diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 6b9398da88..9b30895428 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -2,7 +2,6 @@
 Type=Service
 Name=Dolphin View
 Name[ar]=منظور دولفين
-Name[ast]=Vista de Dolphin
 Name[ca]=Vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Vista del Dolphin
 Name[cs]=Pohled Dolphin
@@ -107,7 +106,6 @@ Exec=dolphin
 [Desktop Action compact]
 Name=Compact
 Name[ar]=متراصّ
-Name[ast]=Compautu
 Name[ca]=Compacta
 Name[ca@valencia]=Compacta
 Name[cs]=Kompaktní
@@ -154,7 +152,6 @@ Exec=dolphin
 [Desktop Action details]
 Name=Details
 Name[ar]=التّفاصيل
-Name[ast]=Detalles
 Name[ca]=Detalls
 Name[ca@valencia]=Detalls
 Name[cs]=Podrobnosti
diff --git a/src/org.kde.dolphin.desktop b/src/org.kde.dolphin.desktop
index 63b72d966e..f50ef2b6c0 100755
--- a/src/org.kde.dolphin.desktop
+++ b/src/org.kde.dolphin.desktop
@@ -1,7 +1,6 @@
 [Desktop Entry]
 Name=Dolphin
 Name[ar]=دولفين
-Name[ast]=Dolphin
 Name[ca]=Dolphin
 Name[ca@valencia]=Dolphin
 Name[cs]=Dolphin
@@ -49,7 +48,6 @@ X-DocPath=dolphin/index.html
 Categories=Qt;KDE;System;FileTools;FileManager;
 GenericName=File Manager
 GenericName[ar]=مدير ملفّات
-GenericName[ast]=Xestor de ficheros
 GenericName[ca]=Gestor de fitxers
 GenericName[ca@valencia]=Gestor de fitxers
 GenericName[cs]=Správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 962fb77785..499fe73912 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -1,6 +1,5 @@
 Name=Dolphin General
 Name[ar]=دولفين العامّ
-Name[ast]=Xeneral de Dolphin
 Name[ca]=General del Dolphin
 Name[ca@valencia]=General del Dolphin
 Name[cs]=Obecný Dolphin
@@ -43,7 +42,6 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 常规
 Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
-Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
@@ -97,7 +95,6 @@ X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-general
 # ctxt: Random file browsing settings.
 Name=General
 Name[ar]=عامّ
-Name[ast]=Xeneral
 Name[ca]=General
 Name[ca@valencia]=General
 Name[cs]=Obecné
@@ -139,7 +136,6 @@ Name[zh_CN]=常规
 Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
 Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
-Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
@@ -181,7 +177,6 @@ Comment[zh_CN]=配置常规文件管理器设置
 Comment[zh_TW]=設定一般檔案管理員
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
-X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index eaca4f1419..e03a336dea 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -1,6 +1,5 @@
 Name=Dolphin Navigation
 Name[ar]=التّنقّل في دولفين
-Name[ast]=Navegación de Dolphin
 Name[ca]=Navegació del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Navegació del Dolphin
 Name[cs]=Navigace Dolphinu
@@ -43,7 +42,6 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 导航
 Name[zh_TW]=Dolphin 導覽
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط التّنقّل في دولفين.
-Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de la navegación de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.
@@ -96,7 +94,6 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-navigation
 Name=Navigation
 Name[ar]=التّنقّل
-Name[ast]=Navegación
 Name[ca]=Navegació
 Name[ca@valencia]=Navegació
 Name[cs]=Navigace
@@ -139,7 +136,6 @@ Name[zh_CN]=导航
 Name[zh_TW]=導覽
 Comment=Configure file manager navigation
 Comment[ar]=اضبط التّنقّل في مدير الملفّات
-Comment[ast]=Configura la navegación del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
@@ -182,7 +178,6 @@ Comment[zh_CN]=配置文件管理器导航
 Comment[zh_TW]=設定檔案管理員導覽
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
-X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 1775f7eff7..2905db14bc 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -1,6 +1,5 @@
 Name=Dolphin Services
 Name[ar]=خدمات دولفين
-Name[ast]=Servicios de Dolphin
 Name[ca]=Serveis del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Serveis del Dolphin
 Name[cs]=Služby Dolphinu
@@ -53,7 +52,6 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-services
 Name=Services
 Name[ar]=الخدمات
-Name[ast]=Servicios
 Name[ca]=Serveis
 Name[ca@valencia]=Serveis
 Name[cs]=Služby
@@ -95,7 +93,6 @@ Name[zh_CN]=服务
 Name[zh_TW]=服務
 Comment=Configure file manager services
 Comment[ar]=اضبط خدمات مدير الملفّات
-Comment[ast]=Configura los servicios del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
@@ -137,7 +134,6 @@ Comment[zh_CN]=配置文件管理器服务
 Comment[zh_TW]=設定檔案管理員服務
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
-X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index d1b5abe49a..21ee6cf75a 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -1,6 +1,5 @@
 Name=Dolphin View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور في دولفين
-Name[ast]=Moos de vista de Dolphin
 Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
 Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
@@ -43,7 +42,6 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 视图模式
 Name[zh_TW]=設定檔案管理員服務
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط أوضاع المنظور في دولفين.
-Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los moos de vista de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
@@ -96,7 +94,6 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-viewmodes
 Name=View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور
-Name[ast]=Moos de vista
 Name[ca]=Modes de vista
 Name[ca@valencia]=Modes de vista
 Name[cs]=Režimy pohledu
@@ -139,7 +136,6 @@ Name[zh_CN]=视图模式
 Name[zh_TW]=檢視模式
 Comment=Configure file manager view modes
 Comment[ar]=اضبط أوضاع المنظور في مدير الملفّات
-Comment[ast]=Configura los moos de vista del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
@@ -182,7 +178,6 @@ Comment[zh_CN]=配置文件管理器视图模式
 Comment[zh_TW]=設定檔案管理員檢視模式
 X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ar]=مدير ملفّات ملفات الملفّات الملفات
-X-KDE-Keywords[ast]=xestor de ficheros
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[ca@valencia]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index cdec01b9dc..67951cfe74 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -2,7 +2,6 @@
 Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=FileViewVersionControlPlugin
 Comment=Version Control Plugin for File Views
-Comment[ast]=Complementu de control de versiones pa vistes de ficheros
 Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[cs]=Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory