 msgstr "Mostra la informació sobre l'espai"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 #| msgid "Status Bar"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
-msgstr "Barra d'estat"
+msgstr "Barra d'estat: "
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
@ -4076,12 +4061,9 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Fes editable la barra d'ubicació"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgid "Location bar:"
-msgstr "Barra d'ubicació"
+msgstr "Barra d'ubicació:"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
@ -4169,13 +4151,13 @@ msgstr "La mida de la carpeta mostra:"
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
-msgstr "Relativa (p. ex. «%1»)"
+msgstr "Relativa (p. ex., «%1»)"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
-msgstr "Absoluta (p. ex. «%1»)"
+msgstr "Absoluta (p. ex., «%1»)"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
 #, kde-format
@ -4187,19 +4169,19 @@ msgstr "Estil de la data:"
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
-msgstr "Simbòlic (p. ex. «drwxr-xr-x»)"
+msgstr "Simbòlic (p. ex., «drwxr-xr-x»)"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
-msgstr "Numèric (octal) (p. ex. «755»)"
+msgstr "Numèric (octal) (p. ex., «755»)"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
-msgstr "Combinat (p. ex. «drwxr-xr-x (755)»)"
+msgstr "Combinat (p. ex., «drwxr-xr-x (755)»)"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
 #, kde-format
@ -4248,12 +4230,10 @@ msgstr ""
 "les propietats de la vista."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "View Display Style"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
-msgstr "Estil de presentació de la vista"
+msgstr "Estil de la vista: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@ -4271,7 +4251,7 @@ msgstr "Obri les carpetes en les operacions d'arrossegament"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
-msgstr ""
+msgstr "Navegació: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
@ -4299,9 +4279,7 @@ msgid "Rename inline"
 msgstr "Canvia el nom en línia"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group General settings"
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "General"
@ -5396,31 +5374,3 @@ msgstr[1] "Accions per a %1 elements seleccionats"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "S'està actualitzant la informació de la versió…"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Startup"
 #~ msgstr "Inici"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "View Modes"
 #~ msgstr "Modes de vista"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navegació"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "View: "
 #~ msgstr "Vista: "
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "General: "
 #~ msgstr "General: "
 #~ msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #~ msgid "Open new folders in tabs"
 #~ msgstr "Obri les carpetes noves en pestanyes"
 #~ msgctxt "@label:checkbox"
 #~ msgid "General:"
 #~ msgstr "General:"
--- a/po/eo/dolphin.po
+++ b/po/eo/dolphin.po
@ -11,7 +11,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 22:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 21:04+0100\n"
 "Last-Translator: Oliver Kellogg <okellogg@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: esperanto <kde-i18n-eo@kde.org>\n"
 "Language: eo\n"
@ -3700,14 +3700,13 @@ msgstr "Agordi"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Interface settings"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "Interfaco"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "&Rigardi"
+msgstr "Rigardi"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
@ -3810,9 +3809,7 @@ msgid "Run script"
 msgstr "Lanĉi skripton"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 #| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Dosierujoj, langetoj kaj fenestra stato de la lasta fojo"
@ -3846,14 +3843,13 @@ msgstr "Montri ĉe ekfunkciiĝo:"
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 "Teni solan Dolfin-fenestron, malfermante novajn dosierujojn en langetoj"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Open files and folders:"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
-msgstr "Malfermi dosierojn kaj dosierujojn:"
+msgstr "Malfermante Dosierujojn:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
@ -3862,20 +3858,16 @@ msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Montru plenan vojon en titolbreto"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "New &Window"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
-msgstr "Nova &Fenestro"
+msgstr "Fenestro:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #| msgid "Show filter bar"
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
-msgstr "Montri la filtrilobreton"
+msgstr "Montri filtrilobreton"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
 #, kde-format
@ -3942,12 +3934,10 @@ msgstr ""
 "aplikata."
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "Unue Dosierujoj"
+msgstr "Dosierujoj && Langetoj"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
@ -3964,13 +3954,10 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "Konfirmoj"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
-msgstr "Lokobreto"
+msgstr "Status- kaj Lokobretoj"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
@ -4025,12 +4012,10 @@ msgid "Show space information"
 msgstr "Montri informon pri spaco"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 #| msgid "Status Bar"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
-msgstr "Statobreto"
+msgstr "Statusbreto: "
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
@ -4039,12 +4024,9 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Fari lokobreton redaktebla"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgid "Location bar:"
-msgstr "Lokobreto"
+msgstr "Lokobreto: "
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
@ -4211,12 +4193,10 @@ msgstr ""
 "rigardajn proprietojn."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "View Display Style"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
-msgstr "Vidi Vidigan Stilon"
+msgstr "Bildiga stilo: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@ -4234,7 +4214,7 @@ msgstr "Malfermi dosierujojn dum trenaj operacioj"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
-msgstr ""
+msgstr "Foliumante: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
@ -4262,9 +4242,7 @@ msgid "Rename inline"
 msgstr "Renomi enlinie"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group General settings"
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "Ĝenerala"
@ -5353,31 +5331,3 @@ msgstr[1] "Agoj por %1 Elektitaj Eroj"
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
 msgstr "Ĝisdatigante informojn pri versio…"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Startup"
 #~ msgstr "Komenco"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "View Modes"
 #~ msgstr "Vidreĝimoj"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Navigation"
 #~ msgstr "Navigado"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "View: "
 #~ msgstr "Vido:"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "General: "
 #~ msgstr "Ĝenerala: "
 #~ msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #~ msgid "Open new folders in tabs"
 #~ msgstr "Malfermi novajn dosierujojn en langetoj"
 #~ msgctxt "@label:checkbox"
 #~ msgid "General:"
 #~ msgstr "Ĝenerala:"
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@ -3809,11 +3809,10 @@ msgid "Interface"
 msgstr ""
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "Afficha&ge"
+msgstr "Affichage"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
--- a/po/ka/dolphin.po
+++ b/po/ka/dolphin.po
@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-01 08:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 07:24+0200\n"
 "Last-Translator: Temuri Doghonadze <temuri.doghonadze@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Georgian <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ka\n"
@ -2620,13 +2620,13 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be copied over."
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ფაილები და საქაღალდეები, რომლებიც გნებავთ, დააკოპიროთ."
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:233
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be cut."
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ფაილები და საქაღალდეები, რომლებიც გნებავთ, ამოჭრათ."
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to cut files by leaving the selection mode.
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:240
@ -2639,7 +2639,7 @@ msgstr "ამოჭრის გაუქმება"
 #, kde-format
 msgctxt "@info explaining the next step in a process"
 msgid "Select the files and folders that should be permanently deleted."
-msgstr ""
+msgstr "აირჩიეთ ფაილები და საქაღალდეები, რომლებიც გნებავთ, სამუდამოდ წაშალოთ."
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process to delete files by leaving the selection mode.
 #. i18n: Aborts the current step-by-step process of moving files to the trash by leaving the selection mode.
@ -2712,13 +2712,13 @@ msgstr "გაცვლის ბუფერიდან ჩასმა"
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses a bar explaining how to use the Paste action"
 msgid "Dismiss This Reminder"
-msgstr ""
+msgstr "ამ შემხსენებლის მოცილება"
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:429
 #, kde-format
 msgctxt "@action Dismisses an explanatory area and never shows it again"
 msgid "Don't Remind Me Again"
-msgstr ""
+msgstr "აღარ გამაფრთხილო"
 #: selectionmode/bottombarcontentscontainer.cpp:446
 #, kde-format
@ -3344,7 +3344,7 @@ msgstr ""
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:99
 #, kde-format
 msgid "New tab will be open after last one"
-msgstr ""
+msgstr "ახალი ჩანართის ბოლო ჩანართის შემდეგ გაიხსნება"
 #. i18n: ectx: label, entry (ShowToolTips), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:103
@ -3430,14 +3430,13 @@ msgstr "მორგება"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Interface settings"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "ინტერფეისი"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "&ხედი"
+msgstr "ხედი"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
@ -3472,7 +3471,7 @@ msgstr "ყურადღება"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr ""
+msgstr "%1-ის მინიატურის მორგება"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
@ -3538,9 +3537,7 @@ msgid "Run script"
 msgstr "სკრიპტის გაშვება"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 #| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr ""
@ -3577,12 +3574,10 @@ msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Open files and folders:"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
-msgstr "ფაილები და საქაღალდეების გახსნა:"
+msgstr "საქაღალდეების გახსნა:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
@ -3591,17 +3586,13 @@ msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "სათაურის ზოლში სრული ბილიკის ჩვენება"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "New &Window"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
-msgstr "&ახალი ფანჯარა"
+msgstr "ფანჯარა:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #| msgid "Show filter bar"
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "ფილტრის ზოლის ჩვენება"
@ -3667,12 +3658,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "ჯერ საქაღალდეები"
+msgstr "საქაღალდეები && ჩანართები"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
@ -3689,13 +3678,10 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "დადასტურებები"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
-msgstr "მდებარეობის ზოლი"
+msgstr "სტატუსის && მდებარეობის ზოლები"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
@ -3750,12 +3736,10 @@ msgid "Show space information"
 msgstr "ადგილის ინფორმაციის ჩვენება"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 #| msgid "Status Bar"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
-msgstr "სტატუსის ზოლი"
+msgstr "სტატუსის ზოლი: "
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
@ -3764,12 +3748,9 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "მდებარეობის ზოლის ჩასწორებადობა"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgid "Location bar:"
-msgstr "მდებარეობის ზოლი"
+msgstr "მდებარეობის ზოლი:"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
@ -3934,12 +3915,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "View Display Style"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
-msgstr "ჩვენების სტილის ნახვა"
+msgstr "ჩვენების სტილი: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@ -3985,9 +3964,7 @@ msgid "Rename inline"
 msgstr "ხაზშივე გადარქმევა"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group General settings"
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr "საერთო"
@ -4677,7 +4654,7 @@ msgstr ""
 #, kde-format
 msgctxt "@action \"Move to Trash\" for non-local files, etc."
 msgid "Delete (using shortcut for Trash)"
-msgstr ""
+msgstr "წაშლა (ნაგვის ყუთში გადატანის მალსახმობით)"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:131
 #, kde-format
--- a/po/nb/dolphin.po
+++ b/po/nb/dolphin.po
@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-07-17 11:04+0200\n"
 "Last-Translator: John Ivar Eriksen <jieriksen@runbox.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@ -1510,7 +1510,7 @@ msgstr "Lukk fane"
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:497
+#: dolphintabwidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
@ -1518,7 +1518,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:501
+#: dolphintabwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
@ -3696,449 +3696,236 @@ msgstr "Største antall tekstlinjer (0 = ingen grense)"
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Programtillegg som er slått på"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Konfigurer"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:55
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group General settings"
+msgctxt "@title:group Interface settings"
-msgid "General"
+msgid "Interface"
-msgstr "Generelt"
+msgstr ""
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
+msgid "View"
-msgstr "Oppstart"
+msgstr ""
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Visningsmoduser"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigasjon"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstmeny"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkurv"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Tilbakemelding fra bruker"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr ""
 "Du har endringer som ikke er lagret. Vil du lagre eller forkaste endringene?"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Advarsel"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/configurepreviewplugindialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Bruk felles visningsinnstillinger for alle mapper"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Husk visningsinnstillinger for hver mappe"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 "Dolphin oppretter en skjult .directory-fil i hver mappe du endrer "
 "visningsegenskapene til."
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View: "
 msgstr "Vis:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturlig"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabetisk, ikke skill mellom små og store bokstaver "
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabetisk, skill mellom små og store bokstaver "
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sorteringsmåte:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between panes with Tab key"
 msgstr "Veksle mellom ruter med «Tab»-tasten"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Delt visning:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "Avslutting av delt visning lukker aktivt felt"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr "Når deaktivert, vil inaktiv rute bli lukket om delt visning slås av"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:78
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Diverse:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Vis utvalgsmarkør"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endre navn direkte"
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Sett opp forhåndsvisning for %1"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:46
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "Spør etter bekreftelse i alle KDE-programmer ved:"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Flytting av filer eller mapper til papirkurven"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:50
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Tømming av papirkurven"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:51
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Sletting av filer eller mapper"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:53
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Be om bekreftelse i Dolphin når:"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Lukker vinduer med flere faner"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:60
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "Lukker vinduer med program kjørende i terminalruta"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:64
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgstr "Ved åpning av en kjørbar fil:"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Alltid spør"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Open in application"
 msgstr "Åpne i program"
-#: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Run script"
 msgstr "Kjør script"
-#: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35
 #, kde-format
-msgctxt "@title:tab Behavior settings"
+msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Forhåndsvisninger"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:40
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Bekreftelser"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Vis forhåndsvisninger for:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Skip previews for local files above:"
 msgstr "Hopp over forhåndsvisning for lokale filer over:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
 msgid " MiB"
 msgstr "MiB"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Hopp over forhåndsvisning for nettverksfiler over:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No previews"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show status bar"
 msgstr "Vis statuslinja"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Vis glidebryter for forstørring/forminsking"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "Etter gjeldende fane"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "Sist på fanelinja"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Åpne ny fane:"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Åpne arkiver som mappe"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Åpne mapper under dra-operasjoner"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General: "
 msgstr "Generelt:"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
-msgstr "Tilstand for mapper, faner og vinduer fra sist"
+msgstr ""
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:67
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Velg Hjem-plassering"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Bruk gjeldende plassering"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:79
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Bruk standardplassering"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Vis ved oppstart:"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:95
 #, kde-format
-msgctxt "@option:check Startup Settings"
+msgctxt "@option:check Opening Folders"
-msgid "Begin in split view mode"
+msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
-msgstr "Start i delt visning"
+msgstr ""
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:96
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
 #, kde-format
 msgid "New windows:"
 msgstr "Nye vinduer:"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Vis filterlinja"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Gjør adresselinja redigerbar"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"
 msgstr "Åpne nye mapper i faner"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
-msgid "General:"
+msgid "Opening Folders:"
-msgstr "Generelt:"
+msgstr ""
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vis hele stien i adresselinja"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Vis hele stien i tittellinja"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:230
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "Etter gjeldende fane"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "Sist på fanelinja"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Åpne ny fane:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between panes with Tab key"
 msgstr "Veksle mellom ruter med «Tab»-tasten"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Delt visning:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "Avslutting av delt visning lukker aktivt felt"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr "Når deaktivert, vil inaktiv rute bli lukket om delt visning slås av"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "Start i delt visning"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "New windows:"
 msgstr "Nye vinduer:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@ -4148,19 +3935,171 @@ msgstr ""
 "Adressen til hjemmemappa er ugyldig eller finnes ikke, den vil ikke bli tatt "
 "i bruk."
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:34
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
 msgstr ""
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Forhåndsvisninger"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Bekreftelser"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr ""
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Vis forhåndsvisninger for:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Skip previews for local files above:"
 msgstr "Hopp over forhåndsvisning for lokale filer over:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
 msgid " MiB"
 msgstr "MiB"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Ingen begrensning"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Hopp over forhåndsvisning for nettverksfiler over:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No previews"
 msgstr "Ingen forhåndsvisning"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show status bar"
 msgstr "Vis statuslinja"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Vis glidebryter for forstørring/forminsking"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
 msgstr ""
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Gjør adresselinja redigerbar"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Location bar:"
 msgstr ""
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vis hele stien i adresselinja"
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Oppførsel"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikoner"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljer"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturlig"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabetisk, ikke skill mellom små og store bokstaver "
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabetisk, skill mellom små og store bokstaver "
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sorteringsmåte:"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Antall filer"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:35
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Size of contents, up to "
 msgstr "Innholdets størrelse, inntil"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:43
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
@ -4169,49 +4108,49 @@ msgstr[1] "nivåer dypt"
 # Context: What does folder size display.
 # In settings vindow: Folder size displays: --> Choose "Number of items" or "Size of contents". I.e. "w
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size displays:"
 msgstr "Mappestørrelse viser:"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:61
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "Relativ (f.eks. '%1')"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "Absolutt (f.eks. '%1')"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "Datovisning:"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "Symbol (eks. «drwxr-xr-x»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:73
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "Siffer (oktal) (eks. «755»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "Kombinert (eks. «drwxr-xr-x (755)»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:76
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
@ -4235,7 +4174,84 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose…"
 msgstr "Velg …"
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Bruk felles visningsinnstillinger for alle mapper"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Husk visningsinnstillinger for hver mappe"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 "Dolphin oppretter en skjult .directory-fil i hver mappe du endrer "
 "visningsegenskapene til."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Åpne arkiver som mappe"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Åpne mapper under dra-operasjoner"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Diverse:"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Vis utvalgsmarkør"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endre navn direkte"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
 msgid "Content Display"
--- a/po/nn/dolphin.po
+++ b/po/nn/dolphin.po
@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2023-08-04 00:48+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2023-08-10 18:30+0200\n"
 "Last-Translator: Karl Ove Hufthammer <karl@huftis.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <l10n-no@lister.huftis.org>\n"
@ -1477,7 +1477,7 @@ msgstr "Lukk fane"
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:497
+#: dolphintabwidget.cpp:498
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Active primary view | (Inactive secondary view)"
 msgid "%1 | (%2)"
@ -1485,7 +1485,7 @@ msgstr "%1 | (%2)"
 #. i18n: %1 is the primary view and %2 the secondary view. For left to right languages the primary view is on the left so we also want it to be on the
 #. left in the tab name. In right to left languages the primary view would be on the right so the tab name should match.
-#: dolphintabwidget.cpp:501
+#: dolphintabwidget.cpp:502
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab (Inactive primary view) | Active secondary view"
 msgid "(%1) | %2"
@ -3649,450 +3649,237 @@ msgstr "Største tal tekstlinjer (0 = uavgrensa)"
 msgid "Enabled plugins"
 msgstr "Påslåtte programtillegg"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:43
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure"
 msgstr "Set opp"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:55
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:53
 #, kde-format
-msgctxt "@title:group General settings"
+msgctxt "@title:group Interface settings"
-msgid "General"
+msgid "Interface"
-msgstr "Generelt"
+msgstr ""
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:61
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "Startup"
+msgid "View"
-msgstr "Oppstart"
+msgstr ""
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:67
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View Modes"
 msgstr "Visingar"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:73
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Navigation"
 msgstr "Navigering"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Context Menu"
 msgstr "Kontekstmeny"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:100
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Trash"
 msgstr "Papirkorg"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:110
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "User Feedback"
 msgstr "Tilbakemeldingar"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:184
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:168
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have unsaved changes. Do you want to apply the changes or discard them?"
 msgstr "Du har ulagra endringar. Vil du bruka eller forkasta dei?"
-#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:185
+#: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:169
 #, kde-format
 msgid "Warning"
 msgstr "Åtvaring"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:36
+#: settings/interface/configurepreviewplugindialog.cpp:36
 #, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
+msgctxt "@title:window"
-msgid "Use common display style for all folders"
+msgid "Configure Preview for %1"
-msgstr "Bruk same vising for alle mapper"
+msgstr "Set opp førehandsvising for %1"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:37
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
-msgctxt "@option:radio"
+msgctxt "@title:group"
-msgid "Remember display style for each folder"
+msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
-msgstr "Hugs visinga for kvar mappe"
+msgstr "Spør om stadfesting i alle KDE-program ved:"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:38
+#: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:49
 #, kde-format
-msgctxt "@info"
+msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
-msgid ""
+msgid "Moving files or folders to trash"
-"Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
+msgstr "Flytting av filer eller mapper til papirkorga"
-"properties for."
+
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Tømming av papirkorga"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Sletting av filer eller mapper"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Spør om stadfesting i Dolphin ved:"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Lukking av vindauge med fleire faner"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "Lukking av vindauge med program køyrande i terminalruta"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgstr "Ved opning av programfiler:"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Spør alltid"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Open in application"
 msgstr "Opna i program"
 #: settings/interface/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Run script"
 msgstr "Køyr skript"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr ""
 "Dolphin vil leggja til ei gøymd «.directory»-fil i alle mappene du endra "
 "visingseigenskapane for."
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:43
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Vel heimeadresse"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Bruk gjeldande adresse"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Bruk standardadresse"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Vis ved oppstart:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Vis heile adressa i tittellinja"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr ""
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "Etter gjeldande fane"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:107
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "På slutten av fanelinja"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:111
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
-msgid "View: "
+msgid "Open new tabs: "
-msgstr "Vis:"
+msgstr "Opna nye faner: "
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:49
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:118
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturleg"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabetisk utan omsyn til store/små bokstavar"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabetisk med omsyn til store/små bokstavar"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:57
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sorteringsmåte:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:65
 #, kde-format
 msgctxt "option:check split view panes"
 msgid "Switch between panes with Tab key"
 msgstr "Veksla mellom ruter med «Tab»-tasten"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:66
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:119
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Split view: "
 msgstr "Delt vising:"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:69
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:122
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Turning off split view closes active pane"
 msgstr "Lukk gjeldande rute ved stenging av delt vising"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:71
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:124
 #, kde-format
 msgid "When deactivated, turning off split view will close the inactive pane"
 msgstr ""
 "Viss det ikkje er kryssa av her, vil stenging av delt vising lukka den ikkje-"
 "gjeldande fana"
-#: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:77
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:127
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:78
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Ymse:"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:82
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Vis utvalsmarkør"
 #: settings/general/behaviorsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endra namn direkte"
 #: settings/general/configurepreviewplugindialog.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:window"
 msgid "Configure Preview for %1"
 msgstr "Set opp førehandsvising for %1"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in all KDE applications when:"
 msgstr "Spør om stadfesting i alle KDE-program ved:"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:49
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Moving files or folders to trash"
 msgstr "Flytting av filer eller mapper til papirkorga"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Emptying trash"
 msgstr "Tømming av papirkorga"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Deleting files or folders"
 msgstr "Sletting av filer eller mapper"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Ask for confirmation in Dolphin when:"
 msgstr "Spør om stadfesting i Dolphin ved:"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:56
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation in Dolphin when"
 msgid "Closing windows with multiple tabs"
 msgstr "Lukking av vindauge med fleire faner"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:60
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Ask for confirmation when"
 msgid "Closing windows with a program running in the Terminal panel"
 msgstr "Lukking av vindauge med program køyrande i terminalruta"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "When opening an executable file:"
 msgstr "Ved opning av programfiler:"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Always ask"
 msgstr "Spør alltid"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Open in application"
 msgstr "Opna i program"
 #: settings/general/confirmationssettingspage.cpp:69
 #, kde-format
 msgid "Run script"
 msgstr "Køyr skript"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:30
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Åtferd"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Førehandsvising"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:40
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Stadfesting"
 #: settings/general/generalsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 msgid "Status Bar"
 msgstr "Statuslinje"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Vis førehandsvising i visinga for:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Skip previews for local files above:"
 msgstr "Ikkje førehandsvising av lokale filer over:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:68
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Inga grense"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Ikkje førehandsvising av nettverksfiler over:"
 #: settings/general/previewssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No previews"
 msgstr "Inga førehandsvising"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:22
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show status bar"
 msgstr "Vis statuslinja"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:23
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Vis glidebrytarar for storleik"
 #: settings/general/statusbarsettingspage.cpp:24
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:29
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "After current tab"
 msgstr "Etter gjeldande fane"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "At end of tab bar"
 msgstr "På slutten av fanelinja"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:34
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Open new tabs: "
 msgstr "Opna nye faner: "
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Opna arkiv som mappe"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Opna mapper under draging"
 #: settings/navigation/navigationsettingspage.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "General: "
 msgstr "Generelt: "
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "Mapper, faner og vindaugstilstand frå førre gong"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:67
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Select Home Location"
 msgstr "Vel heimeadresse"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:76
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Current Location"
 msgstr "Bruk gjeldande adresse"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:79
 #, kde-format
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Use Default Location"
 msgstr "Bruk standardadresse"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Show on startup:"
 msgstr "Vis ved oppstart:"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:95
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Begin in split view mode"
 msgstr "Start med delt vising"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:96
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:128
 #, kde-format
 msgid "New windows:"
 msgstr "Nye vindauge:"
-#: settings/startup/startupsettingspage.cpp:97
+#: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:260
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "Vis filterlinje"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:99
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Gjer adresselinja redigerbar"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:104
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Open new folders in tabs"
 msgstr "Opne nye mapper i faner"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:105
 #, kde-format
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "General:"
 msgstr "Generelt:"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:106
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vis heile adressa på adresselinja"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:108
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "Vis heile adressa i tittellinja"
 #: settings/startup/startupsettingspage.cpp:230
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
@ -4102,71 +3889,223 @@ msgstr ""
 "Adressa til heimemappa er ikkje gyldig, eller finst ikkje, og vert derfor "
 "ikkje brukt."
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:34
+#: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
 msgstr ""
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Previews settings"
 msgid "Previews"
 msgstr "Førehandsvising"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:40
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Confirmations settings"
 msgid "Confirmations"
 msgstr "Stadfesting"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
 msgstr ""
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Show previews in the view for:"
 msgstr "Vis førehandsvising i visinga for:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:64
 #, kde-format
 msgid "Skip previews for local files above:"
 msgstr "Ikkje førehandsvising av lokale filer over:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:68
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:81
 #, kde-format
 msgctxt "Mebibytes; used as a suffix in a spinbox showing e.g. '3 MiB'"
 msgid " MiB"
 msgstr " MiB"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:70
 #, kde-format
 msgid "No limit"
 msgstr "Inga grense"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:77
 #, kde-format
 msgctxt "@label"
 msgid "Skip previews for remote files above:"
 msgstr "Ikkje førehandsvising av nettverksfiler over:"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:83
 #, kde-format
 msgid "No previews"
 msgstr "Inga førehandsvising"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show status bar"
 msgstr "Vis statuslinja"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show zoom slider"
 msgstr "Vis glidebrytarar for storleik"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show space information"
 msgstr "Vis plassinformasjon"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
 msgstr ""
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Make location bar editable"
 msgstr "Gjer adresselinja redigerbar"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
 #, kde-format
 msgid "Location bar:"
 msgstr ""
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Startup Settings"
 msgid "Show full path inside location bar"
 msgstr "Vis heile adressa på adresselinja"
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:36
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab Behavior settings"
 msgid "Behavior"
 msgstr "Åtferd"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:35
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:40
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Icons"
 msgstr "Ikon"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:40
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Compact"
 msgstr "Kompakt"
 #: settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.cpp:45
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab"
 msgid "Details"
 msgstr "Detaljar"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:37
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Natural"
 msgstr "Naturleg"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case insensitive"
 msgstr "Alfabetisk utan omsyn til store/små bokstavar"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:39
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Alphabetical, case sensitive"
 msgstr "Alfabetisk med omsyn til store/små bokstavar"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Sorting mode: "
 msgstr "Sorteringsmåte:"
 #: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:51
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Number of items"
 msgstr "Talet på element"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:35
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio"
 msgid "Size of contents, up to "
 msgstr "Innhaldsstorleik, maks "
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:43
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:60
 #, kde-format
 msgid " level deep"
 msgid_plural " levels deep"
 msgstr[0] " nivå ned"
 msgstr[1] " nivå ned"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:52
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Folder size displays:"
 msgstr "Vis mappestorleik som:"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:61
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:78
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in relative date"
 msgid "Relative (e.g. '%1')"
 msgstr "Relativ (eks. «%1»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:63
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:80
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as in absolute date"
 msgid "Absolute (e.g. '%1')"
 msgstr "Absolutt (eks. «%1»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:69
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:86
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Date style:"
 msgstr "Datostil:"
 # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:72
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:89
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as symbolic style "
 msgid "Symbolic (e.g. 'drwxr-xr-x')"
 msgstr "Symbol (eks. «drwxr-xr-x»)"
 # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:73
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:90
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as numeric style"
 msgid "Numeric (Octal) (e.g. '755')"
 msgstr "Siffer (oktal) (eks. «755»)"
 # Sjå òg tilhøyrande hjelptekst.
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:74
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:91
 #, kde-format
 msgctxt "option:radio as combined style"
 msgid "Combined (e.g. 'drwxr-xr-x (755)')"
 msgstr "Kombinert (eks. «drwxr-xr-x (755)»)"
-#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:76
+#: settings/viewmodes/contentdisplaytab.cpp:93
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Permissions style:"
@ -4190,7 +4129,84 @@ msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose…"
 msgstr "Vel …"
-#: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:30
+#: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Use common display style for all folders"
 msgstr "Bruk same vising for alle mapper"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:32
 #, kde-format
 msgctxt "@option:radio"
 msgid "Remember display style for each folder"
 msgstr "Hugs visinga for kvar mappe"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:33
 #, kde-format
 msgctxt "@info"
 msgid ""
 "Dolphin will create a hidden .directory file in each folder you change view "
 "properties for."
 msgstr ""
 "Dolphin vil leggja til ei gøymd «.directory»-fil i alle mappene du endra "
 "visingseigenskapane for."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Open archives as folder"
 msgstr "Opna arkiv som mappe"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:45
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Open folders during drag operations"
 msgstr "Opna mapper under draging"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:46
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show tooltips"
 msgstr "Vis hjelpebobler"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:54
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:62
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Miscellaneous: "
 msgstr "Ymse:"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:58
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check"
 msgid "Show selection marker"
 msgstr "Vis utvalsmarkør"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:66
 #, kde-format
 msgctxt "option:check"
 msgid "Rename inline"
 msgstr "Endra namn direkte"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
 msgstr ""
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format
 msgctxt "@title:tab how file items columns are displayed"
 msgid "Content Display"
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-06-17 09:16+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 10:55+0200\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@ -22,7 +22,7 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Lokalize 22.12.3\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -410,12 +410,10 @@ msgid "Move to Inactive Split View"
 msgstr "Przenieś do nieaktywnego widoku podzielonego"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1654
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar"
 #| msgid "Filter"
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Odfiltruj…"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
@ -449,10 +447,9 @@ msgid "Filter"
 msgstr "Filtr"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgid "Search…"
-msgstr "Szukaj"
+msgstr "Poszukaj…"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1679
 #, kde-format
@ -568,12 +565,10 @@ msgid "Opens the stash virtual directory in a split window"
 msgstr "Otwiera wirtualny katalog schowka w oknie podzielonym"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1770
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Preview"
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Refresh view"
-msgstr "Podgląd"
+msgstr "Odśwież widok"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1772
 #, kde-kuit-format
@ -584,6 +579,10 @@ msgid ""
 "newly-updated view of the files and folders contained here.</para><para>If "
 "the view is split, this refreshes the one that is currently in focus.</para>"
 msgstr ""
 "<para>Odświeża to widok katalogu.</para><para>Jeśli zawartość tego katalogu "
 "uległa zmianie, odświeżenie go przeszuka go ponownie i pokaże ci "
 "uaktualniony widok plików i katalogów w nim zawartych.</para><para>Jeśli "
 "widok jest podzielony, to odświeża jego bieżącą część.</para>"
 #: dolphinmainwindow.cpp:1779
 #, kde-format
@ -1359,28 +1358,22 @@ msgstr[1] "Paski położenia"
 msgstr[2] "Paski położenia"
 #: dolphinpart.cpp:149
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #| msgid "&Edit File Type..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "&Edit File Type…"
-msgstr "Zmi&eń rodzaj pliku..."
+msgstr "Zmi&eń rodzaj pliku…"
 #: dolphinpart.cpp:153
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #| msgid "Select Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Select Items Matching…"
-msgstr "Zaznacz pasujące elementy..."
+msgstr "Zaznacz pasujące rzeczy…"
 #: dolphinpart.cpp:158
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Edit"
 #| msgid "Unselect Items Matching..."
 msgctxt "@action:inmenu Edit"
 msgid "Unselect Items Matching…"
-msgstr "Odznacz pasujące elementy"
+msgstr "Odznacz pasujące rzeczy…"
 #: dolphinpart.cpp:164
 #, kde-format
@ -1413,12 +1406,10 @@ msgid "Autostart"
 msgstr "Autostart"
 #: dolphinpart.cpp:190
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Tools"
 #| msgid "Find File..."
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Find File…"
-msgstr "Znajdź plik..."
+msgstr "Znajdź plik…"
 #: dolphinpart.cpp:196
 #, kde-format
@ -1623,28 +1614,22 @@ msgid "Search for %1"
 msgstr "Szukaj %1"
 #: dolphinviewcontainer.cpp:637
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:progress"
 #| msgid "Loading folder..."
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Loading folder…"
 msgstr "Wczytywanie katalogu..."
 #: dolphinviewcontainer.cpp:645
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@label:listbox"
 #| msgid "Sorting:"
 msgctxt "@info:progress"
 msgid "Sorting…"
-msgstr "Szeregowanie:"
+msgstr "Szeregowanie…"
 #: dolphinviewcontainer.cpp:656
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info"
 #| msgid "Searching..."
 msgctxt "@info"
 msgid "Searching…"
-msgstr "Wyszukiwanie..."
+msgstr "Szukanie…"
 #: dolphinviewcontainer.cpp:677
 #, kde-format
@ -1686,11 +1671,9 @@ msgid "Keep Filter When Changing Folders"
 msgstr "Zachowaj filtr po zmianie katalogu"
 #: filterbar/filterbar.cpp:34
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:intoolbar"
 #| msgid "Filter"
 msgid "Filter…"
-msgstr "Filtr"
+msgstr "Filtrowanie…"
 #: filterbar/filterbar.cpp:42
 #, kde-format
@ -2502,12 +2485,10 @@ msgid "Copy"
 msgstr "Skopiuj"
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:78
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Rename..."
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Rename…"
-msgstr "Zmień nazwę..."
+msgstr "Przemianuj…"
 #: panels/folders/treeviewcontextmenu.cpp:91
 #, kde-format
@ -2588,12 +2569,10 @@ msgid "Show item on hover"
 msgstr "Pokaż rzecz po najechaniu"
 #: panels/information/informationpanel.cpp:168
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu menu for configure actions"
 #| msgid "Configure"
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Configure…"
-msgstr "Ustawienia"
+msgstr "Ustawienia…"
 #: panels/information/informationpanel.cpp:174
 #, kde-format
@ -3161,19 +3140,16 @@ msgid "Select which services should be shown in the context menu:"
 msgstr "Wybierz usługi widoczne w menu podręcznym:"
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:69
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Search"
 msgctxt "@label:textbox"
 msgid "Search…"
-msgstr "Szukaj"
+msgstr "Poszukaj..."
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button"
 #| msgid "Download New Services..."
 msgctxt "@action:button"
 msgid "Download New Services…"
-msgstr "Pobierz nowe usługi..."
+msgstr "Pobierz nowe usługi…"
 #: settings/contextmenu/contextmenusettingspage.cpp:217
 #, kde-format
@ -4234,12 +4210,10 @@ msgid "Custom Font"
 msgstr "Czcionka użytkownika"
 #: settings/viewmodes/dolphinfontrequester.cpp:32
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:button Choose font"
 #| msgid "Choose..."
 msgctxt "@action:button Choose font"
 msgid "Choose…"
-msgstr "Wybierz..."
+msgstr "Wybierz…"
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:31
 #, kde-format
@ -4925,10 +4899,9 @@ msgid "The location '%1' is invalid."
 msgstr "Adres '%1' jest niepoprawny."
 #: views/dolphinview.cpp:2347
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "Loading..."
 msgid "Loading…"
-msgstr "Wczytywanie..."
+msgstr "Wczytywanie…"
 #: views/dolphinview.cpp:2366
 #, kde-format
@ -4996,12 +4969,10 @@ msgid "Folder is empty"
 msgstr "Katalog jest pusty"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:80
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action"
 #| msgid "Create Folder..."
 msgctxt "@action"
 msgid "Create Folder…"
-msgstr "Utwórz katalog..."
+msgstr "Utwórz katalog…"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:90
 #, kde-kuit-format
@ -5274,12 +5245,10 @@ msgstr ""
 "</para>"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:330
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu View"
 #| msgid "Adjust View Display Style..."
 msgctxt "@action:inmenu View"
 msgid "Adjust View Display Style…"
-msgstr "Dostosuj wygląd widoku..."
+msgstr "Dostosuj sposób wyświetlania widoku…"
 #: views/dolphinviewactionhandler.cpp:333
 #, kde-format
@ -5414,12 +5383,10 @@ msgstr[1] "Działania dla %1 zaznaczonych rzeczy"
 msgstr[2] "Działania dla %1 zaznaczonych rzeczy"
 #: views/versioncontrol/versioncontrolobserver.cpp:221
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@info:status"
 #| msgid "Updating version information..."
 msgctxt "@info:status"
 msgid "Updating version information…"
-msgstr "Uaktualnienie szczegółów o wersji..."
+msgstr "Uaktualnienie szczegółów o wersji…"
 #~ msgctxt "@title:group"
 #~ msgid "Startup"
--- a/po/sl/dolphin.po
+++ b/po/sl/dolphin.po
@ -19,8 +19,8 @@ msgstr ""
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 0 : n%100==2 ? 1 : n%100>=3 && n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%100==1 ? 1 : n%100==2 ? 2 : n%100==3 || n"
-"%100<=4 ? 2 : 3);\n"
+"%100==4 ? 3 : 0);\n"
 "Translator: Andrej Mernik <andrejm@ubuntu.si>\n"
 "X-Generator: Poedit 3.3.2\n"
--- a/po/ta/dolphin.po
+++ b/po/ta/dolphin.po
@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-19 00:47+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-02 16:07+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-20 15:50+0530\n"
 "Last-Translator: Kishore G <kishore96@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Tamil <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: ta\n"
@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.04.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 23.04.3\n"
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@ -3586,14 +3586,13 @@ msgstr "அமைத்தல்"
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group Interface settings"
 msgid "Interface"
-msgstr ""
+msgstr "இடைமுகப்பு"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:59
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "&View"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "View"
-msgstr "&பார்வை"
+msgstr "பார்வை"
 #: settings/dolphinsettingsdialog.cpp:76
 #, kde-format
@ -3696,9 +3695,7 @@ msgid "Run script"
 msgstr "சிறுநிரலை இயக்கு"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:radio Startup Settings"
 #| msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgctxt "@option:radio Show on startup"
 msgid "Folders, tabs, and window state from last time"
 msgstr "போன முறை திறந்திருந்த அடைவுகள், கீற்றுகள், மற்றும் சாளர நிலை"
@ -3731,15 +3728,13 @@ msgstr "துவங்கும்போது காட்டு:"
 #, kde-format
 msgctxt "@option:check Opening Folders"
 msgid "Keep a single Dolphin window, opening new folders in tabs"
-msgstr ""
+msgstr "புதிய அடைவுகளை கீற்றுகளில் திற (புதிய சாளரத்திற்கு பதிலாக)"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:96
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group"
 #| msgid "Open files and folders:"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Opening Folders:"
-msgstr "அடைவுகளையும் கோப்புகளையும் திறப்பது:"
+msgstr "அடைவுகளைத் திறப்பது:"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:98
 #, kde-format
@ -3748,17 +3743,13 @@ msgid "Show full path in title bar"
 msgstr "தலைப்புப் பட்டையில் முழுப் பாதையைக் காட்டு"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:99
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu File"
 #| msgid "New &Window"
 msgctxt "@label:checkbox"
 msgid "Window:"
-msgstr "புதிய &சாளரம்"
+msgstr "சாளரம்"
 #: settings/interface/folderstabssettingspage.cpp:100
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@option:check Startup Settings"
 #| msgid "Show filter bar"
 msgctxt "@option:check Window Startup Settings"
 msgid "Show filter bar"
 msgstr "வடிகட்டிப் பட்டையைக் காட்டு"
@ -3826,12 +3817,10 @@ msgid ""
 msgstr "முகப்பு அடைவிற்கான இடம் முறையாற்றது அல்லது இல்லாதது, அதனால் செயல்படுத்தப்படாது."
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:30
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu Sort"
 #| msgid "Folders First"
 msgctxt "@title:tab Folders & Tabs settings"
 msgid "Folders && Tabs"
-msgstr "அடைவுகள் முதலில்"
+msgstr "அடைவுகளும் கீற்றுகளும்"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:35
 #: settings/kcm/kcmdolphingeneral.cpp:41
@ -3848,13 +3837,10 @@ msgid "Confirmations"
 msgstr "உறுதிப்பாடு"
 #: settings/interface/interfacesettingspage.cpp:45
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgctxt "@title:tab Status & Location bars settings"
 msgid "Status && Location bars"
-msgstr "இடப்பலகை"
+msgstr "நிலை மற்றும் இட பட்டைகள்"
 #: settings/interface/previewssettingspage.cpp:43
 #, kde-format
@ -3909,12 +3895,10 @@ msgid "Show space information"
 msgstr "காலியிட விவரத்தைக் காட்டு"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:40
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:tab Status Bar settings"
 #| msgid "Status Bar"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Status Bar: "
-msgstr "நிலைப்பட்டை"
+msgstr "நிலைப்பட்டை:"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:47
 #, kde-format
@ -3923,12 +3907,9 @@ msgid "Make location bar editable"
 msgstr "இடப் பட்டையை திருத்தக்கூடியவாறு செய்"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:48
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@action:inmenu"
 #| msgid "Location Bar"
 #| msgid_plural "Location Bars"
 msgid "Location bar:"
-msgstr "இடப்பலகை"
+msgstr "இடப்பட்டை:"
 #: settings/interface/statusandlocationbarssettingspage.cpp:50
 #, kde-format
@ -4095,12 +4076,10 @@ msgstr ""
 "directory' கோப்பை உருவாக்கும்."
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:38
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:window"
 #| msgid "View Display Style"
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Display style: "
-msgstr "காட்சி காட்டப்படும் விதம்"
+msgstr "காட்சிமுறை: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:44
 #, kde-format
@ -4118,7 +4097,7 @@ msgstr "இழுக்கும் போது அடைவுகளைத்
 #, kde-format
 msgctxt "@title:group"
 msgid "Browsing: "
-msgstr ""
+msgstr "உலாவல்: "
 #: settings/viewmodes/generalviewsettingspage.cpp:53
 #, kde-format
@ -4146,12 +4125,10 @@ msgid "Rename inline"
 msgstr "மறுபெயரிடுவதற்கு தனியாக ஒரு சாளரத்தைக் காட்டாதே"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:28
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgctxt "@title:group General settings"
 #| msgid "General"
 msgctxt "@title:tab General View settings"
 msgid "General"
-msgstr "பொது"
+msgstr "பொதுவானவை"
 #: settings/viewmodes/viewsettingspage.cpp:35
 #, kde-format