SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1217852

kfind/kfind.desktop

@@ -32,7 +32,7 @@ Name[fi]=Etsi tiedostoja ja kansioita
 Name[fr]=Recherche de fichiers / dossiers
 Name[fy]=Triemmen/mappen sykje
 Name[ga]=Aimsigh Comhaid/Comhadlanna
-Name[gl]=Procurar ficheiros/cartafoles
+Name[gl]=Buscar ficheiros/cartafoles
 Name[gu]=ફાઇલો/ફોલ્ડરો શોધો
 Name[he]=חיפוש קבצים ותיקיות
 Name[hi]=फ़ाइलें/फोल्डर ढूंढें

konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop

@@ -70,7 +70,7 @@ Comment[eu]=Automatikoki berritzeko plugina
 Comment[fi]=Automaattinen päivitys
 Comment[fr]=Module de rafraîchissement automatique
 Comment[ga]=Breiseán Athnuachana Uathoibríche
-Comment[gl]=Extensión de actualización automática
+Comment[gl]=Complemento de actualización automática
 Comment[hne]=अपने अपन ताजा करे के प्लगइन
 Comment[hr]=Priključak za automatsko osvježavanje
 Comment[hu]=Automatikusfrissítés-bővítmény

konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop

@@ -74,7 +74,7 @@ Comment[et]=Lülitab sisse järjehoidja-aplettide kasutamise
 Comment[fi]=Ottaa käyttöön kirjanmerkitsijät
 Comment[fr]=Active l'utilisation des mini-signets
 Comment[ga]=Cumasaigh leabharmhaircíní
-Comment[gl]=Habilita o uso de marcadores
+Comment[gl]=Activa o uso de marcadores
 Comment[hne]=बुकमार्कलेट मन के उपयोग सक्छम करथे 
 Comment[hu]=Könyvjelzők használatának engedélyezése
 Comment[ia]=Habilita le uso de bookmarklets

konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[eu]=Bilaketa barra
 Name[fi]=Hakurivi
 Name[fr]=Barre de recherche
 Name[ga]=Barra Cuardaigh
-Name[gl]=Barra de procura
+Name[gl]=Barra de buscas
 Name[hne]=खोज पट्टी
 Name[hr]=Traka za pretragu
 Name[hu]=Keresősáv
@@ -80,7 +80,7 @@ Comment[et]=Võimaldab kasutada tekstikasti kiireks ligipääsuks otsingumootori
 Comment[fi]=Hakurivi mahdollistaa Googlen tapaisten hakukoneiden helpon käytön.
 Comment[fr]=Fournit un accès plus simple aux moteurs de recherche comme Google.
 Comment[ga]=Soláthraíonn sé seo bosca téacs a thugann rochtain níos fusa ar innill chuardaigh cosúil le Google.
-Comment[gl]=Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de procura como Google.
+Comment[gl]=Fornece unha caixa de texto para acceder directamente a motores de busca como Google.
 Comment[hu]=Egy szövegdobozt biztosít az egyszerűbb hozzáférésért az olyan keresőmotorokhoz, mint a Google.
 Comment[ia]=Forni un quadrato de texto per un accesso plus facile a motores de cerca como Google.
 Comment[it]=Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google.

konqueror/profile_tabbedbrowsing.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Name[fi]=Välilehtiselausta
 Name[fr]=Navigation par onglets
 Name[fy]=Blêder mei ljeppers
 Name[ga]=Brabhsáil le Cluaisíní
-Name[gl]=Navegación con lingüetas
+Name[gl]=Navegación con lapelas
 Name[gu]=ટેબ્ડ બ્રાઉઝિંગ
 Name[he]=גלישה בלשוניות
 Name[hi]=टैब्ड ब्राउज़िंग

konqueror/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[fi]=Komentoriviliitännäinen
 Name[fr]=Module de lignes de commande
 Name[fy]=Flueslkommando-plugin
 Name[ga]=Breiseán Ordaithe Blaoisce
-Name[gl]=Extensión de Shell de ordes
+Name[gl]=Complemento de Shell de ordes
 Name[gu]=શેલ આદેશ પ્લગઇન
 Name[he]=תוסף פקודות מעטפת
 Name[hi]=शेल कमांड प्लगइन
@@ -123,7 +123,7 @@ Comment[fi]=Konquerorin komentoriviliitännäinen
 Comment[fr]=Module de lignes de commande pour Konqueror
 Comment[fy]=In flueskommando-plugin foar Konqueror
 Comment[ga]=Breiseán Ordaithe Blaoisce le haghaidh Konqueror
-Comment[gl]=Extensión de Shell de ordes para Konqueror
+Comment[gl]=Complemento de Shell de ordes para Konqueror
 Comment[gu]=કોન્કરર માટે શેલ આદેશ પ્લગઇન
 Comment[he]=תוסף פקודות מעטפת ל־Konqueror
 Comment[hi]=कॉन्करर के लिए शेल कमांड प्लगइन

lib/konq/Templates/linkPath.desktop

@@ -84,7 +84,7 @@ Comment[fi]=Kirjoita tiedoston tai hakemiston polku:
 Comment[fr]=Saisissez l'emplacement du fichier ou dossier :
 Comment[fy]=Paad fan  triem of triemtafel ynfiere:
 Comment[ga]=Iontráil conair go dtí an comhad nó an chomhadlann:
-Comment[gl]=Indique a rota ao ficheiro ou cartafol:
+Comment[gl]=Indique a ruta ao ficheiro ou cartafol:
 Comment[gu]=ફાઈલ અથવા ડિરેક્ટરીનો માર્ગ દાખલ કરો:
 Comment[he]=יש להכניס נתיב לקובץ או תיקייה:
 Comment[hi]=फ़ाइल या डॉयरेक्ट्री का पथ दें:

lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop

@@ -22,7 +22,7 @@ Comment[fi]=Vedä-ja-pudota-liitännäinen Konquerorin ponnahdusvalikolle.
 Comment[fr]=Module externe de glisser-déposer pour le menu de contexte de Konqueror
 Comment[fy]=Sleep plugin foar de Konqueror popup menu.
 Comment[ga]=Breiseán tarraing-agus-scaoileadh le haghaidh Roghchláir Aníos Konqueror
-Comment[gl]=Extensión de arrastrar e soltar para o menú contextual de Konqueror.
+Comment[gl]=Complemento de arrastrar e soltar para o menú contextual de Konqueror.
 Comment[gu]=કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે ખેંચો-અને મૂકો મોડ્યુલ.
 Comment[he]=תוסף גרור ושחרר לתפריט המוקפץ של Konqueror
 Comment[hi]=कॉन्करर पॉपअप मेन्यू के लिए ड्रेगड्राप प्लगइन

lib/konq/konqpopupmenuplugin.desktop

@@ -29,7 +29,7 @@ Comment[fi]=Sovelma Konquerorin ponnahdusvalikolle
 Comment[fr]=Module pour le menu contextuel de Konqueror
 Comment[fy]=Plugin foar Konqueror's fluesmenu
 Comment[ga]=Breiseán le haghaidh Roghchláir Aníos Konqueror
-Comment[gl]=Extensión para o menú contextual de Konqueror
+Comment[gl]=Complemento para o menú contextual de Konqueror
 Comment[gu]=કોન્કરર પોપઅપ મેનુ માટે પ્લગઇન
 Comment[he]=תוסף לתפריט המוקפץ של Konqueror
 Comment[hi]=कॉन्करर पॉपअप मेन्यू के लिए प्लगइन

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -40,7 +40,7 @@ Name[fi]=Liitännäiset
 Name[fr]=Modules externes
 Name[fy]=Plugins
 Name[ga]=Breiseáin
-Name[gl]=Extensións
+Name[gl]=Complementos
 Name[gu]=પ્લગઇન
 Name[he]=תוספים
 Name[hi]=प्लगइन्स
@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[fi]=Aseta selaimen liitännäiset
 Comment[fr]=Configuration des modules externes du navigateur
 Comment[fy]=Hjir kinne jo de blêder-plugins ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh na Breiseáin Brabhsálaithe
-Comment[gl]=Configurar as extensións do navegador
+Comment[gl]=Configurar os complementos do navegador
 Comment[gu]=બ્રાઉઝર પ્લગઇન રૂપરેખાંકિત કરો
 Comment[he]=שינוי הגדרות תוספי הדפדפן
 Comment[hi]=ब्राउज़र प्लगइन कॉन्फ़िगर करें