diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 9364ebbdf4..772787df66 100755
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -20,7 +20,6 @@ Name[el]=Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin
 Name[eo]=Dolphin
 Name[es]=Dolphin
-Name[et]=Dolphin
 Name[eu]=Dolphin
 Name[fi]=Dolphin
 Name[fr]=Dolphin
@@ -114,7 +113,6 @@ GenericName[el]=Διαχειριστής αρχείων
 GenericName[en_GB]=File Manager
 GenericName[eo]=Dosieradministrilo
 GenericName[es]=Gestor de archivos
-GenericName[et]=Failihaldur
 GenericName[eu]=Fitxategi-kudeatzailea
 GenericName[fa]=مدیر پرونده
 GenericName[fi]=Tiedostonhallinta
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 7c0db06127..a8e5917f4f 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -20,7 +20,6 @@ Name[el]=Προβολή του Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin View
 Name[eo]=Dolphin-rigardo
 Name[es]=Vista de Dolphin
-Name[et]=Dolphini vaade
 Name[eu]=Dolphin ikuspegia
 Name[fi]=Dolphin-näkymä
 Name[fr]=Vue de Dolphin
@@ -119,7 +118,6 @@ Name[el]=Εικονίδια
 Name[en_GB]=Icons
 Name[eo]=Piktogramoj
 Name[es]=Iconos
-Name[et]=Ikoonid
 Name[eu]=Ikonoak
 Name[fa]=شمایلها
 Name[fi]=Kuvakkeet
@@ -206,7 +204,6 @@ Name[de]=Kompakt
 Name[el]=Σύμπτυξη
 Name[en_GB]=Compact
 Name[es]=Compacta
-Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
 Name[fr]=Concis
 Name[ga]=Dlúth
@@ -271,7 +268,6 @@ Name[el]=Λεπτομέρειες
 Name[en_GB]=Details
 Name[eo]=Detaloj
 Name[es]=Detalles
-Name[et]=Üksikasjad
 Name[eu]=Xehetasunak
 Name[fi]=Yksityiskohdat
 Name[fr]=Détails
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 163afe6a08..59129ce791 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Name[el]=Γενικά Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin General
 Name[eo]=Dolphin-Ĝeneralo
 Name[es]=Dolphin general
-Name[et]=Dolphini üldine
 Name[eu]=Dolphin orokorra
 Name[fi]=Dolphin – yleiset
 Name[fr]=Dolphin général
@@ -85,7 +84,6 @@ Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφ
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la ĝeneralajn Dolphin-agordojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite hacer la configuración general de Dolphin.
-Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini üldisi seadistusi.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ezarpen orokorrak konfiguratu daitezke.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin yleisasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphin.
@@ -167,7 +165,6 @@ Name[el]=Γενικά
 Name[en_GB]=General
 Name[eo]=Ĝenerale
 Name[es]=General
-Name[et]=Üldine
 Name[eu]=Orokorra
 Name[fa]=عمومی
 Name[fi]=Yleiset
@@ -240,7 +237,6 @@ Comment[el]=Διαμόρφωση γενικών επιλογών διαχείρ
 Comment[en_GB]=Configure general file manager settings
 Comment[eo]=Agordi la ĝeneralan dosieradministrilon
 Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
-Comment[et]=Failihalduri üldiste seadistuste seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi kudeatzailearen ezarpen orokorrak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan yleisasetukset
 Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
@@ -307,7 +303,6 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
-X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 8378ee6d30..263c18019b 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Name[el]=Πλοήγηση Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin Navigation
 Name[eo]=Foliumado de Dolphin
 Name[es]=Navegación de Dolphin
-Name[et]=Dolphini liikumine
 Name[eu]=Dolphin nabigazioa
 Name[fa]=ناوبری دلفین
 Name[fi]=Dolphin – selaus
@@ -86,7 +85,6 @@ Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφ
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin foliumadon.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar la navegación de Dolphin.
-Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini liikumist.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en nabigazioa konfiguratu daiteke.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin selausasetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer la navigation avec Dolphin.
@@ -167,7 +165,6 @@ Name[el]=Πλοήγηση
 Name[en_GB]=Navigation
 Name[eo]=Navigado
 Name[es]=Navegación
-Name[et]=Liikumine
 Name[eu]=Nabigazioa
 Name[fi]=Selaus
 Name[fr]=Navigation
@@ -240,7 +237,6 @@ Comment[el]=Διαμόρφωση πλοήγησης διαχείρισης αρ
 Comment[en_GB]=Configure file manager navigation
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan foliumadon
 Comment[es]=Configurar las preferencias de navegación del gestor de archivos
-Comment[et]=Failihalduri liikumise seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen nabigazioa
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan selausasetukset
 Comment[fr]=Configuration la navigation avec le gestionnaire de fichiers
@@ -307,7 +303,6 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
-X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 33443343d0..5a699c781f 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Name[el]=Υπηρεσίες Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin Services
 Name[eo]=Dolphin-servoj
 Name[es]=Servicios de Dolphin
-Name[et]=Dolphini teenused
 Name[eu]=Dolphin zerbitzuak
 Name[fi]=Dolphin – palvelut
 Name[fr]=Services de Dolphin
@@ -103,7 +102,6 @@ Name[el]=Υπηρεσίες
 Name[en_GB]=Services
 Name[eo]=Servoj
 Name[es]=Servicios
-Name[et]=Teenused
 Name[eu]=Zerbitzuak
 Name[fa]=خدمات
 Name[fi]=Palvelut
@@ -189,7 +187,6 @@ Comment[el]=Διαμόρφωση υπηρεσιών διαχείρισης αρ
 Comment[en_GB]=Configure file manager services
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilajn servojn
 Comment[es]=Configurar las preferencias del gestor de archivos
-Comment[et]=Failihalduri teenuste seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzaile zerbitzuak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan palveluasetukset
 Comment[fr]=Configuration des services du gestionnaire de fichiers
@@ -256,7 +253,6 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
-X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index abb6898321..5d38fef8cf 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -14,7 +14,6 @@ Name[el]=Λειτουργίες προβολής Dolphin
 Name[en_GB]=Dolphin View Modes
 Name[eo]=Dolphin-rigardaj stiloj
 Name[es]=Modos de vista de Dolphin
-Name[et]=Dolphini vaaterežiimid
 Name[eu]=Dolphin-en ikuspegi moduak
 Name[fi]=Dolphin – näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage de Dolphin
@@ -85,7 +84,6 @@ Comment[el]=Αυτή η υπηρεσία επιτρέπει τη διαμόρφ
 Comment[en_GB]=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[eo]=Ĉi tiu servo permesas agordi la Dolphin rigardajn stilojn.
 Comment[es]=Este servicio le permite configurar los modos de vista de Dolphin.
-Comment[et]=See teenus võimaldab seadistada Dolphini vaaterežiime.
 Comment[eu]=Zerbitzu honen bitartez Dolphin-en ikuspegi moduak aldatu daitezke.
 Comment[fi]=Tällä palvelulla voi muokata Dolphinin katselutilojen asetuksia.
 Comment[fr]=Ce service permet de configurer les modes d'affichage de Dolphin.
@@ -165,7 +163,6 @@ Name[el]=Λειτουργίες προβολής
 Name[en_GB]=View Modes
 Name[eo]=Modeloj de Vidoj
 Name[es]=Modos de vista
-Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
 Name[fi]=Näkymät
 Name[fr]=Modes d'affichage
@@ -237,7 +234,6 @@ Comment[el]=Διαμόρφωση λειτουργιών προβολής της
 Comment[en_GB]=Configure file manager view modes
 Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
-Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
 Comment[fi]=Tiedostonhallinnan katselutilojen asetukset
 Comment[fr]=Configuration les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
@@ -305,7 +301,6 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[el]=διαχειριστής αρχείων
 X-KDE-Keywords[en_GB]=file manager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
-X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index 802927202e..4ca4e62849 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -16,7 +16,6 @@ Comment[el]=Έλεγχος εκδόσεων πρόσθετων για την π
 Comment[en_GB]=Version Control Plugin for File Views
 Comment[eo]=Kromprogramo de versia kontrolo por dosiervidilo
 Comment[es]=Complemento de control de versiones para vistas de archivos
-Comment[et]=Failivaadete versioonikontrolli plugin
 Comment[eu]=Bertsio kontrolaren plugina fitxategien ikuspegietarako
 Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe pour le contrôle de version applicable aux vues de fichiers