diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index a0d7a96b24..9bf9f95cf2 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -170,7 +170,7 @@ Name[gl]=Detalles
 Name[he]=פרטים
 Name[hu]=Részletek
 Name[ia]=Detalios
-Name[id]=Detail
+Name[id]=Perincian
 Name[it]=Dettagli
 Name[ja]=詳細
 Name[ko]=자세히
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index eb9809bb82..c05e5b1a13 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -56,7 +56,7 @@ Comment[fr]=Ce service permet de configurer les paramètres généraux de Dolphi
 Comment[gl]=Este servizo permite configurar opcións xerais de Dolphin.
 Comment[hu]=Ez a szolgáltatás lehetővé teszi a Dolphin általános beállításainak módosítását.
 Comment[ia]=Iste servicio permitte configuration del preferentias general de Dolphin.
-Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi pengaturan umum Dolphin.
+Comment[id]=Layanan ini memungkinkan konfigurasi setelan umum Dolphin.
 Comment[it]=Questo servizio permette di configurare le impostazioni generali di Dolphin.
 Comment[ja]=Dolphin の全般的な設定を行います
 Comment[ko]=이 서비스는 일반 Dolphin 설정을 담당합니다.
@@ -152,7 +152,7 @@ Comment[fr]=Configuration des paramètres généraux du gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar opcións xerais de xestores de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő általános beállításainak módosítása
 Comment[ia]=Configura preferentias del gerente general de file
-Comment[id]=Konfigurasi pengaturan manajer berkas umum
+Comment[id]=Konfigurasi setelan pengelola berkas umum
 Comment[it]=Configura le impostazioni generali del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの全般的な設定を行います
 Comment[ko]=일반 파일 관리자 설정
@@ -195,7 +195,7 @@ X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola berkas
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 238f5d2669..024654a5ec 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -152,7 +152,7 @@ Comment[fr]=Configuration la navigation avec le gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar a navegación do xestor de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő navigálásának beállítása
 Comment[ia]=Configura navigation del gerente de file
-Comment[id]=Konfigurasi navigasi manajer berkas
+Comment[id]=Konfigurasi navigasi pengelola berkas
 Comment[it]=Configura la navigazione col gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャでのナビゲーションを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 탐색 설정
@@ -196,7 +196,7 @@ X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola berkas
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 0b41019a82..195b4d2a36 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[fr]=Configuration des services du gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar servizos de xestores de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő szolgáltatásainak beállítása
 Comment[ia]=Configura servicios del gerente de file
-Comment[id]=Konfigurasi layanan manajer berkas
+Comment[id]=Konfigurasi layanan pengelola berkas
 Comment[it]=Configura i servizi del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャのサービスを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 서비스 설정
@@ -153,7 +153,7 @@ X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola berkas
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 41062deff1..32943b1c98 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -150,7 +150,7 @@ Comment[fr]=Configuration les modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[gl]=Configurar os modos de vista do xestor de ficheiros.
 Comment[hu]=A fájlkezelő nézetmódjainak beállítása
 Comment[ia]=Configura le modos de vista del gerente de file
-Comment[id]=Konfigurasi mode tampilan manajer berkas
+Comment[id]=Konfigurasi mode tampilan pengelola berkas
 Comment[it]=Configura le viste del gestore dei file
 Comment[ja]=ファイルマネージャの表示モードを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 보기 모드 설정
@@ -194,7 +194,7 @@ X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[he]=מנהל קבצים
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
-X-KDE-Keywords[id]=manajer berkas
+X-KDE-Keywords[id]=pengelola berkas
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file
 X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자