diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index ca3f48c48..13e267ad5 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -137,7 +137,7 @@ Name[ja]=コンパクト
 Name[ko]=축소됨
 Name[lt]=Kompaktiškas
 Name[lv]=Kompakts
-Name[ml]=തിങ്ങിയതായി
+Name[ml]=തിങ്ങിയത്
 Name[nb]=Kompakt
 Name[nl]=Compact
 Name[nn]=Kompakt
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index c8eb36c72..f46d5118b 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -217,7 +217,7 @@ X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
-X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
+X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 88c125235..503f163d1 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -218,7 +218,7 @@ X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
-X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
+X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index ea4dd15cf..1187733a4 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -170,7 +170,7 @@ X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
-X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
+X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 486e63ca5..16b3fd568 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -170,7 +170,7 @@ Comment[ja]=ファイルマネージャの表示モードを設定します
 Comment[ko]=파일 관리자 보기 모드 구성
 Comment[lt]=Konfigūruoti failų tvarkytuvės rodinio veiksenas
 Comment[lv]=Konfigurēt datņu pārvaldnieka skata režīmus
-Comment[ml]=ഫയല്‍ മാനേജറിന്റെ അവതരണ ദശകള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
+Comment[ml]=ഫയല്‍ മാനേജറിന്റെ അവതരണ രീതികള്‍ ക്രമീകരിയ്ക്കുക
 Comment[nb]=Tilpass filbehandlerens visningsmåter
 Comment[nl]=Bestandsbeheerderweergavemodussen configureren
 Comment[nn]=Set opp visingsmodusane i filhandsamaren
@@ -217,7 +217,7 @@ X-KDE-Keywords[ja]=ファイルマネージャ
 X-KDE-Keywords[ko]=파일 관리자
 X-KDE-Keywords[lt]=failų tvarkytuvė
 X-KDE-Keywords[lv]=datņu pārvaldnieks
-X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ 
+X-KDE-Keywords[ml]=ഫയൽ മാനേജർ
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[nn]=filhandsamar