diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index 2344555d5d..f0cda29da5 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 Type=Service
 Name=Dolphin View
 Name[ar]=منظور دولفين
+Name[ast]=Vista de Dolphin
 Name[ca]=Vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Vista del Dolphin
 Name[cs]=Pohled Dolphin
@@ -109,6 +110,7 @@ Exec=dolphin
 [Desktop Action compact]
 Name=Compact
 Name[ar]=متراصّ
+Name[ast]=Compauta
 Name[ca]=Compacta
 Name[ca@valencia]=Compacta
 Name[cs]=Kompaktní
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 532f2f7ad6..5f569237cc 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 Name=Dolphin General
 Name[ar]=دولفين العامّ
+Name[ast]=Axustes xenerales de Dolphin
 Name[ca]=General del Dolphin
 Name[ca@valencia]=General del Dolphin
 Name[cs]=Obecný Dolphin
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 常规
 Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
+Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los axustes xenerales de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
@@ -141,6 +143,7 @@ Name[zh_CN]=常规
 Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
 Comment[ar]=اضبط إعدادات مدير الملفّات العامّة
+Comment[ast]=Configura los axustes xenerales del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura les opcions generals del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Obecné nastavení správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index e23594b5e4..974ebc3d2a 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 Name=Dolphin Navigation
 Name[ar]=التّنقّل في دولفين
+Name[ast]=Navegación de Dolphin
 Name[ca]=Navegació del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Navegació del Dolphin
 Name[cs]=Navigace Dolphinu
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 导航
 Name[zh_TW]=Dolphin 導覽
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط التّنقّل في دولفين.
+Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de la navegación del Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.
@@ -141,6 +143,7 @@ Name[zh_CN]=导航
 Name[zh_TW]=導覽
 Comment=Configure file manager navigation
 Comment[ar]=اضبط التّنقّل في مدير الملفّات
+Comment[ast]=Configura la navegación del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura la navegació del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení navigace správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
index 061493028f..a2421a8483 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop
@@ -98,6 +98,7 @@ Name[zh_CN]=服务
 Name[zh_TW]=服務
 Comment=Configure file manager services
 Comment[ar]=اضبط خدمات مدير الملفّات
+Comment[ast]=Configura los servicios del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura els serveis del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení služeb správce souborů
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 148d167da5..286320eaab 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -1,5 +1,6 @@
 Name=Dolphin View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور في دولفين
+Name[ast]=Moos de vista de Dolphin
 Name[ca]=Modes de vista del Dolphin
 Name[ca@valencia]=Modes de vista del Dolphin
 Name[cs]=Režimy pohledů Dolphinu
@@ -43,6 +44,7 @@ Name[zh_CN]=Dolphin 视图模式
 Name[zh_TW]=設定檔案管理員服務
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط أوضاع المنظور في دولفين.
+Comment[ast]=Esti serviciu permite la configuración de los moos de vista de Dolphin.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
@@ -96,6 +98,7 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 X-DocPath=dolphin/index.html#preferences-dialog-viewmodes
 Name=View Modes
 Name[ar]=أوضاع المنظور
+Name[ast]=Moos de vista
 Name[ca]=Modes de vista
 Name[ca@valencia]=Modes de vista
 Name[cs]=Režimy pohledu
@@ -139,6 +142,7 @@ Name[zh_CN]=视图模式
 Name[zh_TW]=檢視模式
 Comment=Configure file manager view modes
 Comment[ar]=اضبط أوضاع المنظور في مدير الملفّات
+Comment[ast]=Configura los moos de vista del xestor de ficheros
 Comment[ca]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Configura els modes de vista del gestor de fitxers
 Comment[cs]=Nastavení režimů pohledu správce souborů
diff --git a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
index b42ed91a6b..71d1603e64 100644
--- a/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
+++ b/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Type=ServiceType
 X-KDE-ServiceType=FileViewVersionControlPlugin
 Comment=Version Control Plugin for File Views
 Comment[ar]=ملحقة تحكّم بالإصدارات لمناظير الملفّات
+Comment[ast]=Complementu de control de versiones pa les vistes de ficheros
 Comment[ca]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[ca@valencia]=Connector de control de versions per a les vistes de fitxers
 Comment[cs]=Modul pro správu verzí pro pohledy na soubory