SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1213663

dolphin/src/dolphinpart.desktop

@@ -27,7 +27,7 @@ Name[fy]=Dolfyn werjefte
 Name[ga]=Amharc Dolphin
 Name[gl]=Vista de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન દેખાવ
-Name[he]=תצוגת Dolphin
+Name[he]=הגדרות תצוגה ב־Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य
 Name[hne]=डाल्फिन दृस्य
 Name[hr]=Dolphinov prikaz

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop

@@ -21,7 +21,7 @@ Name[fy]=Dolfyn algemien
 Name[ga]=Dolphin Ginearálta
 Name[gl]=Configuración xeral de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન સામાન્ય
-Name[he]=Dolphin כללי
+Name[he]=הגדרות כלליות של Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन सामान्य
 Name[hr]=Općenito o Dolphinu
 Name[hu]=Dolphin - Általános
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphi
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de algemiene dolfyn opsjes ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración xeral de Dolphin.
-Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של הגדרות כלליות Dolphin
+Comment[he]=שירות זה מאפשר להגדיר את ההגדרות הכלליות של Dolphin.
 Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन सेटिंग कॉन्फ़िगर करने देता है.
 Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju općenitih postavki za Dolphin.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin általános beállításainak módosítását teszi lehetővé.
@@ -238,7 +238,7 @@ Comment[fy]=Algemiene triembehearopsjes ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as opcións xerais do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=સામાન્ય ફાઇલ વ્યવસ્થાપક ગોઠવણીઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=בחר הגדרות מנהל קבצים כלליות
+Comment[he]=הגדרת הגדרות כלליות של מנהל הקבצים
 Comment[hi]=सामान्य फ़ाइल प्रबंधक सेटिंग कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje općih postavki upravitelja datotekama
 Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítását teszi lehetővé

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Name[fy]=Dolfyn navigaasje
 Name[ga]=Nascleanúint Dolphin
 Name[gl]=Configuración da navegación de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન શોધખોળ
-Name[he]=ניווט Dolphin
+Name[he]=הגדרות ניווט ב־Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन नेविगेशन
 Name[hr]=Dolphinova navigacija
 Name[hu]=Dolphin - Navigáció
@@ -89,7 +89,7 @@ Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation dans Dolphin
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn navigaasje ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir nascleanúint Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin.
-Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של ניווט עבור Dolphin
+Comment[he]=שירות זה מאפשר להגדיר את הגדרות הניווט של Dolphin.
 Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन नेविगेशन को कॉन्फ़िगर करने देता है.
 Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinove navigacije.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin navigálási beállításainak módosítását teszi lehetővé.
@@ -237,7 +237,7 @@ Comment[fr]=Configuration de la navigation dans le gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehearnavigaasje ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh nascleanúint bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as navegación co xestor de ficheiros
-Comment[he]=הגדרות ניווט במנהל הקבצים
+Comment[he]=הגדרת הגדרות ניווט של מנהל הקבצים
 Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक नेविगेशन कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Podešavanje postavki navigacije upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő navigálási beállításai

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop

@@ -21,7 +21,7 @@ Name[fy]=Dolfyn tsjinsten
 Name[ga]=Seirbhísí Dolphin
 Name[gl]=Servizos de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન સેવાઓ
-Name[he]=שירותי Dolphin
+Name[he]=השירותים של Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन सेवाएँ
 Name[hr]=Dolphinove usluge
 Name[hu]=Dolphin - Szolgáltatások
@@ -191,7 +191,7 @@ Comment[fy]=Triembeheartsjinsten ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh seirbhísí bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os servizos do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક સેવાઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=הגדרות שירותי מנהל הקבצים
+Comment[he]=הגדרת שירותי מנהל הקבצים
 Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक सेवाएँ कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Podešavanje postavki usluga upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő szolgáltatások beállításai

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop

@@ -21,7 +21,7 @@ Name[fy]=Dolfyn werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc Dolphin
 Name[gl]=Modos de vista de Dolphin
 Name[gu]=ડોલ્ફિન દેખાવ સ્થિતિઓ
-Name[he]=אפשרויות תצוגת Dolphin
+Name[he]=אפשרויות תצוגה ב־Dolphin
 Name[hi]=डॉल्फ़िन दृश्य मोड
 Name[hr]=Dolphinovi načini prikaza
 Name[hu]=Dolphin nézetmódok
@@ -88,7 +88,7 @@ Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin
 Comment[fy]=Mei dizze tsjinst kinne jo de dolfyn werjeftemodus ynstelle.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na hamhairc Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin.
-Comment[he]=שירות זה מאפשר תצורה של תצוגות עבור Dolphin
+Comment[he]=שירות זה מאפשר הגדרה של אפשרויות התצוגה ב־Dolphin.
 Comment[hi]=यह सेवा आपको डॉल्फ़िन दृश्य मोड को कॉन्फ़िगर करने देता है.
 Comment[hr]=Ova usluga dozvoljava konfiguraciju Dolphinovih načina prikaza.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás a Dolphin nézetmódjainak beállítását teszi lehetővé.
@@ -166,7 +166,7 @@ Name[fy]=Werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc
 Name[gl]=Modos da vista
 Name[gu]=દેખાવ સ્થિતિઓ
-Name[he]=תצוגות
+Name[he]=אפשרויות תצוגה
 Name[hi]=दृश्य मोड
 Name[hr]=Načini prikaza
 Name[hu]=Nézetmódok
@@ -235,7 +235,7 @@ Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os modos de visualización do xestor de ficheiros
 Comment[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક દેખાવ સ્થિતિઓ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=בחר הגדרות לתצוגה במנהל הקבצים
+Comment[he]=הגדרת אפשרויות תצוגת מנהל הקבצים
 Comment[hi]=फ़ाइल प्रबंधक दृश्य मोड कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Podešavanje postavki načina prikaza upravitelja datoteka
 Comment[hu]=A fájlkezelő nézetmódjainak beállításai

dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop

@@ -21,6 +21,7 @@ Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe de contrôle de révision pour la vue de fichiers
 Comment[fy]=Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeften
 Comment[ga]=Breiseán rialaithe leaganacha le haghaidh Amhairc Chomhad
+Comment[he]=תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים
 Comment[hr]=Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datoteka
 Comment[hu]=Verziókövető modul fájlnézetekhez
 Comment[ia]=Plugin de controlo de version pro vistas de file

kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[fy]=Wachtwurd en brûkersbehear
 Name[ga]=Focal Faire agus Cuntas Úsáideora
 Name[gl]=Contrasinal e conta de usuario
 Name[gu]=પાસવર્ડ અને વપરાશકર્તા ખાતું
-Name[he]=סיסמה וחשבון משתמש
+Name[he]=סיסמא וחשבון משתמש
 Name[hi]=पासवर्ड तथा उपयोक्ता खाता
 Name[hne]=पासवर्ड अउ कमइया खाता
 Name[hr]=Zaporka i korisnički račun
@@ -167,7 +167,7 @@ Comment[fy]=Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e-adres
 Comment[ga]=Eolas pearsanta ar nós focal faire, ainm agus seoladh ríomhphoist
 Comment[gl]=Información do usuario como o contrasinal, nome e correo electrónico
 Comment[gu]=વપરાશકર્તા માહિતી જેવીકે પાસવર્ડ, નામ અને ઇમેલ
-Comment[he]=מידע על המשתמש כגון סיסמה, שם וכתובת דוא"ל
+Comment[he]=מידע אודות המשתמש, כגון סיסמאות, שם וכתובות דואר־אלקטרוני
 Comment[hi]=उपयोक्ता जानकारी जैसे कि पासवर्ड, नाम तथा ई-मेल
 Comment[hne]=कमइया जानकारी जइसन कि पासवर्ड, नाम अउ ई-मेल
 Comment[hr]=Korisnički podaci poput lozinke, imena i e-pošte
@@ -202,7 +202,7 @@ Comment[pl]=Informacje o koncie użytkownika: hasło, imię i nazwisko, e-mail i
 Comment[pt]=Informações do utilizador, como a senha, o nome e o e-mail
 Comment[pt_BR]=Informações do usuário tais como senha, nome e e-mail
 Comment[ro]=Informații utilizator, cum ar fi parolă, nume și e-mail
-Comment[ru]=Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и e-mail
+Comment[ru]=Сведения о пользователе, такие как пароль, имя и адрес электронной почты
 Comment[se]=Geavaheaddjedieđut nugo beassansátni, namma ja e-boasta
 Comment[si]=මුරපද, නාම හා විද්‍යුත් ලිපින වැනි පරිශීලක දත්ත
 Comment[sk]=Informácie o užívateľovi, ako heslo, meno a e-mail

kdepasswd/kdepasswd.desktop

@@ -36,7 +36,7 @@ Name[fy]=Wachtwurd wizigje
 Name[ga]=Athraigh Focal Faire
 Name[gl]=Mudar o contrasinal
 Name[gu]=પાસવર્ડ બદલો
-Name[he]=שנה סיסמה
+Name[he]=שינוי סיסמא
 Name[hi]=पासवर्ड बदलें
 Name[hne]=पासवर्ड बदलव
 Name[hr]=Promjena lozinke

kfind/kfind.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[fy]=Triemmen/mappen sykje
 Name[ga]=Aimsigh Comhaid/Comhadlanna
 Name[gl]=Procurar ficheiros/cartafoles
 Name[gu]=ફાઇલો/ફોલ્ડરો શોધો
-Name[he]=חפש קבצים או תיקיות
+Name[he]=חיפוש קבצים ותיקיות
 Name[hi]=फ़ाइलें/फोल्डर ढूंढें
 Name[hne]=फाइल मन ल/फोल्डर मन ल खोजव
 Name[hr]=Traži datoteke/mape

konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop

@@ -12,12 +12,13 @@ X-KDE-Submenu[ca]=Converteix a
 X-KDE-Submenu[ca@valencia]=Converteix a
 X-KDE-Submenu[cs]=Převést do
 X-KDE-Submenu[da]=Konvertér til
-X-KDE-Submenu[de]=Konvertieren nach
+X-KDE-Submenu[de]=Umwandeln in
 X-KDE-Submenu[el]=Μετατροπή σε
 X-KDE-Submenu[en_GB]=Convert To
 X-KDE-Submenu[es]=Convertir a
 X-KDE-Submenu[et]=Teisendamine
 X-KDE-Submenu[eu]=Hontara bihurtu
+X-KDE-Submenu[fa]=تبدیل به
 X-KDE-Submenu[fi]=Muunna muotoa
 X-KDE-Submenu[fr]=Convertir en
 X-KDE-Submenu[ga]=Tiontaigh Go
@@ -29,6 +30,7 @@ X-KDE-Submenu[is]=Umbreyta í
 X-KDE-Submenu[it]=Converti in
 X-KDE-Submenu[ja]=変換
 X-KDE-Submenu[km]=បម្លែង​ទៅ
+X-KDE-Submenu[kn]=ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು
 X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
 X-KDE-Submenu[ku]=Veguhezîne Ji
 X-KDE-Submenu[lt]=Konvertuoti į
@@ -53,6 +55,7 @@ X-KDE-Submenu[tg]=Табдилкунӣ ба
 X-KDE-Submenu[th]=แปลงเป็น
 X-KDE-Submenu[tr]=Dönüştür
 X-KDE-Submenu[uk]=Перетворити в
+X-KDE-Submenu[vi]=Chuyển đổi sang
 X-KDE-Submenu[x-test]=xxConvert Toxx
 X-KDE-Submenu[zh_CN]=转换为
 X-KDE-Submenu[zh_TW]=轉換為
@@ -85,6 +88,7 @@ Name[is]=JPEG
 Name[it]=JPEG
 Name[ja]=JPEG
 Name[km]=JPEG
+Name[kn]=JPEG
 Name[ko]=JPEG
 Name[ku]=JPEG
 Name[lt]=JPEG
@@ -112,6 +116,7 @@ Name[tg]=JPEG
 Name[th]=แฟ้มภาพประเภท JPEG
 Name[tr]=JPEG
 Name[uk]=JPEG
+Name[vi]=JPEG
 Name[x-test]=xxJPEGxx
 Name[zh_CN]=JPEG
 Name[zh_TW]=JPEG
@@ -145,6 +150,7 @@ Name[is]=PNG
 Name[it]=PNG
 Name[ja]=PNG
 Name[km]=PNG
+Name[kn]=PNG
 Name[ko]=PNG
 Name[ku]=PNG
 Name[lt]=PNG
@@ -172,6 +178,7 @@ Name[tg]=PNG
 Name[th]=แฟ้มภาพประเภท PNG
 Name[tr]=PNG
 Name[uk]=PNG
+Name[vi]=PNG
 Name[x-test]=xxPNGxx
 Name[zh_CN]=PNG
 Name[zh_TW]=PNG
@@ -257,6 +264,7 @@ Name[is]=GIF
 Name[it]=GIF
 Name[ja]=GIF
 Name[km]=GIF
+Name[kn]=GIF
 Name[ko]=GIF
 Name[ku]=GIF
 Name[lt]=GIF
@@ -284,6 +292,7 @@ Name[tg]=GIF
 Name[th]=แฟ้มภาพประเภท GIF
 Name[tr]=GIF
 Name[uk]=GIF
+Name[vi]=GIF
 Name[x-test]=xxGIFxx
 Name[zh_CN]=GIF
 Name[zh_TW]=GIF

konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop

@@ -12,12 +12,13 @@ X-KDE-Submenu[ca]=Transforma imatge
 X-KDE-Submenu[ca@valencia]=Transforma imatge
 X-KDE-Submenu[cs]=Transformovat obrázek
 X-KDE-Submenu[da]=Transformér billede
-X-KDE-Submenu[de]=Bild bearbeiten
+X-KDE-Submenu[de]=Bild umwandeln
 X-KDE-Submenu[el]=Μετασχηματισμός εικόνας
 X-KDE-Submenu[en_GB]=Transform Image
 X-KDE-Submenu[es]=Transformar imagen
 X-KDE-Submenu[et]=Pildi teisendamine
 X-KDE-Submenu[eu]=Irudia eraldatu
+X-KDE-Submenu[fa]=تصویر تبدیل
 X-KDE-Submenu[fi]=Muokkaa kuvaa
 X-KDE-Submenu[fr]=Transformer l'image
 X-KDE-Submenu[ga]=Trasfhoirmigh Íomhá
@@ -29,6 +30,7 @@ X-KDE-Submenu[is]=Breyta mynd
 X-KDE-Submenu[it]=Trasforma immagine
 X-KDE-Submenu[ja]=画像を変換
 X-KDE-Submenu[km]=ប្លែង​រូបភាព
+X-KDE-Submenu[kn]=ಬಿಂಬವನ್ನು (ಇಮೇಜ್) ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸು
 X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형하기
 X-KDE-Submenu[ku]=Wêne Veguherînê
 X-KDE-Submenu[lt]=Transformuoti paveikslėlį
@@ -54,6 +56,7 @@ X-KDE-Submenu[tg]=Тағйири тасвир
 X-KDE-Submenu[th]=แปลงรูปภาพ
 X-KDE-Submenu[tr]=Resmi Dönüştür
 X-KDE-Submenu[uk]=Перетворити зображення
+X-KDE-Submenu[vi]=Chuyển đổi ảnh
 X-KDE-Submenu[x-test]=xxTransform Imagexx
 X-KDE-Submenu[zh_CN]=图形变换
 X-KDE-Submenu[zh_TW]=轉換影像
@@ -74,6 +77,7 @@ Name[en_GB]=Rotate Clockwise
 Name[es]=Girar en el sentido de las agujas del reloj
 Name[et]=Pööra päripäeva
 Name[eu]=Biratu ordulariaren norantzan
+Name[fa]=چرخش در جهت عقربه‌های ساعت
 Name[fi]=Käännä myötäpäivään
 Name[fr]=Tourner dans le sens antihoraire
 Name[ga]=Rothlaigh go Deisealach
@@ -85,6 +89,7 @@ Name[is]=Snúa réttsælis
 Name[it]=Ruota in senso orario
 Name[ja]=時計回りに回転
 Name[km]=បង្វិល​ស្រប​ទ្រិចនាឡិកា​
+Name[kn]=ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 Name[ko]=시계 방향으로 회전하기
 Name[ku]=Aliyê Gera Saetê Bizivirîne
 Name[lt]=Sukti pagal laikrodžio rodyklę
@@ -109,6 +114,7 @@ Name[tg]=Баргардондани соатӣ
 Name[th]=หมุนตามเข็มนาฬิกา
 Name[tr]=Saat Yönünde Çevir
 Name[uk]=Обернути за годинниковою стрілкою
+Name[vi]=Xoay xuôi chiều
 Name[x-test]=xxRotate Clockwisexx
 Name[zh_CN]=顺时针旋转
 Name[zh_TW]=順時針旋轉
@@ -118,7 +124,7 @@ Exec=jpegorient +90 %F
 [Desktop Action jpegRot270]
 Name=Rotate Counter-Clockwise
 Name[ar]=أدر بعكس اتجاه عقارب الساعة
-Name[be]=Павярнуць супраць гадзіннай стрэлкі
+Name[be]=Павярнуць супаць гадзіннай стрэлкі
 Name[bg]=Завъртане обратно на посоката на часовниковата стрелка
 Name[ca]=Gira en sentit antihorari
 Name[ca@valencia]=Gira en sentit antihorari
@@ -130,6 +136,7 @@ Name[en_GB]=Rotate Anti-Clockwise
 Name[es]=Girar en sentido contrario a las agujas del reloj
 Name[et]=Pööra vastupäeva
 Name[eu]=Biratu ordulariaren aurkako norantzan
+Name[fa]=چرخش در خلاف جهت عقربه‌های ساعت
 Name[fi]=Käännä vastapäivään
 Name[fr]=Tourner dans le sens horaire
 Name[ga]=Rothlaigh go Tuathalach
@@ -141,6 +148,7 @@ Name[is]=Snúa rangsælis
 Name[it]=Ruota in senso antiorario
 Name[ja]=反時計回りに回転
 Name[km]=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រិចនាឡិកា​
+Name[kn]=ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 Name[ko]=반시계 방향으로 회전하기
 Name[ku]=Aliyê Dijê Gera Saetê Bizivirîne
 Name[lt]=Sukti prieš laikrodžio rodyklę
@@ -165,6 +173,7 @@ Name[tg]=Баргардондани ғайри соатӣ
 Name[th]=หมุนทวนเข็มนาฬิกา
 Name[tr]=Saat Yönünün Tersine Çevir
 Name[uk]=Обернути проти годинникової стрілки
+Name[vi]=Xoay ngược chiều
 Name[x-test]=xxRotate Counter-Clockwisexx
 Name[zh_CN]=逆时针旋转
 Name[zh_TW]=逆時針旋轉
@@ -191,6 +200,7 @@ Name[en_GB]=Flip Vertically
 Name[es]=Reflejar verticalmente
 Name[et]=Peegelda vertikaalselt
 Name[eu]=Irauli bertikalki
+Name[fa]=قرینه عمودی
 Name[fi]=Käännä pystysuunnassa
 Name[fr]=Miroir vertical
 Name[ga]=Smeach go hIngearach
@@ -202,6 +212,7 @@ Name[is]=Spegla lóðrétt
 Name[it]=Ribalta verticalmente
 Name[ja]=上下反転
 Name[km]=ត្រឡប់​បញ្ឈរ
+Name[kn]=ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಗುಚು
 Name[ko]=수직으로 뒤집기
 Name[ku]=Tîkane Bizivirîne
 Name[lt]=Versti vertikaliai
@@ -229,6 +240,7 @@ Name[tg]=Гардонидани амудӣ
 Name[th]=พลิกกลับทางแนวตั้ง
 Name[tr]=Dikey Olarak Çevir
 Name[uk]=Перегорнути вертикально
+Name[vi]=Lật dọc
 Name[x-test]=xxFlip Verticallyxx
 Name[zh_CN]=垂直翻转
 Name[zh_TW]=垂直翻轉
@@ -250,6 +262,7 @@ Name[en_GB]=Flip Horizontally
 Name[es]=Reflejar horizontalmente
 Name[et]=Peegelda horisontaalselt
 Name[eu]=Irauli horizontalki
+Name[fa]=قرینه افقی
 Name[fi]=Käännä vaakasuunnassa
 Name[fr]=Miroir horizontal
 Name[ga]=Smeach go Cothrománach
@@ -261,6 +274,7 @@ Name[is]=Spegla lárétt
 Name[it]=Ribalta orizzontalmente
 Name[ja]=左右反転
 Name[km]=ត្រឡប់​​ផ្ដេក
+Name[kn]=ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಗುಚು
 Name[ko]=수평으로 뒤집기
 Name[ku]=Berwar Bizivirîne
 Name[lt]=Versti horizontaliai
@@ -288,6 +302,7 @@ Name[tg]=Гардонидани уфуқӣ
 Name[th]=พลิกกลับทางแนวนอน
 Name[tr]=Yatay Olarak Çevir
 Name[uk]=Перегорнути горизонтально
+Name[vi]=Lật ngang
 Name[x-test]=xxFlip Horizontallyxx
 Name[zh_CN]=水平翻转
 Name[zh_TW]=水平翻轉

konqueror/about/konq_aboutpage.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[fy]=Ynformaasjeside foar Konqueror
 Name[ga]=Leathanach Eolais le haghaidh Konqueror
 Name[gl]=Páxina acerca de Konqueror
 Name[gu]=કોન્કરર માટે વિશે-પાનું
-Name[he]=דף אודות Konqueror
+Name[he]=דף אודות עבור Konqueror
 Name[hi]=कॉन्करर के लिए 'के-बारे में' पृष्ठ
 Name[hne]=कान्करर के परिचय पेज
 Name[hr]=O programu Konqueror

konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[fy]=Tekst-ta-spraak
 Name[ga]=Téacs-go-Caint
 Name[gl]=Texto-para-fala
 Name[gu]=લખાણ-થી-બોલી
-Name[he]=טקסט לדיבור
+Name[he]=הקראת טקסט
 Name[hi]=पाठ-से-वार्ता
 Name[hne]=पाठ-से-गोठ
 Name[hr]=Pretvaranje teksta u govor

konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Name[gu]=કોન્કરર બ્રાઉઝર પૂર્વલાવવ
 Name[he]=טעינה מקדימה של Konqueror
 Name[hi]=कॉन्क्वेरर ब्राउसर प्रीलोडर
 Name[hr]=Predučitavanje pretraživača Konqueror
-Name[hu]=Konqueror gyorsbetöltő
+Name[hu]=Konqueror-gyorsbetöltő
 Name[ia]=Precargator del Navigator de Konqueror
 Name[id]=Prapemuatan Peramban Konqueror
 Name[is]=Konqueror forræsingareining
@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[fy]=Redusearret de begjintiid fan Konqueror
 Comment[ga]=Laghdaíonn sé seo an t-am chun Konqueror a thosú
 Comment[gl]=Reduce o tempo de inicio de Konqueror
 Comment[gu]=કોન્કરર શરૂઆત સમય ઘટાડે છે
-Comment[he]=מקטין את זמן הפעלת Konqueror
+Comment[he]=בשביל להקטין את זמן ההפעלה של Konqueror
 Comment[hi]=कॉन्करर के चालू होने के समय को कम करता है
 Comment[hne]=कान्करर के चालू होए के समय ल कम करथे 
 Comment[hr]=Ubrzava pokretanje Konquerora

konqueror/profile_filemanagement.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[fy]=Triembehear
 Name[ga]=Bainisteoireacht Comhad
 Name[gl]=Xestión de ficheiros
 Name[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક
-Name[he]=ניהול קבצים
+Name[he]=מנהל קבצים
 Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधन
 Name[hne]=फाइल प्रबंधन
 Name[hr]=Upravitelj datoteka

konqueror/profile_filepreview.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[fy]=Triem foarbyld
 Name[ga]=Réamhamharc Comhaid
 Name[gl]=Vista previa de ficheiros
 Name[gu]=ફાઇલ પૂર્વદર્શન
-Name[he]=תצוגת קבצים מקדימה
+Name[he]=תצוגה מקדימה של קבצים
 Name[hi]=फ़ाइल पूर्वावलोकन
 Name[hne]=फाइल प्रिव्यू
 Name[hr]=Pregled datoteke

konqueror/quickprint/text-ada-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-c++-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-c++h-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-c-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-ch-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-css-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-diff-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-html-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-java-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-log-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-makefile-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-pas-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-perl-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-python-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-tcl-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-tex-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-xml-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/quickprint/text-xslt-print.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[hi]=छापें...
 Name[hne]=छापव...
 Name[hr]=Ispis…
 Name[hsb]=Ćišćeć...
-Name[hu]=Nyomtatás...
+Name[hu]=Nyomtatás…
 Name[ia]=Imprime...
 Name[id]=Cetak...
 Name[is]=Prenta...

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -132,7 +132,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it avansearre blêdzjen ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh brabhsáil fheabhsaithe
 Comment[gl]=Configurar a navegación mellorada
 Comment[gu]=વધુ સારું બ્રાઉઝિંગ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות הגלישה המשופרת
+Comment[he]=הגדרת גלישה משופרת
 Comment[hi]=एनहेंस्ड ब्राउज़िंग कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje poboljšanog pregledavanja

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -125,7 +125,7 @@ Comment[fy]=De wepbagina's foar blêdwizers ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh leathanach baile na leabharmharcanna
 Comment[gl]=Configura a páxina de inicio dos marcadores
 Comment[gu]=બુકમાર્ક્સ મુખપૃષ્ઠને રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=הגדר את עמוד־הבית של הסימניות
+Comment[he]=הגדרת עמוד־הבית של הסימניות
 Comment[hi]=पसंदीदा मुख पृष्ठ कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=घर पेज निसानी कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje zabilješki početne web-stranice

konqueror/settings/kio/cookies.desktop

@@ -44,7 +44,7 @@ Name[hi]=कुकीज़
 Name[hne]=कुकीज
 Name[hr]=Kolačići
 Name[hsb]=Placki
-Name[hu]=Cookie-k
+Name[hu]=Sütik
 Name[ia]=Cookies
 Name[id]=Kuki
 Name[is]=Smákökur
@@ -129,12 +129,12 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de wurkwize fan koekjes ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh conas a oibríonn fianáin
 Comment[gl]=Configurar o funcionamento das cookies
 Comment[gu]=કૂકીઓ કઇ રીતે કાર્ય કરશે તે રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות פעולת העוגיות
+Comment[he]=הגדרת פעולת העוגיות
 Comment[hi]=कुकीज़ के कार्य करने के ढंग कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=कुकीज के काम करे के ढंग कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje funkcioniranja kolačića
 Comment[hsb]=Placki připrawić
-Comment[hu]=A cookie-k beállításai
+Comment[hu]=A sütik beállításai
 Comment[ia]=Configura le modo de functionar del cookies
 Comment[id]=Atur bagaimana cara kuki bekerja
 Comment[is]=Stilla hvernig tekið er við smákökum

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -42,7 +42,7 @@ Name[fy]=Ferbiningfoarkar
 Name[ga]=Sainroghanna Ceangail
 Name[gl]=Preferencias da conexión
 Name[gu]=જોડાણ પ્રાથમિકતાઓ
-Name[he]=העדפות חיבור
+Name[he]=העדפות התחברות
 Name[hi]=कनेक्शन प्राथमिकताएँ
 Name[hne]=कनेक्सन प्राथमिकता
 Name[hr]=Postavke povezivanja
@@ -130,7 +130,7 @@ Comment[fy]=ynstelle fan algemiene netwurkfoarkar, sa as tiidslimytwearden
 Comment[ga]=Cumraigh sainroghanna ginearálta líonra, mar shampla teorainneacha ama
 Comment[gl]=Configurar as preferencias xenéricas de rede, como os tempos límite
 Comment[gu]=નેટવર્ક પ્રાથમિકતાઓ., જેવીકે સમયસમાપ્તિ કિંમતો રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות רשת כלליות כגון ערכי זמנים מוקצבים
+Comment[he]=הגדרת העדפות רשת כלליות, כגון ערכי timeout
 Comment[hi]=जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकताएँ, जैसे टाइम-आउट मूल्य- कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=जेनेरिक नेटवर्क प्राथमिकता, जइसन कि टाइम-आउट मूल्य - कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje generičkih mrežnih vrijednosti, poput vremena prekoračenja

konqueror/settings/kio/proxy.desktop

@@ -43,7 +43,7 @@ Name[fy]=Proxy
 Name[ga]=Seachfhreastalaí
 Name[gl]=Proxy
 Name[gu]=પ્રોક્સી
-Name[he]=מתווכים
+Name[he]=פרוקסי
 Name[hi]=प्रॉक्सी
 Name[hne]=प्राक्सी
 Name[hr]=Proxy
@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de Proxy-tsjinner ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh na seachfhreastalaithe
 Comment[gl]=Configurar os servidores proxy empregados
 Comment[gu]=ઉપયોગ કરેલ પ્રોક્સી સર્વરો રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות השרתים המתווכים שנעשה בהם שימוש
+Comment[he]=הגדרת שרתי הפרוקסי שבשימוש
 Comment[hi]=उपयोग में प्रॉक्सी सर्वर कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=उपयोग मं प्राक्सी सर्वर कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje proxy poslužitelja

konqueror/settings/kio/smb.desktop

@@ -129,7 +129,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo fêstelle mei wat fan Windows-triemsystemen (SMB) jo f
 Comment[ga]=Cumraigh na córais chomhad Windows (SMB) is féidir leat brabhsáil
 Comment[gl]=Configurar os sistemas de ficheiros windows (SMB) que pode navegar
 Comment[gu]=તમે કઇ વિન્ડોઝ (SMB) ફાઇલસિસ્ટમો બ્રાઉઝ કરવાનાં છો તે રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי ההגדרות בנוגע למערכות הקבצים של SMB) Windows) בהן ניתן לעיין
+Comment[he]=הגדרת אילו מערכות קבצים של Windows (SMB) ניתנות לעיון
 Comment[hi]=कॉन्फ़िगर करने के लिए इस्तेमाल करें कि कौन सा विंडोज़ फ़ाइलसिस्टम (SMB) आप ब्राउज कर सकते हैं. 
 Comment[hne]=कान्फिगर करे बर उपयोग करव कि कोन वाले विंडोज फाइलसिसटम (एसएमबी) आप मन ब्राउज कर सकहू.
 Comment[hr]=Konfiguriranje Windows (SMB) datotečnih sustava koje smijete pregledavati

konqueror/settings/kio/useragent.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[fy]=Blêder identifikaasje
 Name[ga]=Aitheantas Brabhsálaithe
 Name[gl]=Identificación do navegador
 Name[gu]=બ્રાઉઝર ઓળખ
-Name[he]=זיהוי דפדפן
+Name[he]=זיהוי הדפדפן
 Name[hi]=ब्राउज़र पहचान
 Name[hne]=ब्राउजर चिनहइया
 Name[hr]=Identifikacija preglednika
@@ -128,7 +128,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo fêststelle hoe Konqueror har by webtsjinners identifi
 Comment[ga]=Cumraigh conas a chuireann Konqueror é féin in aithne
 Comment[gl]=Configurar o xeito de identificarse de Konqueror
 Comment[gu]=કોન્કરર પોતાને અહેવાલ આપે તે રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror מזדהה
+Comment[he]=הגדרת האופן שבו Konqueror מזדהה
 Comment[hi]=कॉन्करर अपने आप को जिस रूप में रिपोर्ट करे वैसा कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=कान्करर अपन आप जऊन रूप मं रिपोट करही वइसन कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror prijavljuje

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik fan Konqueror as triembehearder ynstelle
 Comment[ga]=Leis seo is féidir cuma Konqueror a chumrú mar bhainisteoir comhad
 Comment[gl]=Aquí pode configurar o aspecto de Konqueror como xestor de ficheiros
 Comment[gu]=તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבצים
+Comment[he]=הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक जैसे कैसे दिखे
 Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखही
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datoteka

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[fy]=Gedrach
 Name[ga]=Oibriú
 Name[gl]=Comportamento
 Name[gu]=વર્તણૂક
-Name[he]=פעולה
+Name[he]=התנהגות
 Name[hi]=बर्ताव
 Name[hne]=बर्ताव
 Name[hr]=Ponašanje
@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it gedrach fan Konqueror as triembehearder ynstelle.
 Comment[ga]=Leis seo is féidir oibriú Konqueror a chumrú mar bhainisteoir comhad
 Comment[gl]=Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheiros
 Comment[gu]=તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבצים
+Comment[he]=הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे
 Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करही
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -132,7 +132,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it uterlik fan Konqueror as triembehearder ynstelle
 Comment[ga]=Leis seo is féidir cuma Konqueror a chumrú mar bhainisteoir comhad
 Comment[gl]=Aquí pode configurar o aspecto de Konqueror como xestor de ficheiros
 Comment[gu]=તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવું દેખાય તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror נראה בתור מנהל קבצים
+Comment[he]=הגדרת המראה של Konqueror כמנהל קבצים
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक जैसे कैसे दिखे
 Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक जइसन कइसे दिखही
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datoteka

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[fy]=Gedrach
 Name[ga]=Oibriú
 Name[gl]=Comportamento
 Name[gu]=વર્તણૂક
-Name[he]=פעולה
+Name[he]=התנהגות
 Name[hi]=बर्ताव
 Name[hne]=बर्ताव
 Name[hr]=Ponašanje
@@ -132,7 +132,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo it gedrach fan Konqueror as triembehearder ynstelle.
 Comment[ga]=Leis seo is féidir oibriú Konqueror a chumrú mar bhainisteoir comhad
 Comment[gl]=Aquí pode configurar o comportamento de Konqueror como xestor de ficheiros
 Comment[gu]=તમે કોન્કરર ફાઇલ વ્યવસ્થાપક જેવી વર્તણૂક કરે તેવું રૂપરેખાંકન અહીં કરી શકો છો
-Comment[he]=שינוי הדרך שבה Konqueror פועל בתור מנהל קבצים
+Comment[he]=הגדרת אופן ההתנהגות של Konqueror כמנהל קבצים
 Comment[hi]=आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि कॉन्करर यहाँ फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे
 Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि कान्करर इहां फाइल प्रबंधक के जइसन कइसन बर्ताव करही
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka

konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop

@@ -130,7 +130,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de stylblêden ynstelle dy brûkt wurde foar de werjef
 Comment[ga]=Cumraigh na stílbhileoga a úsáidtear chun leathanaigh ghréasáin a rindreáil
 Comment[gl]=Configura as follas de estilo usadas para visualizar as páxinas
 Comment[gu]=વેબ પાનાંઓ જોવા માટે સ્ટાઇલશીટ્સ રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות גיליונות הסגנון המשמשים להצגת דפי אינטרנט
+Comment[he]=הגדרת גיליונות הסגנון המשמשים לציור דפי אינטרנט
 Comment[hi]=वेब पृष्ठ प्रस्तुत करने के लिए उपयोग में आने वाले स्टाइलशीट कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=वेब पेज देखाय बर उपयोग मं आए वाले स्टाइलसीट कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje stilskih predložaka koji se upotrebljavaju za prikaz web-stranica

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -126,7 +126,7 @@ Comment[fy]=Ynstelle, hoe jo de websiden werjaan wolle
 Comment[ga]=Cumraigh conas a thaispeánfar leathanaigh Ghréasáin
 Comment[gl]=Configura como se mostran as páxinas web
 Comment[gu]=કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=הגדר אופן הצגת דפי אינטרנט
+Comment[he]=הגדרת האופן שבו יוצגו דפי אינטרנט
 Comment[hi]=वेब पृष्ठ कैसे दिखाने है कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hr]=Konfiguriranje prikaza web-stranica
 Comment[hu]=A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállítása

konqueror/src/tests/filemanagement.old.profile

@@ -35,7 +35,7 @@ Name[fy]=Triembehear
 Name[ga]=Bainisteoireacht Comhad
 Name[gl]=Xestión de ficheiros
 Name[gu]=ફાઇલ વ્યવસ્થાપક
-Name[he]=ניהול קבצים
+Name[he]=מנהל קבצים
 Name[hi]=फ़ाइल प्रबंधन
 Name[hne]=फाइल प्रबंधन
 Name[hr]=Upravitelj datoteka

lib/konq/Templates/CDROM-Device.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fy]=Utsmytknop
 Name[ga]=Díchuir
 Name[gl]=Expulsar
 Name[gu]=બહાર નીકાળો
-Name[he]=הוצא
+Name[he]=שליפה
 Name[hi]=बाहर करें
 Name[hne]=बाहिर करव
 Name[hr]=Izbaci

lib/konq/Templates/CDWRITER-Device.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fy]=Utsmytknop
 Name[ga]=Díchuir
 Name[gl]=Expulsar
 Name[gu]=બહાર નીકાળો
-Name[he]=הוצא
+Name[he]=שליפה
 Name[hi]=बाहर करें
 Name[hne]=बाहिर करव
 Name[hr]=Izbaci

lib/konq/Templates/DVDROM-Device.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fy]=Utsmytknop
 Name[ga]=Díchuir
 Name[gl]=Expulsar
 Name[gu]=બહાર નીકાળો
-Name[he]=הוצא
+Name[he]=שליפה
 Name[hi]=बाहर करें
 Name[hne]=बाहिर करव
 Name[hr]=Izbaci

lib/konq/Templates/Directory.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=फ़ोल्डर...
 Name[hne]=फोल्डर...
 Name[hr]=Mapa…
 Name[hsb]=Zapisk...
-Name[hu]=Könyvtár...
+Name[hu]=Könyvtár…
 Name[ia]=Dossier...
 Name[id]=Folder...
 Name[is]=Mappa...
@@ -117,7 +117,7 @@ Comment[fy]=Mapname ynfiere:
 Comment[ga]=Iontráil ainm an fhillteáin:
 Comment[gl]=Indique o nome do cartafol:
 Comment[gu]=ફોલ્ડર નામ દાખલ કરો:
-Comment[he]=הכנס שם לתיקייה:
+Comment[he]=יש להכניס שם לתיקייה:
 Comment[hi]=फ़ोल्डर नाम भरें:
 Comment[hne]=फोल्डर नाम भरव:
 Comment[hr]=Unesite naziv mape:

lib/konq/Templates/Floppy.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[fi]=Alusta
 Name[fr]=Format
 Name[ga]=Formáidigh
 Name[gu]=બંધારણ
+Name[he]=פירמוט
 Name[hi]=फॉर्मेट
 Name[hr]=Formatiranje
 Name[hu]=Formátum

lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=एचटीएमएल फ़ाइल...
 Name[hne]=एचटीएमएल फाइल...
 Name[hr]=HTML datoteka…
 Name[hsb]=HTML-dataja...
-Name[hu]=HTML-fájl...
+Name[hu]=HTML-fájl…
 Name[ia]=File HTML ...
 Name[id]=Berkas HTML...
 Name[is]=HTML skrá...
@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[fy]=Namme fan HTML-triem ynfiere:
 Comment[ga]=Iontráil ainm an chomhaid HTML:
 Comment[gl]=Indique o nome do ficheiro HTML:
 Comment[gu]=HTML ફાઇલનામ દાખલ કરો:
-Comment[he]=הכנס שם לקובץ HTML:
+Comment[he]=יש להכניס שם לקובץ ה־HTML:
 Comment[hi]=एचटीएमएल फ़ाइल-नाम भरें:
 Comment[hne]=एचटीएमएल फाइलनाम भरव:
 Comment[hr]=Unesite naziv HTML datoteke:

lib/konq/Templates/TextFile.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=पाठ फ़ाइल...
 Name[hne]=पाठ फाइल...
 Name[hr]=Tekstualna datoteka…
 Name[hsb]=Tekstowa dataja ...
-Name[hu]=Szöveges fájl...
+Name[hu]=Szöveges fájl…
 Name[ia]=File de texto...
 Name[id]=Berkas Teks...
 Name[is]=Textaskrá...
@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[fy]=Namme fan teksttriem ynfiere:
 Comment[ga]=Iontráil ainm an téacschomhaid:
 Comment[gl]=Indique o nome do ficheiro de texto:
 Comment[gu]=લખાણ ફાઇલનામ દાખલ કરો:
-Comment[he]=הכנס שם לקובץ טקסט:
+Comment[he]=יש להכניס שם לקובץ הטקסט:
 Comment[hi]=पाठ फ़ाइल-नाम भरें:
 Comment[hne]=पाठ फाइलनाम भरव:
 Comment[hr]=Upišite naziv tekstualne datoteke:

lib/konq/Templates/ZIP-Device.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fy]=Utsmytknop
 Name[ga]=Díchuir
 Name[gl]=Expulsar
 Name[gu]=બહાર નીકાળો
-Name[he]=הוצא
+Name[he]=שליפה
 Name[hi]=बाहर करें
 Name[hne]=बाहिर करव
 Name[hr]=Izbaci

lib/konq/Templates/linkCAMERA.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=कैमरा उपकरण...
 Name[hne]=कैमरा उपकरन...
 Name[hr]=Kamera…
 Name[hsb]=Kamerowy grat...
-Name[hu]=Fényképezőgép...
+Name[hu]=Fényképezőgép…
 Name[ia]=Dispositivo de Camera...
 Name[id]=Divais Kamera...
 Name[is]=Myndavél...

lib/konq/Templates/linkCDROM.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=सीडी-रोम उपकरण...
 Name[hne]=सीडी-रोम उपकरन...
 Name[hr]=CD/DVD-ROM uređaj…
 Name[hsb]=CDnik ...
-Name[hu]=CD-meghajtó...
+Name[hu]=CD-meghajtó…
 Name[ia]=Dispositivo CD-ROM
 Name[id]=Divais CD-ROM
 Name[is]=Geisladrif...

lib/konq/Templates/linkCDWRITER.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=सीडी-राइटर उपकरण...
 Name[hne]=सीडीराइटर उपकरन...
 Name[hr]=CD pržilica…
 Name[hsb]=CD-pisawa...
-Name[hu]=CD-író...
+Name[hu]=CD-író…
 Name[ia]=Dispositivo CDWRITER ...
 Name[id]=Divais CDWRITER...
 Name[is]=Geisladiskaskrifari...

lib/konq/Templates/linkDVDROM.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=डीवीडी-रोम उपकरण...
 Name[hne]=डीवीडी-रोम उपकरन...
 Name[hr]=CD/DVD-ROM uređaj…
 Name[hsb]=DVDnik
-Name[hu]=DVD-meghajtó...
+Name[hu]=DVD-meghajtó…
 Name[ia]=Dispositivo DVD-ROM...
 Name[id]=Divais DVD-ROM...
 Name[is]=DVD-ROM-drif...

lib/konq/Templates/linkFloppy.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=फ़्लॉपी उपकरण...
 Name[hne]=फ्लापी उपकरन...
 Name[hr]=Disketni uređaj…
 Name[hsb]=Disketnik ...
-Name[hu]=Floppy-meghajtó...
+Name[hu]=Floppy-meghajtó…
 Name[ia]=Dispositivo floppy...
 Name[id]=Divais Disket...
 Name[is]=Disklingadrif...

lib/konq/Templates/linkHD.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=हार्ड डिस्क उपकरण...
 Name[hne]=हार्ड डिस्क उपकरन...
 Name[hr]=Čvrsti disk…
 Name[hsb]=Kruty disk
-Name[hu]=Merevlemez-partíció...
+Name[hu]=Merevlemez-partíció…
 Name[ia]=Dispositivo disco dur
 Name[id]=Divais Cakram Keras...
 Name[is]=Harður diskur...
@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[fy]=Nije Fêste skiif
 Comment[ga]=Diosca crua nua
 Comment[gl]=Novo disco duro
 Comment[gu]=નવી હાર્ડ ડિસ્ક
-Comment[he]=כונן קשיח חדש
+Comment[he]=כונן־קשיח חדש
 Comment[hi]=नया हार्ड डिस्क
 Comment[hne]=नवा हार्ड डिस्क
 Comment[hr]=Novi čvrsti disk

lib/konq/Templates/linkMO.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=एमओ उपकरण...
 Name[hne]=एमओ औजार...
 Name[hr]=MO uređaj…
 Name[hsb]=Magnetooptiski grat... 
-Name[hu]=Magnetooptikai eszköz...
+Name[hu]=Magnetooptikai eszköz…
 Name[ia]=Dispositivo MO...
 Name[id]=Divais MO...
 Name[is]=MO tæki...

lib/konq/Templates/linkNFS.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=एनएफ़एस...
 Name[hne]=एनएफएस...
 Name[hr]=NFS…
 Name[hsb]=NFS...
-Name[hu]=NFS...
+Name[hu]=NFS…
 Name[ia]=NFS...
 Name[id]=NFS...
 Name[is]=NFS...

lib/konq/Templates/linkPath.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[gu]=ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરી સાથે સ
 Name[he]=קישור בסיסי לקובץ או ספריה...
 Name[hi]=फ़ाइल या डॉयरेक्ट्री को मूल कडी...
 Name[hr]=Osnovni link do datoteke ili direktorija…
+Name[hu]=Egyszerű link fájlra vagy könyvtárra…
 Name[ia]=Ligamine basic a file o directorio
 Name[id]=Tautan dasar ke berkas atau direktori...
 Name[is]=Grunntengill við skrá eða möppu...
@@ -31,6 +32,7 @@ Name[it]=Collegamento di base a file o cartella...
 Name[ja]=ファイルやフォルダへの基本的なリンク...
 Name[kk]=Файл не қапшықтың негізгі сілтемесі...
 Name[km]=តំណ​មូលដ្ឋាន​ទៅ​កាន់​ឯកសារ ឬ​ថត...
+Name[kn]=ಕಡತ ಅಥವ ಕೋಶದ ಮೂಲಭೂತ ಕೊಂಡಿ...
 Name[ko]=파일이나 디렉터리로 향한 기본 연결...
 Name[lt]=Paprasta nuoroda į failą ar aplanką...
 Name[lv]=Vienkārša saite uz failu vai mapi...
@@ -84,9 +86,10 @@ Comment[fy]=Paad fan  triem of triemtafel ynfiere:
 Comment[ga]=Iontráil conair go dtí an comhad nó an chomhadlann:
 Comment[gl]=Indique a rota ao ficheiro ou cartafol:
 Comment[gu]=ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનો માર્ગ દાખલ કરો:
-Comment[he]=הכנס נתיב קובץ או תיקיה:
+Comment[he]=יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:
 Comment[hi]=फ़ाइल या डॉयरेक्ट्री का पथ दें:
 Comment[hr]=Unesite putanju datoteke ili direktorija:
+Comment[hu]=Adja meg a fájl vagy könyvtár elérési útját:
 Comment[ia]=Entra le percurso del file o directorio
 Comment[id]=Masukkan alamat berkas atau direktori:
 Comment[is]=Settu inn slóð á skrá eða möppu:

lib/konq/Templates/linkProgram.desktop

@@ -32,7 +32,7 @@ Name[hi]=अनुप्रयोग को लिंक...
 Name[hne]=अनुपरयोग बर संकली...
 Name[hr]=Link na aplikaciju…
 Name[hsb]=Wotkaz na aplikaciju ...
-Name[hu]=Alkalmazásra mutató link...
+Name[hu]=Alkalmazásra mutató link…
 Name[ia]=Ligamine a application
 Name[id]=Tautan ke Aplikasi...
 Name[is]=Tengi við forrit...
@@ -112,7 +112,7 @@ Comment[fy]=Nije keppeling naar toepassing
 Comment[ga]=Nasc Nua le Feidhmchlár
 Comment[gl]=Nova ligazón a un programa
 Comment[gu]=કાર્યક્રમને નવી કડી
-Comment[he]=קישור ליישום חדש
+Comment[he]=קישור חדש ליישום
 Comment[hi]=अनुप्रयोग को नई लिंक
 Comment[hne]=अनुपरयोग बर नवा संकली
 Comment[hr]=Nova veza s aplikacijom

lib/konq/Templates/linkURL.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=स्थान (यूआरएल) को लिंक...
 Name[hne]=जगह (यूआरएल) बर संकली...
 Name[hr]=Link na lokaciju (URL)…
 Name[hsb]=Wotkaz na městno (URL)...
-Name[hu]=Internet-cím (URL)...
+Name[hu]=Internet-cím (URL)…
 Name[ia]=Ligamine a location (URL)...
 Name[id]=Tautan ke Lokasi (URL)...
 Name[is]=Staðsetningartengill...
@@ -104,7 +104,7 @@ Comment[csb]=Wpiszë lënk do adresë (URL):
 Comment[cy]=Mewnosodwch cyswllt i leoliad (URL):
 Comment[da]=Angiv link til placering (URL):
 Comment[de]=Verknüpfung mit Adresse (URL) eingeben:
-Comment[el]=Δώστε δεσμό στην τοποθεσία (URL):
+Comment[el]=Εισάγετε το δεσμό της τοποθεσίας (URL):
 Comment[en_GB]=Enter link to location (URL):
 Comment[eo]=Enmeti la ligilon al la loko (URL):
 Comment[es]=Introduzca el enlace a la ubicación (URL):
@@ -116,7 +116,7 @@ Comment[fy]=Keppeling nei lokaasje ynfiere (URL-adres):
 Comment[ga]=Iontráil nasc le suíomh (URL):
 Comment[gl]=Indique o lugar (URL):
 Comment[gu]=સ્થળ (URL) માટે કડી દાખલ કરો:
-Comment[he]=הכנס קישור למיקום (URL):
+Comment[he]=יש להכניס קישור למיקום (URL):
 Comment[hi]=स्थान (यूआरएल) के लिए लिंक भरें:
 Comment[hne]=जगह (यूआरएल) बर संकली भरव:
 Comment[hr]=Nova veza s lokacijom (URL)

lib/konq/Templates/linkZIP.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hi]=जिप उपकरण...
 Name[hne]=जिप उपकरन...
 Name[hr]=ZIP uređaj…
 Name[hsb]=ZIPnik
-Name[hu]=ZIP-meghajtó...
+Name[hu]=ZIP-meghajtó…
 Name[ia]=Dispositivo ZIP...
 Name[id]=Divais ZIP...
 Name[is]=ZIP-drif...

lib/konq/favicons/favicons.desktop

@@ -25,7 +25,7 @@ Name[fy]=Favicon-ôfbyldings
 Name[ga]=Deilbhíní Ceanán
 Name[gl]=Iconas de páxina web
 Name[gu]=ફેવિકોન્સ
-Name[he]=סמלים מועדף
+Name[he]=סמלי מועדפים
 Name[hi]=फेविकॉन
 Name[hne]=फेविकान
 Name[hr]=Omiljene ikone
@@ -92,7 +92,7 @@ Comment[fi]=Säilyttää nettisivujen kuvakkeita
 Comment[fr]=Stocke les icônes des site Internet
 Comment[ga]=Stórálann sé deilbhín suíomh Gréasáin
 Comment[gu]=વેબસાઈટના ચિહ્નો સંગ્રહ કરે છે
-Comment[he]=מאחסן צלמיות אתרים
+Comment[he]=איחסון סמלי אתרים
 Comment[hi]=वेबसाइट प्रतीक सहेजता है
 Comment[hr]=Sprema ikone web stranica
 Comment[hu]=Weboldalak ikonjainak tárolása

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -133,7 +133,7 @@ Comment[fy]=Hjir kinne jo de blêder-plugins ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh na Breiseáin Brabhsálaithe
 Comment[gl]=Configurar as extensións do navegador
 Comment[gu]=બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરો
-Comment[he]=שינוי הגדרות התוספים של הדפדפן
+Comment[he]=שינוי הגדרות תוספי הדפדפן
 Comment[hi]=ब्राउज़र प्लगइन कॉन्फ़िगर करें
 Comment[hne]=ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje dodataka preglednika

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -101,7 +101,7 @@ Comment[fr]=Affiche le contenu des dossiers (par défaut le dossier personnel de
 Comment[fy]=De ynhâld fan mappen werjaan (De thúsmap fan de brûker as standert)
 Comment[ga]=Taispeáin inneachar d'fhillteáin (leathanach baile mar réamhshocrú)
 Comment[gl]=Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario)
-Comment[he]=הצג את תוכן התיקיות (תיקיית הבית כברירת מחדל)
+Comment[he]=הצגת התוכן של תיקייה (כברירת מחדל התיקייה היא תיקיית הבית של המשתמש)
 Comment[hr]=Prikaz sadržaja mape (Korisnička osobna mapa je zadana)
 Comment[hu]=Mappatartalmat mutató asztal (alapértelmezésben a saját mappával)
 Comment[ia]=Monstra le contentos de dossieres (Le dossier domo del usator como predefinite)