SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop

@@ -35,6 +35,7 @@ Name[pt]=AdBlock
 Name[pt_BR]=Adblock
 Name[ro]=Adblock
 Name[ru]=Adblock
+Name[sl]=Adblock
 Name[sr]=Адблок
 Name[sr@ijekavian]=Адблок
 Name[sr@ijekavianlatin]=AdBlock
@@ -89,6 +90,7 @@ Comment[pt_BR]=Exibir todos os elementos HTML bloqueáveis
 Comment[ro]=Afișează toate elementele html blocabile
 Comment[ru]=Показать все блокируемые элементы html
 Comment[sk]=Zobraziť všetky blokovatelné HTML prvky
+Comment[sl]=Prikaži vse elemente HTML, ki jih je moč blokirati
 Comment[sr]=Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокирати
 Comment[sr@ijekavian]=Приказ свих ХТМЛ елемената који се могу блокирати
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikaz svih HTML elemenata koji se mogu blokirati

konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[pt_BR]=Ícone de fontes do Konqueror
 Name[ro]=Pictogramă flux Konqueror
 Name[ru]=Значок ленты новостей в Konqueror
 Name[sk]=Ikona kanálu v Konqueroru
+Name[sl]=Ikona vira novic za Konqueror
 Name[sr]=Икона довода К‑освајача
 Name[sr@ijekavian]=Икона довода К‑освајача
 Name[sr@ijekavianlatin]=Ikona dovoda K‑osvajača
@@ -89,6 +90,7 @@ Comment[pt]=Mostra um ícone na barra de estado se a página tiver uma fonte
 Comment[pt_BR]=Exibe um ícone na barra de status se a página possui uma fonte de notícias
 Comment[ro]=Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un flux
 Comment[ru]=Отображает значок в строке состояния если текущая страница содержит ленту новостей
+Comment[sl]=V vrstici stanja prikaže ikono, če stran vsebuje vir novic
 Comment[sr]=Ако страница садржи довод, икона се приказује у траци стања
 Comment[sr@ijekavian]=Ако страница садржи довод, икона се приказује у траци стања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Ako stranica sadrži dovod, ikona se prikazuje u traci stanja

konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop

@@ -44,6 +44,7 @@ Name[pt_BR]=Adicionar fonte de notícias ao Akregator
 Name[ro]=Adaugă flux la Akregator
 Name[ru]=Добавить ленту новостей в Akregator
 Name[sk]=Pridať kanál do Akregatoru
+Name[sl]=Dodaj vir v Akregator
 Name[sr]=Додај довод у Акрегатор
 Name[sr@ijekavian]=Додај довод у Акрегатор
 Name[sr@ijekavianlatin]=Dodaj dovod u Akregator
@@ -98,6 +99,7 @@ Comment[pt_BR]=Adiciona a fonte selecionada ao Akregator
 Comment[ro]=Adaugă fluxul selectat la Akregator
 Comment[ru]=Добавляет выбранную ленту новостей в Akregator
 Comment[sk]=Pridá vybraný kanál do Akregatoru
+Comment[sl]=Doda izbrani vir novic v Akregator
 Comment[sr]=Додаје изабрани довод у Акрегатор
 Comment[sr@ijekavian]=Додаје изабрани довод у Акрегатор
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Dodaje izabrani dovod u Akregator

konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop

@@ -45,6 +45,7 @@ Name[pt]=Actualização Automática
 Name[pt_BR]=Atualizar automaticamente
 Name[ro]=Reîmprospătare automată
 Name[ru]=Автообновление
+Name[sl]=Samodejno osveževanje
 Name[sr]=Аутоосвежавање
 Name[sr@ijekavian]=Аутоосвежавање
 Name[sr@ijekavianlatin]=Autoosvežavanje
@@ -99,6 +100,7 @@ Comment[pt_BR]=Plug-in de atualização automática
 Comment[ro]=Modul de actualizare automată
 Comment[ru]=Модуль автообновления
 Comment[sk]=Samočinne obnoviť modul
+Comment[sl]=Vstavek za samodejno osveževanje
 Comment[sr]=Прикључак аутоосвежавања
 Comment[sr@ijekavian]=Прикључак аутоосвежавања
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Priključak autoosvežavanja

konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop

@@ -54,6 +54,7 @@ Name[pt_BR]=Traduzir
 Name[ro]=Tradu
 Name[ru]=Перевести
 Name[sk]=Preložiť
+Name[sl]=Prevajanje
 Name[sr]=Преведи
 Name[sr@ijekavian]=Преведи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prevedi
@@ -107,6 +108,7 @@ Comment[pt_BR]=Tradução da página atual usando o Babelfish
 Comment[ro]=Traducerea paginii curente folosind Babelfish
 Comment[ru]=Перевод текущей страницы с помощью Babelfish
 Comment[sk]=Preklad aktuálnej stránky do vybraného jazyka pomocou Babelfish
+Comment[sl]=Prevajanje jezika trenutne strani s pomočjo Babelfish
 Comment[sr]=Преведи тренутну страницу Бабелфишом
 Comment[sr@ijekavian]=Преведи тренутну страницу Бабелфишом
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prevedi trenutnu stranicu Babelfishom

konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop

@@ -51,6 +51,7 @@ Name[pt_BR]=Filtro de diretório
 Name[ro]=Filtru de directoare
 Name[ru]=Фильтр каталогов
 Name[sk]=Filter adresárov
+Name[sl]=Filter map
 Name[sr]=Филтер директоријума
 Name[sr@ijekavian]=Филтер директоријума
 Name[sr@ijekavianlatin]=Filter direktorijuma
@@ -104,6 +105,7 @@ Comment[pt_BR]=Filtra a visualização do diretório usando um filtro de atribut
 Comment[ro]=Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atribute
 Comment[ru]=Отфильтровать директории по атрибуту
 Comment[sk]=Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárov
+Comment[sl]=Filtrira prikaz mape glede na izbrane lastnosti
 Comment[sr]=Филтрира приказ директоријума помоћу филтера атрибута
 Comment[sr@ijekavian]=Филтрира приказ директоријума помоћу филтера атрибута
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Filtrira prikaz direktorijuma pomoću filtera atributa

konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[pt_BR]=Visualizador de árvore DOM
 Name[ro]=Vizualizor arbore DOM
 Name[ru]=Просмотр дерева DOM
 Name[sk]=Prehliadač DOM stromu
+Name[sl]=Pregledovalnik drevesa DOM
 Name[sr]=Приказивач ДОМ стабла
 Name[sr@ijekavian]=Приказивач ДОМ стабла
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prikazivač DOM stabla
@@ -105,6 +106,7 @@ Comment[pt_BR]=Visualizar a árvore DOM da página atual
 Comment[ro]=Vizualizează arborele DOM al paginii curente
 Comment[ru]=Смотреть дерево DOM текущей страницы
 Comment[sk]=Prezrie DOM strom súčasnej stránky
+Comment[sl]=Prikaže drevo DOM trenutne strani
 Comment[sr]=Приказује ДОМ стабло тренутне странице
 Comment[sr@ijekavian]=Приказује ДОМ стабло тренутне странице
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazuje DOM stablo trenutne stranice

konq-plugins/fsview/fsview.desktop

@@ -47,6 +47,7 @@ Name[pt_BR]=Visualizador do tamanho dos arquivos
 Name[ro]=Vizualizor dimensiune fișier
 Name[ru]=Просмотр размеров файлов
 Name[sk]=Prehliadač veľkosti súborov
+Name[sl]=Pregledovalnik velikosti datotek
 Name[sr]=Приказивач величине фајлова
 Name[sr@ijekavian]=Приказивач величине фајлова
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prikazivač veličine fajlova
@@ -100,6 +101,7 @@ Comment[pt_BR]=Visualiza o seu sistema de arquivos em árvore
 Comment[ro]=Visualizați sistemul dvs. de fișiere ca un TreeMap (hartă-arbore)
 Comment[ru]=Просмотр файловой системы в виде иерархической карты
 Comment[sk]=Zobrazenie súborového systému ako stromu
+Comment[sl]=Prikaže datotečni sistem kot gnezdene pravokotnike
 Comment[sr]=Приказује фајл систем као разгранату мапу
 Comment[sr@ijekavian]=Приказује фајл систем као разгранату мапу
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazuje fajl sistem kao razgranatu mapu

konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[pt_BR]=Visualizar o tamanho do arquivo
 Name[ro]=Vizualizează dimensiune fișier
 Name[ru]=Просмотр размеров файлов
 Name[sk]=Prehliadanie veľkosti súborov
+Name[sl]=Prikaz velikosti datotek
 Name[sr]=Приказ величине фајла
 Name[sr@ijekavian]=Приказ величине фајла
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prikaz veličine fajla
@@ -93,6 +94,7 @@ Comment[pt_BR]=Ativa uma visualização proporcional dos arquivos e pastas basea
 Comment[ro]=Permite o vedere proporțională a directoarelor și fișierelor bazat pe dimensiunea acestora
 Comment[ru]=Включает отображение каталогов и файлов пропорционально их размеру
 Comment[sk]=Umožňuje proporcionálne zobrazenie adresárov podla veľkosti
+Comment[sl]=Omogoči prikaz map in datotek sorazmerno glede na njihovo velikost
 Comment[sr]=Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величине
 Comment[sr@ijekavian]=Укључује пропорционални приказ фасцикли и фајлова на основу њихове величине
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uključuje proporcionalni prikaz fascikli i fajlova na osnovu njihove veličine

konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ X-KDE-Submenu[pt_BR]=Converter para
 X-KDE-Submenu[ro]=Convertește la
 X-KDE-Submenu[ru]=Преобразовать в
 X-KDE-Submenu[sk]=Previesť do
+X-KDE-Submenu[sl]=Pretvori v
 X-KDE-Submenu[sr]=Претвори у
 X-KDE-Submenu[sr@ijekavian]=Претвори у
 X-KDE-Submenu[sr@ijekavianlatin]=Pretvori u
@@ -112,6 +113,7 @@ Name[pt_BR]=JPEG
 Name[ro]=JPEG
 Name[ru]=JPEG
 Name[sk]=JPEG
+Name[sl]=JPEG
 Name[sr]=ЈПЕГ
 Name[sr@ijekavian]=ЈПЕГ
 Name[sr@ijekavianlatin]=JPEG
@@ -177,6 +179,7 @@ Name[pt_BR]=PNG
 Name[ro]=PNG
 Name[ru]=PNG
 Name[sk]=PNG
+Name[sl]=PNG
 Name[sr]=ПНГ
 Name[sr@ijekavian]=ПНГ
 Name[sr@ijekavianlatin]=PNG
@@ -234,6 +237,7 @@ Name[pt]=TIFF
 Name[pt_BR]=TIFF
 Name[ro]=TIFF
 Name[ru]=TIFF
+Name[sl]=TIFF
 Name[sr]=ТИФФ
 Name[sr@ijekavian]=ТИФФ
 Name[sr@ijekavianlatin]=TIFF
@@ -298,6 +302,7 @@ Name[pt_BR]=GIF
 Name[ro]=GIF
 Name[ru]=GIF
 Name[sk]=GIF
+Name[sl]=GIF
 Name[sr]=ГИФ
 Name[sr@ijekavian]=ГИФ
 Name[sr@ijekavianlatin]=GIF

konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ X-KDE-Submenu[pt_BR]=Transformar a imagem
 X-KDE-Submenu[ro]=Transformă imaginea
 X-KDE-Submenu[ru]=Преобразовать изображение
 X-KDE-Submenu[sk]=Transformovať obrázok
+X-KDE-Submenu[sl]=Preoblikuj sliko
 X-KDE-Submenu[sr]=Преобликуј слику
 X-KDE-Submenu[sr@ijekavian]=Преобликуј слику
 X-KDE-Submenu[sr@ijekavianlatin]=Preoblikuj sliku
@@ -110,6 +111,7 @@ Name[pt_BR]=Girar no sentido horário
 Name[ro]=Rotește în sensul acelor de ceasornic
 Name[ru]=Повернуть по часовой стрелке
 Name[sk]=Otočiť v smere hodin
+Name[sl]=Zavrti v smeri urinega kazalca
 Name[sr]=Ротирај у смеру казаљке
 Name[sr@ijekavian]=Ротирај у смеру казаљке
 Name[sr@ijekavianlatin]=Rotiraj u smeru kazaljke
@@ -172,6 +174,7 @@ Name[pt_BR]=Girar no sentido anti-horário
 Name[ro]=Rotește în sensul invers al acelor de ceasornic
 Name[ru]=Повернуть против часовой стрелки
 Name[sk]=Otočiť proti smeru hodin
+Name[sl]=Zavrti v nasprotni smeri urinega kazalca
 Name[sr]=Ротирај супротно смеру казаљке
 Name[sr@ijekavian]=Ротирај супротно смеру казаљке
 Name[sr@ijekavianlatin]=Rotiraj suprotno smeru kazaljke
@@ -242,6 +245,7 @@ Name[pt_BR]=Inverter verticalmente
 Name[ro]=Reflectă vertical
 Name[ru]=Отразить по вертикали
 Name[sk]=Preklopiť zvisle
+Name[sl]=Zrcali navpično
 Name[sr]=Преврни усправно
 Name[sr@ijekavian]=Преврни усправно
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prevrni uspravno
@@ -307,6 +311,7 @@ Name[pt_BR]=Inverter horizontalmente
 Name[ro]=Reflectă orizontal
 Name[ru]=Отразить по горизонтали
 Name[sk]=Preklopiť vodorovne
+Name[sl]=Zrcali vodoravno
 Name[sr]=Преврни водоравно
 Name[sr@ijekavian]=Преврни водоравно
 Name[sr@ijekavianlatin]=Prevrni vodoravno

konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[pt_BR]=Configurações do KHTML
 Name[ro]=Preferințe KHTML
 Name[ru]=Параметры KHTML
 Name[sk]=Nastavenie KHTML
+Name[sl]=Nastavitve KHTML
 Name[sr]=Поставке КХТМЛ‑а
 Name[sr@ijekavian]=Поставке КХТМЛ‑а
 Name[sr@ijekavianlatin]=Postavke KHTML‑a
@@ -105,6 +106,7 @@ Comment[pt_BR]=Uma forma rápida de alterar as configurações do KHTML
 Comment[ro]=O cale rapidă de schimbare a preferințelor KHTML
 Comment[ru]=Быстрый способ поменять параметры KHTML
 Comment[sk]=Rýchly spôsob ako zmeniť nastavenie KHTML
+Comment[sl]=Hiter način spreminjanja nastavitev KHTML
 Comment[sr]=Брз начин да измените поставке КХТМЛ‑а
 Comment[sr@ijekavian]=Брз начин да измените поставке КХТМЛ‑а
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Brz način da izmenite postavke KHTML‑a

konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop

@@ -50,6 +50,7 @@ Name[pt_BR]=Galeria de imagens
 Name[ro]=Galerie de imagini
 Name[ru]=Галерея изображений
 Name[sk]=Galéria obrázkov
+Name[sl]=Galerija slik
 Name[sr]=Галерија слика
 Name[sr@ijekavian]=Галерија слика
 Name[sr@ijekavianlatin]=Galerija slika
@@ -98,6 +99,7 @@ Comment[pt]=Uma forma fácil de gerar uma galeria de imagens em HTML
 Comment[pt_BR]=Uma forma fácil de gerar uma galeria de imagens em HTML
 Comment[ro]=O cale rapidă de a genera o galerie de imagini HTML
 Comment[ru]=Легкий способ создать галерею изображений в HTML
+Comment[sl]=Preprost način za ustvaritev galerije slik v obliki HTML
 Comment[sr]=Лак начин да направите ХТМЛ галерију слика
 Comment[sr@ijekavian]=Лак начин да направите ХТМЛ галерију слика
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Lak način da napravite HTML galeriju slika

konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[pt_BR]=Ícone em microformato
 Name[ro]=Microformat pictogramă
 Name[ru]=Значок микроформата
 Name[sk]=Ikona mikro-formátu
+Name[sl]=Ikona za mikroformate
 Name[sr]=Икона микроформата
 Name[sr@ijekavian]=Икона микроформата
 Name[sr@ijekavianlatin]=Ikona mikroformata
@@ -88,6 +89,7 @@ Comment[pt]=Mostra um ícone na barra de estado quando a página tem um micro-fo
 Comment[pt_BR]=Exibe um ícone na barra de status se a página contém um microformato
 Comment[ro]=Afișează o pictogramă în bara de stare dacă pagina conține un microformat
 Comment[ru]=Отображает значок в строке состояния, если страница содержит микроформат
+Comment[sl]=V vrstici stanja prikaže ikono, če stran vsebuje mikroformat
 Comment[sr]=Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформат
 Comment[sr@ijekavian]=Приказује икону у траци стања ако страница садржи микроформат
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazuje ikonu u traci stanja ako stranica sadrži mikroformat

konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop

@@ -48,6 +48,7 @@ Name[pt_BR]=Minifavoritos
 Name[ro]=Bookmarklet-uri
 Name[ru]=Закладки
 Name[sk]=Bookmarklets (favelet)
+Name[sl]=Skripti v zaznamkih
 Name[sr]=Обележивачићи
 Name[sr@ijekavian]=Обележивачићи
 Name[sr@ijekavianlatin]=Obeleživačići
@@ -98,6 +99,7 @@ Comment[pt_BR]=Habilita o uso de minifavoritos
 Comment[ro]=Activează folosirea de bookmarklet-uri
 Comment[ru]=Включает использование закладок
 Comment[sk]=Umožňuje použitie bookmarklets (favelet)
+Comment[sl]=Omogoča uporabo skriptov v zaznamkih
 Comment[sr]=Укључује обележивачиће
 Comment[sr@ijekavian]=Укључује обележивачиће
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Uključuje obeleživačiće

konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[pt_BR]=Relações do documento
 Name[ro]=Relații document
 Name[ru]=Связи между документами
 Name[sk]=Vzťahy dokumentu
+Name[sl]=Povezave med dokumenti
 Name[sr]=Односи документа
 Name[sr@ijekavian]=Односи документа
 Name[sr@ijekavianlatin]=Odnosi dokumenta
@@ -105,6 +106,7 @@ Comment[pt_BR]=Exibe as relações de um documento com outros documentos
 Comment[ro]=Afișează relațiile unui document
 Comment[ru]=Отображает связи документа
 Comment[sk]=Zobrazí dokument, vzťahy dokumentu
+Comment[sl]=Prikaže povezave med dokumenti
 Comment[sr]=Приказује односе документа
 Comment[sr@ijekavian]=Приказује односе документа
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Prikazuje odnose dokumenta

konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop

@@ -55,6 +55,7 @@ Name[pt_BR]=Barra de pesquisa
 Name[ro]=Bară de căutare
 Name[ru]=Панель поиска
 Name[sk]=Lišta pre vyhľadávanie
+Name[sl]=Iskalno polje
 Name[sr]=Претраживачка трака
 Name[sr@ijekavian]=Претраживачка трака
 Name[sr@ijekavianlatin]=Pretraživačka traka
@@ -103,6 +104,7 @@ Comment[pt]=Dá-lhe um campo de texto para acesso directo a motores de busca com
 Comment[pt_BR]=Fornece uma caixa de texto para fácil acesso aos mecanismos de busca como o Google.
 Comment[ro]=Furnizează o căsuță de text pentru acces ușor la motoare de căutare cum ar fi Google.
 Comment[ru]=Поле ввода для отправки запросов к поисковым машинам типа Google.
+Comment[sl]=Prikaže besedilno polje za preprostejši dostop do iskalnikov kot je Google.
 Comment[sr]=Омогућава поље за унос текста за лакши приступ претраживачима попут Гугла.
 Comment[sr@ijekavian]=Омогућава поље за унос текста за лакши приступ претраживачима попут Гугла.
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Omogućava polje za unos teksta za lakši pristup pretraživačima poput Googlea.

konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop

@@ -49,6 +49,7 @@ Name[pt_BR]=Modificador do agente de usuário
 Name[ro]=Schimbă UserAgent
 Name[ru]=Строка UserAgent
 Name[sk]=Editor užívateľského agenta
+Name[sl]=Identifikacija brskalnika
 Name[sr]=Измењивач корисничког агента
 Name[sr@ijekavian]=Измењивач корисничког агента
 Name[sr@ijekavianlatin]=Izmenjivač korisničkog agenta
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[pt_BR]=Permite alterar o agente de usuário detectado
 Comment[ro]=Permite schimbare UserAgent-ului detectat
 Comment[ru]=Позволяет менять значение строки UserAgent
 Comment[sk]=Umožní upravovanie vybranému užívateľskému agentovi
+Comment[sl]=Omogoča spreminjanje identifikacije brskalnika
 Comment[sr]=Омогућава измену одаслатог корисничког агента
 Comment[sr@ijekavian]=Омогућава измену одаслатог корисничког агента
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Omogućava izmenu odaslatog korisničkog agenta

konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop

@@ -50,6 +50,7 @@ Name[pt_BR]=Validador de página da Internet
 Name[ro]=Validatori de website
 Name[ru]=Проверка веб-сайтов относительно веб-стандартов
 Name[sk]=Overovači webových strániek
+Name[sl]=Potrjevalniki spletne strani
 Name[sr]=Оверивачи веб сајтова
 Name[sr@ijekavian]=Оверивачи веб сајтова
 Name[sr@ijekavianlatin]=Overivači veb sajtova
@@ -103,6 +104,7 @@ Comment[pt_BR]=Ferramentas de validação de CSS e HTML
 Comment[ro]=Utilitare de validare CSS și HTML
 Comment[ru]=Инструменты проверки CSS и HTML
 Comment[sk]=Nástroje pre kontrolu HTML a CSS
+Comment[sl]=Orodja za potrjevanje skladnosti s standardoma CSS in HTML
 Comment[sr]=Алатке за оверу ЦСС‑а и ХТМЛ‑а
 Comment[sr@ijekavian]=Алатке за оверу ЦСС‑а и ХТМЛ‑а
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Alatke za overu CSS‑a i HTML‑a

konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[pt_BR]=Arquivador de páginas da Internet
 Name[ro]=Arhivator web
 Name[ru]=Архиватор веб-страниц
 Name[sk]=Webový archivátor
+Name[sl]=Spletni arhivator
 Name[sr]=Веб архивар
 Name[sr@ijekavian]=Веб архивар
 Name[sr@ijekavianlatin]=Veb arhivar
@@ -105,6 +106,7 @@ Comment[pt_BR]=Cria arquivos de páginas da Internet
 Comment[ro]=Crează arhive ale siturilor web
 Comment[ru]=Создаёт архивы с содержимым веб-сайтов
 Comment[sk]=Vytvorí archív z webových stránok
+Comment[sl]=Ustvari arhive spletnih strani
 Comment[sr]=Прави архиве веб сајтова
 Comment[sr@ijekavian]=Прави архиве веб сајтова
 Comment[sr@ijekavianlatin]=Pravi arhive veb sajtova

konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[pt_BR]=Arquivos da Internet
 Name[ro]=Arhive web
 Name[ru]=Архивы веб-страниц
 Name[sk]=Webové archívy
+Name[sl]=Spletni arhivi
 Name[sr]=Веб архиве
 Name[sr@ijekavian]=Веб архиве
 Name[sr@ijekavianlatin]=Veb arhive

lib/konq/Templates/linkProgram.desktop

@@ -76,7 +76,7 @@ Name[te]=అనువర్తనంకు లింకు...
 Name[tg]=Пайванди барнома...
 Name[th]=เชื่อมโยงไปยังโปรแกรม...
 Name[tr]=Uygulamaya Bağlantı...
-Name[ug]=قوللىنىشچان پروگرامما ئۇلىنىشى…
+Name[ug]=پروگرامما ئۇلىنىشى…
 Name[uk]=Посилання на програму...
 Name[uz]=Dastur bilan yangi bogʻ...
 Name[uz@cyrillic]=Дастур билан янги боғ...