SVN_SILENT made messages (.desktop file)

src/dolphin.desktop

@@ -95,7 +95,7 @@ X-DocPath=dolphin/index.html
 Categories=Qt;KDE;System;FileTools;FileManager;
 GenericName=File Manager
 GenericName[af]=Lêerbestuurder
-GenericName[ar]=مدير الملفات
+GenericName[ar]=مدير ملفات
 GenericName[as]=নথিপত্ৰৰ পৰিচালক
 GenericName[ast]=Xestor de ficheros
 GenericName[be]=Кіраўнік файлаў

src/dolphinpart.desktop

@@ -98,7 +98,7 @@ Actions=icons;details;compact;
 [Desktop Action icons]
 Name=Icons
 Name[af]=Ikone
-Name[ar]=الأيقونات
+Name[ar]=أيقونات
 Name[as]=আইকন
 Name[ast]=Iconos
 Name[be]=Значкі
@@ -195,7 +195,7 @@ Exec=dolphin
 
 [Desktop Action compact]
 Name=Compact
-Name[ar]=مضغوط
+Name[ar]=مُتضامّ
 Name[bg]=Компактно
 Name[bs]=Sabij
 Name[ca]=Compacte

src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop

@@ -1,5 +1,4 @@
 Name=Dolphin General
-Name[ar]=عام دولفين
 Name[ast]=Dolphin xeneral
 Name[bg]=Общо за програмата
 Name[bn]=ডলফিন সাধারণ
@@ -71,7 +70,7 @@ Name[x-test]=xxDolphin Generalxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 常规
 Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
-Comment[ar]=هذه الخدمة تتيح التحكم بإعدادات دولفين العامة.
+Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبك إعدادات دولفين العامّة.
 Comment[ast]=Esti serviciu déxate facer la configuración xeneral de Dolphin.
 Comment[bg]=Това ви позволява да зададете общите настройки на програмата.
 Comment[bs]=Ovaj servis omogućava podešavanje opštih Delfinovih postavki.
@@ -152,7 +151,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
 # ctxt: Random file browsing settings.
 Name=General
-Name[ar]=عام
+Name[ar]=عامّ
 Name[ast]=Xeneral
 Name[bg]=Общи
 Name[bn]=সাধারণ
@@ -225,7 +224,7 @@ Name[x-test]=xxGeneralxx
 Name[zh_CN]=常规
 Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
-Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامة
+Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفات العامّة
 Comment[ast]=Configurar les preferencies del xestor de ficheros
 Comment[bg]=Общи настройки на файловия мениджър
 Comment[bn]=সাধারণ ফাইল ম্যানেজার সেটিংস কনফিগার করুন

src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop

@@ -1,5 +1,4 @@
 Name=Dolphin Navigation
-Name[ar]=تصفح دولفين
 Name[ast]=Navegación de Dolphin
 Name[bg]=Навигация в програмата
 Name[bn]=ডলফিন ন্যাভিগেশন