diff --git a/konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop b/konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop
index e8e5c384e6..67ee0f83e2 100644
--- a/konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop
+++ b/konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop
@@ -80,7 +80,7 @@ Name[ca]=Gira en sentit horari
 Name[ca@valencia]=Gira en sentit horari
 Name[cs]=Rotovat po směru hodin
 Name[da]=Rotér med uret
-Name[de]=Rechts drehen
+Name[de]=Mit dem Uhrzeigersinn drehen
 Name[el]=Περιστροφή με τη Φορά του Ρολογιού
 Name[en_GB]=Rotate Clockwise
 Name[es]=Girar en el sentido de las agujas del reloj
@@ -147,7 +147,7 @@ Name[ca]=Gira en sentit antihorari
 Name[ca@valencia]=Gira en sentit antihorari
 Name[cs]=Rotovat proti směru hodin
 Name[da]=Rotér mod uret
-Name[de]=Links drehen
+Name[de]=Gegen den Uhrzeigersinn drehen
 Name[el]=Περιστροφή αριστερόστροφα
 Name[en_GB]=Rotate Anti-Clockwise
 Name[es]=Girar en sentido contrario a las agujas del reloj