SVN_SILENT made messages (.desktop file)

dolphin/src/dolphinpart.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ Name[de]=Kompakt
 Name[es]=Compacta
 Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
+Name[ga]=Dlúth
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[kk]=Ықшамды

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop

@@ -299,6 +299,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop

@@ -299,6 +299,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop

@@ -250,6 +250,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop

@@ -297,6 +297,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Dateimanager
 X-KDE-Keywords[es]=gestor de archivos
 X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
+X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager

kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop

@@ -109,6 +109,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Passwort,E-Mail,Name,Organisation,Tatsächlicher Name,Login,A
 X-KDE-Keywords[es]=contraseña;correo;nombre;organización;nombre real;imagen de inicio;cara; modo de eco;
 X-KDE-Keywords[et]=parool;e-post;nimi;organisatsioon;tegelik nimi;sisselogimispilt;nägu;echo režiim;
 X-KDE-Keywords[fi]=salasana;email;sähköposti;nimi;organisaatio;järjestö;oikea nimi;todellinen nimi;tunnuskuva;kaiutustila;salasanakenttä;
+X-KDE-Keywords[ga]=focal faire;ríomhphost;ainm;eagras;fíorainm;íomhá logála isteach;aghaidh;mód macalla;
 X-KDE-Keywords[hu]=jelszó;e-mail;név;szervezet;valódi név;bejelentkezési kép;arckép;visszajelzési mód;
 X-KDE-Keywords[ia]=contrasigno;e-posta;nomine;organization;ver nomine;image de accesso;facie;modo echo;
 X-KDE-Keywords[kk]=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Browsen,Erweitertes Browsen,WWW,Internet,Stichwörter,Filter,
 X-KDE-Keywords[es]=Navegación mejorada,Navegación,WWW,Internet,Filtros de Internet,Red,Motores de búsqueda,Accesos rápidos
 X-KDE-Keywords[et]=Täiustatud sirvimine,Sirvimine,WWW,Internet,Internetifiltrid,Võrk,Otsimootorid,Kiirkorraldused
 X-KDE-Keywords[fi]=selaimen lisäasetukset,edistynyt selailu,selailu,selaus,WWW,Internet,Internet-suotimet,verkko,hakukoneet,pikavalinnat
+X-KDE-Keywords[ga]=Brabhsáil Fheabhsaithe,Brabhsáil,WWW,Gréasán,Idirlíon,Scagairí Idirlín,Líonra,Innill Chuardaigh,Aicearraí
 X-KDE-Keywords[hu]=Fejlesztett böngészés,Böngészés,WWW,Internet,Internetes szűrők,Hálózat,Keresőmotorok,Gyorsbillentyűk
 X-KDE-Keywords[ia]=Navigation avantiate, Navigation,WWW,Internet,Filtros de Internet,Rete, Motores de cerca,Vias breve
 X-KDE-Keywords[kk]=Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -188,6 +188,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Lesezeichen
 X-KDE-Keywords[es]=Marcadores
 X-KDE-Keywords[et]=Järjehoidjad
 X-KDE-Keywords[fi]=Kirjanmerkit
+X-KDE-Keywords[ga]=Leabharmharcanna
 X-KDE-Keywords[hu]=Könyvjelzők
 X-KDE-Keywords[ia]=Marcatores de libro
 X-KDE-Keywords[kk]=Бетбелгі

konqueror/settings/kio/cache.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=Cache,historik,browserhistorik,porte,størrelse
 X-KDE-Keywords[es]=Caché,Historial,Ver historial,Puertos,Tamaño
 X-KDE-Keywords[et]=Puhver,Ajalugu,Sirvimisajalugu,Pordid,Suurus
 X-KDE-Keywords[fi]=Välimuisti,Historia,Selaushistoria,Portit,Koko
+X-KDE-Keywords[ga]=Taisce,Stair,Stair Brabhsála,Poirt,Méid
 X-KDE-Keywords[hu]=Gyorsítótár,Előzmények,Böngészési előzmények,Portok,Méret
 X-KDE-Keywords[ia]=Cache,Historia,Historia de navigation,Portos,Grandor
 X-KDE-Keywords[kk]=Cache,History,Browsing History,Ports,Size

konqueror/settings/kio/cookies.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Cookies,Durchsuchen,Browsen,Surfen,Internet,WWW,Netzwerk,Rege
 X-KDE-Keywords[es]=Cookies,Navegación,Internet,WWW,Red,Política,Dominios
 X-KDE-Keywords[et]=Küpsised,Sirvimine,Internet,WWW,Võrk,Reeglid,Domeenid
 X-KDE-Keywords[fi]=Evästeet,Selaus,Selailu,Internet,WWW,Verkko,Käytäntö,Käytänne,Verkkoalueet
+X-KDE-Keywords[ga]=Fianáin,Brabhsáil,Idirlíon,WWW,Gréasán,Líonra,Polasaí,Fearainn
 X-KDE-Keywords[hu]=Sütik,Böngészés,Internet,WWW,Hálózat,Házirend,Tartományok
 X-KDE-Keywords[ia]=Cookies,Navigation,Internet,WWW,Rete,Politica,Dominios
 X-KDE-Keywords[kk]=Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=temps d'espera,iopref,netpref,preferències de xarxa,ftp
 X-KDE-Keywords[da]=tidsudløb,timeout,iopref,netpref,netværksindstillinger,ftp
 X-KDE-Keywords[et]=aegumine,iopref,netpref,võrk,eelistused,ftp
 X-KDE-Keywords[fi]=aikakatkaisu,iopref,netpref,verkkoasetukset,ftp
+X-KDE-Keywords[ga]=timeout,iopref,netpref,sainroghanna líonra,ftp
 X-KDE-Keywords[hu]=időtúllépés,iopref,netpref,hálózati beállítások,ftp
 X-KDE-Keywords[ia]=expiration,iopref,prefderete,rete,preferentias,ftp
 X-KDE-Keywords[kk]=timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp

konqueror/settings/kio/proxy.desktop

@@ -206,6 +206,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Proxy,Proxy-Server,Firewall,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[es]=Proxy,Servidor proxy,Cortafuegos,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[et]=Puhver,Puhverserver,Tulemüür,Squid,puhverserver
 X-KDE-Keywords[fi]=Proxy,Välitys,Välityspalvelin,Palomuuri,Squid
+X-KDE-Keywords[ga]=Seachfhreastalaí,Balla Dóiteáin,Squid
 X-KDE-Keywords[hu]=Proxy,Proxy kiszolgáló,Tűzfal,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[ia]=Proxy,Servitor de Proxy,Talia Foco,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[kk]=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy

konqueror/settings/kio/smb.desktop

@@ -197,6 +197,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=SMB,SAMBA,SMB-klient,Windows netværk,LAN,netværk,nabolag,Se
 X-KDE-Keywords[de]=SMB,Samba,SMB-Client,Windows-Netzwerk,LAN,Netzwerk,Netzumgebung,Umgebung,Server,Broadcast,WINS,Freigabe,Anmeldung,Passwörter
 X-KDE-Keywords[et]=SMB,SAMBA,SMB klient,Windowsi võrk,LAN,Võrk,naabrus,Server,Leviedastus,Broadcast,WINS,Jagatud ressurss,Sisselogimine,Paroolid
 X-KDE-Keywords[fi]=SMB,SAMBA,SMB client,SMB-asiakas,SMB-ohjelma,Windows-verkko,LAN,Verkko,ympäristö,Palvelin,Broadcast,Yleislähetys,WINS,Jako,Kirjautuminen,Salasanat
+X-KDE-Keywords[ga]=SMB,SAMBA,cliant SMB,líonra Windows,LAN,Líonra,comharsanacht,Freastalaí,Craoladh,WINS,Comhroinn,Logáil Isteach,Focail Fhaire
 X-KDE-Keywords[hu]=SMB,SAMBA,SMB kliens,Windows hálózat,LAN,Hálózat,szomszéd,Kiszolgáló,Broadcast,WINS,Megosztás,Bejelentkezés,Jelszavak
 X-KDE-Keywords[ia]=SMB,SAMBA,Cliente SMB,rete de Windows,LAN,rete,vicinitate,Servitor,Transmission,WINS,Compartite,Authentication,Contrasignos
 X-KDE-Keywords[kk]=SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords

konqueror/settings/kio/useragent.desktop

@@ -195,6 +195,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=Agent d'usuari,Navagador,Internet,WWW,Xarxa,agent,lligams,ser
 X-KDE-Keywords[da]=User agent,brugeragent,internet,www,netværk,agent,bindinger,server,login
 X-KDE-Keywords[et]=Identifikaator,Brauser,Internet,WWW,Võrk,identifikaator,seosed,server,sisselogimine
 X-KDE-Keywords[fi]=User Agent,Selaimen tunnistetiedot,Selaimen tunnistus,Selain,Internet,WWW,Verkko,agent,palvelin,kirjautuminen
+X-KDE-Keywords[ga]=UserAgent,gníomhaire úsáideora,Brabhsálaí,Idirlíon,WWW,Líonra,Gréasán,gníomhaire,ceangail,freastalaí,logáil isteach
 X-KDE-Keywords[hu]=Böngészőazonosító,Böngésző,Internet,WWW,Hálózat,azonosító,kötések,kiszolgáló,bejelentkezés
 X-KDE-Keywords[ia]=Agente usator,Navigator,Internet,WWW,Rete.agente,ligamines,servitor,authentication
 X-KDE-Keywords[kk]=User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,ordombrydning,ombrydning,understregn
 X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,Dateimanager,Zeilenumbruch,Textumbruch,Unterstreichen,Darstellung,Dateigröße,Schrift,Farbe,Byte
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,reamurdmine,allajoonimine,kuvamine,failisuurus,baidid,font,värv
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,timfhilleadh focal,timfhilleadh,líne faoi,scáileán,méid comhaid,bearta,cló,clófhoireann,dath
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file, torno de parolas, torno,sublinea,monstra,grandor de file,bytes,font,color,color
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -200,6 +200,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,kfm,consells,consells de fitxers,
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,kfm,tips,filtips,separat vindue,affød vinduer,opførsel,hukommelsesforbrug,startside,netværksoperationer,fremgangsdialog,affald kan,slette,bekræftelse
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad,käitumine,mälukasutus,Kodu,URL,võrguoperatsioonid,edenemine,dialoog,prügikast,kustutamine,kinnitus
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,käyttäytyminen,muistinkäyttö,kotiosoite,verkkotoiminnot,edistymisikkuna,roskakori,poista,varmistus,varmista
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,kfm,leideanna,leideanna comhaid,fuinneog ar leith,sceith fuinneoga,oibriú,úsáid chuimhne,URL Baile,oibríochtaí líonra,dialóg dul chun cinn,bruscar,scrios,deimhniú,dearbhú
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,hálózati műveletek,folyamatablak,kuka,törlés,megerősítés
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file,kfm,suggestiones,fenestra separate,fenestras generate,comportamento,comportamento,uso de memoria.URL domo,operationes de rete,dialogo de progression. corbe,dele,confirmation
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,trash can,delete,confirmation

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,ordombrydning,ombrydning,understregn
 X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,Dateimanager,Zeilenumbruch,Textumbruch,Unterstreichen,Darstellung,Dateigröße,Schrift,Farbe,Byte
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,reamurdmine,allajoonimine,kuvamine,failisuurus,baidid,font,värv
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,timfhilleadh focal,timfhilleadh,líne faoi,scáileán,méid comhaid,bearta,cló,clófhoireann,dath
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file, torno de parolas, torno,sublinea,monstra,grandor de file,bytes,font,color,color
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,kfm,consells,consells de fitxers,
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,kfm,tips,filtips,separat vindue,affød vinduer,opførsel,hukommelsesforbrug,startside,
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad,käitumine,mälukasutus,Kodu,URL
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,käyttäytyminen,muistinkäyttö,kotiosoite,
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,kfm,leideanna,leideanna comhaid,fuinneog ar leith,sceith fuinneoga,oibriú,úsáid chuimhne,URL Baile,
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file,kfm,suggestiones,fenestra separate,fenestras generate,comportamento,comportamento,uso de memoria,URL Domo
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,

konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=CSS,HTML,Stylesheet,Stilvorlagen,Zugangshilfen
 X-KDE-Keywords[es]=CSS,HTML,estilo,hoja de estilo,accesibilidad
 X-KDE-Keywords[et]=CSS,HTML,stiil,laaditabel,hõlbustus
 X-KDE-Keywords[fi]=CSS,HTML,style,tyyli,stylesheet,tyylisivu,esteettömyys
+X-KDE-Keywords[ga]=CSS,HTML,stíl,stílbhileog,inrochtaineacht
 X-KDE-Keywords[hu]=CSS,HTML,stílus,stíluslap,akadálymentesítés
 X-KDE-Keywords[ia]=CSS,HTML,stilo,folio de stilo,accessibilitate
 X-KDE-Keywords[kk]=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -182,6 +182,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Schriften,Zeichensätze,Ko
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,juegos de caracteres,juegos de caracteres,codificación
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,kooditabel,kodeering
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,merkistöt,merkistö,koodaus
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clónna,clófhoirne,tacair charachtair,ionchódú
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,karakterkészletek,karakterkészletek,kódolás
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,fonts,insimul de chars,insimules de character,codification
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding

konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,Kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Schriften,Farben,Java,Java
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,colores,colores,java,javascript,cursor,enlaces,imágenes,juegos de caracteres,juegos de caracteres,codificación
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,värvid,java,javascript,lingid,pildid,kooditabel,kodeering
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,värit,java,javascript,osoitin,linkit,kuvat,merkistöt,merkistö,koodaus
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clófhoirne,clónna,dathanna,java,javascript,cúrsóir,naisc,nascanna,íomhánna,tacair charachtair,ionchódú
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,színek,színek,java,javascript,kurzor,hivatkozások,képek,karakterkódolások,karakterkódolások,kódolás
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,www,fonts,colores,colores,java,javascript,cursor,ligamines,images,insimules de character,insimules de character,codification
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding

konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop

@@ -168,6 +168,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,Unterfenster
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,pestañas
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kaardid
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,välilehdet
+X-KDE-Keywords[ga]=Konqueror,cluaisíní
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,lapok
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,schedas
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,tabs

konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Java,JavaScript
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,java,javascript
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,java,javascript
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -197,6 +197,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=konqueror,genbrug,preloading,forudindlæsning
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,reutilización,precarga
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,taaskasutus,eellaadimine
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,uudelleenkäyttö,esilataus
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,athúsáid,réamhluchtú
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,újrafelhasználás,gyorsbetöltés
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,reusa,precargante
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,reuse,preloading

konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop

@@ -197,6 +197,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=leistung,geschwindigkeit,speichern,optimieren
 X-KDE-Keywords[es]=rendimiento,velocidad,memoria,mejorar
 X-KDE-Keywords[et]=jõudlus,kiirus,mälu,parandamine
 X-KDE-Keywords[fi]=suorituskyky,nopeus,muisti,paranna,parannus
+X-KDE-Keywords[ga]=oibriú,luas,cuimhne,feabhsaigh,feabhsú
 X-KDE-Keywords[hu]=teljesítmény,sebesség,memória,fejlesztés
 X-KDE-Keywords[ia]=prestation,velocitate,memoria,meliora
 X-KDE-Keywords[kk]=performance,speed,memory,improve

konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop

@@ -198,6 +198,7 @@ X-KDE-Keywords[da]=historik,udløb
 X-KDE-Keywords[es]=historial,expiración
 X-KDE-Keywords[et]=ajalugu,aegumine
 X-KDE-Keywords[fi]=historia,vanhentuminen
+X-KDE-Keywords[ga]=stair,caite,as feidhm,téigh as feidhm
 X-KDE-Keywords[hu]=előzmények,lejárat
 X-KDE-Keywords[ia]=historia,expira
 X-KDE-Keywords[kk]=history,expire

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -203,6 +203,7 @@ X-KDE-Keywords[de]=Konqueror,kfm,Browser,HTML,Web,WWW,Schriften,Plugins
 X-KDE-Keywords[es]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipos de letra,complementos
 X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,pluginad
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,liitännäiset
+X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,idirlíon,www,gréasán,clófhoirne,clónna,breiseáin
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,bővítmények
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,www,fonts,plugins
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -92,6 +92,7 @@ Comment[es]=Mostrar el contenido de las carpetas
 Comment[et]=Kataloogide sisu näitamine
 Comment[eu]=Bistaratu karpeten edukia
 Comment[fi]=Näyttää kansion sisällön
+Comment[ga]=Taispeáin inneachar d'fhillteáin
 Comment[hu]=Megjeleníti a mappák tartalmát
 Comment[ia]=Monstra le contentos de dossieres
 Comment[is]=Sýna innihald mappa