SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/babelfish/plugin_translator.desktop

@@ -88,9 +88,9 @@ Comment[ia]=Traduction de linguage pro le pagina currente usante Google
 Comment[it]=Traduzione della pagina corrente usando Google
 Comment[kk]=Google-дің көмегімен ашылған бетті басқа тілге аудару
 Comment[lt]=Šio puslapio kalbos vertimas naudojant Google
+Comment[nb]=Språkoversettelse for gjeldende side, ved bruk av Google
 Comment[nl]=Vertaalt de huidige webpagina met behulp van Google
 Comment[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਗੂਗਲ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ
-Comment[pl]=Tłumaczenie dla bieżącej strony przy użyciu Google
 Comment[pt]=Traduzir a língua da página actual com o Google
 Comment[pt_BR]=Tradução da página atual usando o Google
 Comment[ru]=Перевод текущей страницы с помощью Google

konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop

@@ -213,7 +213,7 @@ X-KDE-Keywords[km]=konqueror kfm កម្មវិធី​រុករក html
 X-KDE-Keywords[ko]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding,색,색상,자바,자바스크립트,커서,링크,그림,문자셋,인코딩
 X-KDE-Keywords[lt]=konqueror,kfm,naršyklė,html,žiniatinklis,www,šriftai,spalvos,java,javascript,žymeklis,nuorodos,paveikslėliai,ženklų rinkinys,koduotė
 X-KDE-Keywords[lv]=konqueror,kfm,pārlūks,html,web,www,fonti,krāsas,java,javascript,kursors,saites,attēli,rakstzīmju kopas,kodējums
-X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,skrifter,farger,java,javascript,markør,lenker,bilder,tegnsett,tegnkoding
+X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,skrifter,farger,java,javascript,markør, lenker,bilder,tegnsett,tegnkoding
 X-KDE-Keywords[nds]=Konqueror,kfm,Nettkieker,html,Nett,www,Schriften,Schriftoorden,Klören,Java,Javaskript,Blinker,Links,Biller,Tekensetten,Koderen,Tekenkoderen
 X-KDE-Keywords[nl]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,lettertypen,tekensets,kleuren,java,javascript,cursor,koppelingen,tekensets,codering
 X-KDE-Keywords[pl]=konqueror,kfm,przeglądarka,html,sieć,www,czcionki,kolory,barwy,java,javascript,kursor,odnośniki,obrazy,zestawy znaków,kodowanie

konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop

@@ -65,7 +65,7 @@ Name[mk]=AdBlocK-филтри
 Name[ml]=പരസ്യനിരോധന അരിപ്പകള്‍
 Name[mr]=जाहिरात प्रतिबंध गाळणी
 Name[ms]=Penapis AdBlocK
-Name[nb]=Reklamefiltere
+Name[nb]=Reklamefiltre
 Name[nds]=Warvenfilter
 Name[ne]=AdBlocK फिल्टर
 Name[nl]=AdBlock-filters

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -213,7 +213,7 @@ X-KDE-Keywords[ko]=konqueror,reuse,preloading,프리로딩,재사용
 X-KDE-Keywords[lt]=konqueror,reuse,preloading
 X-KDE-Keywords[lv]=konqueror,priekšielāde
 X-KDE-Keywords[mr]=कॉन्करर, पुनर्वापर, प्रीलोडींग
-X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,gjenbruk,forhåndslasting
+X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,gjenbruk,forehåndslasting
 X-KDE-Keywords[nds]=Konqueror,Wedderbruuk,vörladen
 X-KDE-Keywords[nl]=konqueror,hergebruik,voorladen
 X-KDE-Keywords[pa]=ਕੋਨਕਿਉਰੋਰ,ਮੁੜ-ਵਰਤੋਂ,ਮੁੜ-ਲੋਡਕਰਨਾ

lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop

@@ -43,7 +43,7 @@ Comment[lv]=Konqueror velc-un-nomet izlecošās izvēlnes spraudnis.
 Comment[mk]=Приклучок за контекстното мени на Konqueror за „повлечи-и-пушти“.
 Comment[ml]=കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള വലിച്ചിടാനുള്ള സംയോജകം.
 Comment[mr]=कॉन्करर पॉपअप मेन्यू करिता ड्रेग-व-ड्रॉप प्लगइन
-Comment[nb]=Programtillegg for dra-og-slipp i Konquerors sprettopmeny.
+Comment[nb]=Programtillegg for dra-og-slipp i Konquerors sprettoppmeny.
 Comment[nds]=Trecken-un-afleggen för't Konqueror-Opdukmenü
 Comment[nl]=Slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van Konqueror.
 Comment[nn]=Dra-og-slepp-tillegg til sprettoppmenyen i Konqueror.

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -118,7 +118,7 @@ Comment[ko]=폴더 내용 보여주기
 Comment[lt]=Rodyti aplankų turinį
 Comment[lv]=Rādīt mapju saturu
 Comment[mr]=संचयीकाचा मजकूर दर्शवा
-Comment[nb]=Vis mappers innhold
+Comment[nb]=Vis pampers innhold
 Comment[nds]=Den Inholt vun Ornern wiesen
 Comment[nl]=Toon de inhoud van mappen
 Comment[pa]=ਫੋਲਡਰਾਂ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਵੇਖਾਓ