diff --git a/po/ca@valencia/dolphin.po b/po/ca@valencia/dolphin.po
index cbd355334..490b9dc61 100644
--- a/po/ca@valencia/dolphin.po
+++ b/po/ca@valencia/dolphin.po
@@ -1214,7 +1214,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Obri una finestra a on es poden canviar moltes opcions d'esta aplicació. Per "
 "a una explicació de les diverses opcions aneu al capítol "
-"<emphasis>Configureu Dolphin</emphasis> a <interface>Ajuda|Manual de "
+"<emphasis>Configuració de Dolphin</emphasis> a <interface>Ajuda -> Manual de "
 "Dolphin</interface>."
 
 #. i18n: If the external link isn't available in your language it might make
diff --git a/po/gl/dolphin.po b/po/gl/dolphin.po
index c4c39e3a0..4982532f7 100644
--- a/po/gl/dolphin.po
+++ b/po/gl/dolphin.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-06 00:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-09-17 16:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-09 14:09+0200\n"
 "Last-Translator: Adrián Chaves (Gallaecio) <adrian@chaves.io>\n"
 "Language-Team: Galician <proxecto@trasno.gal>\n"
 "Language: gl\n"
@@ -4764,21 +4764,23 @@ msgid_plural "%1 Files selected"
 msgstr[0] "Escolleu 1 ficheiro."
 msgstr[1] "Escolleu %1 ficheiros."
 
+# skip-rule: proposta-gl-punto-final
 #: views/dolphinview.cpp:650
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 Folder"
 msgid_plural "%1 Folders"
-msgstr[0] "1 cartafol."
-msgstr[1] "%1 cartafoles."
+msgstr[0] "1 cartafol"
+msgstr[1] "%1 cartafoles"
 
+# skip-rule: proposta-gl-punto-final
 #: views/dolphinview.cpp:651
 #, kde-format
 msgctxt "@info:status"
 msgid "1 File"
 msgid_plural "%1 Files"
-msgstr[0] "1 ficheiro."
-msgstr[1] "%1 ficheiros."
+msgstr[0] "1 ficheiro"
+msgstr[1] "%1 ficheiros"
 
 #: views/dolphinview.cpp:655
 #, kde-format