SVN_SILENT made messages (.desktop file)

dolphin/src/dolphinpart.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ Name[ca]=Compacte
 Name[da]=Kompakt
 Name[de]=Kompakt
 Name[es]=Compacta
+Name[fi]=Tiivis
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[kk]=Ықшамды

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop

@@ -295,10 +295,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop

@@ -295,10 +295,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop

@@ -246,10 +246,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop

@@ -165,7 +165,7 @@ Name[eo]=Modeloj de Vidoj
 Name[es]=Modos de vista
 Name[et]=Vaaterežiimid
 Name[eu]=Ikuspegi moduak
-Name[fi]=Katso tiloja
+Name[fi]=Katselutilat
 Name[fr]=Modes d'affichage
 Name[fy]=Werjeftemodus
 Name[ga]=Móid Amhairc
@@ -236,7 +236,7 @@ Comment[eo]=Agordi la dosieradministrilan rigardajn stilojn
 Comment[es]=Configurar los modos de vista del gestor de archivos
 Comment[et]=Failihalduri vaaterežiimide seadistamine
 Comment[eu]=Konfiguratu fitxategi-kudeatzailearen ikuspegi moduak
-Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan näkymätiloja
+Comment[fi]=Muokkaa tiedostonhallinnan katselutiloja
 Comment[fr]=Configuration des modes d'affichage du gestionnaire de fichiers
 Comment[fy]=Triembehear werjeftemodus ynstelle
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
@@ -293,10 +293,12 @@ X-KDE-Keywords=file manager
 X-KDE-Keywords[ca]=gestor de fitxers
 X-KDE-Keywords[cs]=správce souborů
 X-KDE-Keywords[da]=filhåndtering
+X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[kk]=file manager
 X-KDE-Keywords[nb]=filbehandler
+X-KDE-Keywords[nds]=Dateipleger
 X-KDE-Keywords[nl]=bestandsbeheerder
 X-KDE-Keywords[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ
 X-KDE-Keywords[pt]=gestor de ficheiros

kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[es]=Contraseña y cuenta de usuario
 Name[et]=Parool ja kasutaja konto
 Name[eu]=Pasahitza eta erabiltzailearen kontua
 Name[fa]=اسم رمز و حساب کاربری
-Name[fi]=Salasanat ja käyttäjätilit
+Name[fi]=Salasana ja käyttäjätili
 Name[fr]=Compte utilisateur et mot de passe
 Name[fy]=Wachtwurd en brûkersbehear
 Name[ga]=Focal Faire agus Cuntas Úsáideora
@@ -105,10 +105,12 @@ Name[zh_TW]=密碼與帳號資訊
 X-KDE-Keywords=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;
 X-KDE-Keywords[ca]=contrasenya;correu electrònic;nom;organització;nom real;imatge d'inici de sessió;cara;mode d'eco;
 X-KDE-Keywords[da]=adgangskode;email;navn;organisation;ægtenavn;login-billede;ansigt;ekko-tilstand;
+X-KDE-Keywords[fi]=salasana;email;sähköposti;nimi;organisaatio;järjestö;oikea nimi;todellinen nimi;tunnuskuva;kaiutustila;salasanakenttä;
 X-KDE-Keywords[hu]=jelszó;e-mail;név;szervezet;valódi név;bejelentkezési kép;arckép;visszajelzési mód;
 X-KDE-Keywords[ia]=contrasigno;e-posta;nomine;organization;ver nomine;image de accesso;facie;modo echo;
 X-KDE-Keywords[kk]=password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;
 X-KDE-Keywords[nb]=passord;e-post;navn;organisasjon;fullt navn; innloggingsbilde;ansikt;ekkomodus;
+X-KDE-Keywords[nds]=Passwoort;Nettpost;Nettpostadress;Afdelen;Organisatschoon;Reaalnaam;Anmell-Bild;Torüchmellen-Bedrief;
 X-KDE-Keywords[nl]=wachtwoord;e-mail;naam;organisatie;echte naam;aanmeldafbeelding;gezicht; echomodus;
 X-KDE-Keywords[pt]=senha;e-mail;nome;organização;nome verdadeiro;imagem de autenticação;cara;modo de eco;
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=senha;e-mail;nome;organização;nome verdadeiro;imagem de autenticação;face;modo de eco;
@@ -142,7 +144,7 @@ Comment[es]=Información del usuario, como contraseña, nombre o correo electró
 Comment[et]=Kasutajainfo, nt. parool, nimi ja e-posti aadress
 Comment[eu]=Erabiltzaileari buruzko informazioa; hala nola pasahitza, izena eta helbide elektronikoa.
 Comment[fa]=استفاده از اطلاعاتی نظیر اسم رمز، نام و رایانامه
-Comment[fi]=Käyttäjien tiedot, kuten salasanat, nimet ja sähköpostiosoite
+Comment[fi]=Käyttäjätiedot, kuten salasana, nimi ja sähköpostiosoite
 Comment[fr]=Informations sur l'utilisateur comme le mot de passe, le nom et l'adresse électronique
 Comment[fy]=Brûkersynformaasje sa as wachtwurd, namme en e-adres
 Comment[ga]=Eolas pearsanta ar nós focal faire, ainm agus seoladh ríomhphoist

kdepasswd/kdepasswd.desktop

@@ -31,7 +31,7 @@ Name[es]=Cambiar la contraseña
 Name[et]=Parooli muutmine
 Name[eu]=Aldatu pasahitza
 Name[fa]=تغییر اسم رمز
-Name[fi]=Vaihda salasanaa
+Name[fi]= 
 Name[fr]=Modifier le mot de passe
 Name[fy]=Wachtwurd wizigje
 Name[ga]=Athraigh Focal Faire

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -198,6 +198,7 @@ Comment[zh_TW]=設定增強式瀏覽
 X-KDE-Keywords=Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts
 X-KDE-Keywords[ca]=Navegació millorada,navegació,WWW,Internet,Filtres d'Internet,Xarxa,Motors de cerca,Dreceres
 X-KDE-Keywords[da]=Forbedret browsing,browsing,www,internet,internetfiltre,netværk,søgemaskiner,genveje
+X-KDE-Keywords[fi]=selaimen lisäasetukset,edistynyt selailu,selailu,selaus,WWW,Internet,Internet-suotimet,verkko,hakukoneet,pikavalinnat
 X-KDE-Keywords[hu]=Fejlesztett böngészés,Böngészés,WWW,Internet,Internetes szűrők,Hálózat,Keresőmotorok,Gyorsbillentyűk
 X-KDE-Keywords[kk]=Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts
 X-KDE-Keywords[nb]=Utvidet surfing,Surfing,WWW,Internett,Internettfiltre,Nettverk,Søkemotorer,Snarveier

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -184,10 +184,12 @@ X-KDE-Keywords=Bookmarks
 X-KDE-Keywords[ca]=Adreces d'interès
 X-KDE-Keywords[cs]=Záložky
 X-KDE-Keywords[da]=Bogmærker
+X-KDE-Keywords[fi]=Kirjanmerkit
 X-KDE-Keywords[hu]=Könyvjelzők
 X-KDE-Keywords[ia]=Marcatores de libro
 X-KDE-Keywords[kk]=Бетбелгі
 X-KDE-Keywords[nb]=Bokmerker
+X-KDE-Keywords[nds]=Leestekens
 X-KDE-Keywords[nl]=Bladwijzers
 X-KDE-Keywords[pa]=ਬੁੱਕਮਾਰਕ
 X-KDE-Keywords[pt]=Favoritos

konqueror/settings/kio/cache.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ Comment[zh_TW]=設定網頁快取設定
 X-KDE-Keywords=Cache,History,Browsing History,Ports,Size
 X-KDE-Keywords[ca]=Memòria cau,Historial,Historial del navegador,Ports,Mida
 X-KDE-Keywords[da]=Cache,historik,browserhistorik,porte,størrelse
+X-KDE-Keywords[fi]=Välimuisti,Historia,Selaushistoria,Portit,Koko
 X-KDE-Keywords[hu]=Gyorsítótár,Előzmények,Böngészési előzmények,Portok,Méret
 X-KDE-Keywords[kk]=Cache,History,Browsing History,Ports,Size
 X-KDE-Keywords[nb]=Mellomlager,Historie,Nettleserhistorie,Porter,Størrelse

konqueror/settings/kio/cookies.desktop

@@ -195,6 +195,7 @@ Comment[zh_TW]=設定 cookies 運作方式
 X-KDE-Keywords=Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains
 X-KDE-Keywords[ca]=Galetes,Navegació,Internet,WWW,Xarxa,Polítiques,Dominis
 X-KDE-Keywords[da]=Cookies,browsing,internet,www,netværk,politik,domæner
+X-KDE-Keywords[fi]=Evästeet,Selaus,Selailu,Internet,WWW,Verkko,Käytäntö,Käytänne,Verkkoalueet
 X-KDE-Keywords[hu]=Sütik,Böngészés,Internet,WWW,Hálózat,Házirend,Tartományok
 X-KDE-Keywords[kk]=Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains
 X-KDE-Keywords[nb]=Infokapsler,Nettlesing,Internett,WWW.Nettverk,Praksis,Domener

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -197,6 +197,7 @@ Comment[zh_TW]=設定一般網路喜好設定，例如逾時值
 X-KDE-Keywords=timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp
 X-KDE-Keywords[ca]=temps d'espera,iopref,netpref,preferències de xarxa,ftp
 X-KDE-Keywords[da]=tidsudløb,timeout,iopref,netpref,netværksindstillinger,ftp
+X-KDE-Keywords[fi]=aikakatkaisu,iopref,netpref,verkkoasetukset,ftp
 X-KDE-Keywords[hu]=időtúllépés,iopref,netpref,hálózati beállítások,ftp
 X-KDE-Keywords[kk]=timeout,iopref,netpref,network preferences,ftp
 X-KDE-Keywords[nb]=tidsavbrudd,iopref,netpref,nettverksoppsett,ftp

konqueror/settings/kio/proxy.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ Comment[zh_TW]=設定使用的代理伺服器
 X-KDE-Keywords=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[ca]=Intermediari,Servidor intermediari,Tallafocs,Squid,intermediari
 X-KDE-Keywords[da]=Proxy,Proxy-server,Firewall,Squid,proxy
+X-KDE-Keywords[fi]=Proxy,Välitys,Välityspalvelin,Palomuuri,Squid
 X-KDE-Keywords[hu]=Proxy,Proxy kiszolgáló,Tűzfal,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[kk]=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy
 X-KDE-Keywords[nb]=Mellomtjener,Brannmur,Squid,mellomtjener

konqueror/settings/kio/smb.desktop

@@ -194,6 +194,7 @@ Comment[zh_TW]=設定您可以瀏覽的 Windows (SMB) 檔案系統
 X-KDE-Keywords=SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords
 X-KDE-Keywords[ca]=SMB,SAMBA,Client SMB client,Xarxa Windows,LAN,Xarxa,veïnat,Servidor,Difusió,WINS,Compartició,Connexió,Contrasenyes
 X-KDE-Keywords[da]=SMB,SAMBA,SMB-klient,Windows netværk,LAN,netværk,nabolag,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,adgangskoder
+X-KDE-Keywords[fi]=SMB,SAMBA,SMB client,SMB-asiakas,SMB-ohjelma,Windows-verkko,LAN,Verkko,ympäristö,Palvelin,Broadcast,Yleislähetys,WINS,Jako,Kirjautuminen,Salasanat
 X-KDE-Keywords[hu]=SMB,SAMBA,SMB kliens,Windows hálózat,LAN,Hálózat,szomszéd,Kiszolgáló,Broadcast,WINS,Megosztás,Bejelentkezés,Jelszavak
 X-KDE-Keywords[kk]=SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords
 X-KDE-Keywords[nb]=SMB,SAMBA,SMB-klient,Windows-nettverk,LAN,Nettverk,nabolag,Tjener,Kringkasting,WINS,Ressurs,Login,Passord

konqueror/settings/kio/useragent.desktop

@@ -193,6 +193,7 @@ Comment[zh_TW]=設定 Konqueror 回報自身狀況的方式
 X-KDE-Keywords=User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login
 X-KDE-Keywords[ca]=Agent d'usuari,Navagador,Internet,WWW,Xarxa,agent,lligams,servidor,connexió
 X-KDE-Keywords[da]=User agent,brugeragent,internet,www,netværk,agent,bindinger,server,login
+X-KDE-Keywords[fi]=User Agent,Selaimen tunnistetiedot,Selaimen tunnistus,Selain,Internet,WWW,Verkko,agent,palvelin,kirjautuminen
 X-KDE-Keywords[hu]=Böngészőazonosító,Böngésző,Internet,WWW,Hálózat,azonosító,kötések,kiszolgáló,bejelentkezés
 X-KDE-Keywords[kk]=User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,login
 X-KDE-Keywords[nb]=Brukeragent,Nettleser,Internett,WWW,Nettverk,agent,bindinger,tjener,login

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -198,6 +198,7 @@ Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外
 X-KDE-Keywords=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,ajust de paraules,ajust,subratllat,pantalla,mida de fitxer,bytes,tipus de lletra,color
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,ordombrydning,ombrydning,understregning,visning,filstørrelse,bytes,font,skrifttype,farve
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,filbehandler,ordbryting,bryting,understrek,visning,filstørrelse,byte,skrift,farge

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -198,6 +198,7 @@ Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行
 X-KDE-Keywords=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,trash can,delete,confirmation
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,kfm,consells,consells de fitxers,finestres separades,finestres engendrades,comportament,ús de memòria,URL inicial,operacions de xarxa,diàleg de progrés,paperera,esborrat,confirmació
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,kfm,tips,filtips,separat vindue,affød vinduer,opførsel,hukommelsesforbrug,startside,netværksoperationer,fremgangsdialog,affald kan,slette,bekræftelse
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,käyttäytyminen,muistinkäyttö,kotiosoite,verkkotoiminnot,edistymisikkuna,roskakori,poista,varmistus,varmista
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,hálózati műveletek,folyamatablak,kuka,törlés,megerősítés
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,network operations,progress dialog,trash can,delete,confirmation
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,filbehandler,kfm,tips,filtips,separat vindu,lag vinduer,oppførsel,minnebruk,hjemme-url,nettverkshandlinger,framdriftsdialog,papirkurv,slett,bekreftelse

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的外
 X-KDE-Keywords=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,ajust de paraules,ajust,subratllat,pantalla,mida de fitxer,bytes,tipus de lletra,color
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,ordombrydning,ombrydning,understregning,visning,filstørrelse,bytes,font,skrifttype,farve
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,word wrap,wrap,underline,display,filesize,bytes,font,color,colour
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,filbehandler,ordbryting,bryting,understrek,visning,filstørrelse,byte,skrift,farge

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ Comment[zh_TW]=您可以在這裡設定 Konqueror 做為檔案管理程式的行
 X-KDE-Keywords=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,gestor de fitxers,kfm,consells,consells de fitxers,finestres separades,finestres engendrades,comportament,ús de memòria,URL inicial
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,filhåndtering,kfm,tips,filtips,separat vindue,affød vinduer,opførsel,hukommelsesforbrug,startside,
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,käyttäytyminen,muistinkäyttö,kotiosoite,
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,filemanager,kfm,tips,file tips,separate window,spawn windows,behavior,behaviour,memory usage,Home URL,
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,filbehandler,kfm,tips,filtips,separat vindu,lag vinduer,oppførsel,minnebruk,hjemme-url,

konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop

@@ -197,9 +197,11 @@ Comment[zh_TW]=設定用來顯示網頁的樣式表單
 X-KDE-Keywords=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility
 X-KDE-Keywords[ca]=CSS,HTML,estil,fulles d'estil,accessibilitat
 X-KDE-Keywords[da]=CSS,HTML,stil,stylesheet,stilark,tilgængelighed,accessibility
+X-KDE-Keywords[fi]=CSS,HTML,style,tyyli,stylesheet,tyylisivu,esteettömyys
 X-KDE-Keywords[hu]=CSS,HTML,stílus,stíluslap,akadálymentesítés
 X-KDE-Keywords[kk]=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility
 X-KDE-Keywords[nb]=CSS,HTML,stil,stilsett,tilgjengelighet
+X-KDE-Keywords[nds]=CSS,HTML,Stil,Stilvörlaag,Toganghülp
 X-KDE-Keywords[nl]=CSS,HTML,stijl,stijlblad,toegankelijkheid
 X-KDE-Keywords[pt]=CSS,HTML,estilo,stylesheet,folha de estilo,acessibilidade
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=CSS,HTML,estilo,planilha,folha de estilo,acessibilidade

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -178,6 +178,7 @@ Comment[zh_TW]=設定如何顯示網頁
 X-KDE-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipus de lletres,joc de caràcters,jocs de caràcters,codificació
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,tegnsæt,indkodning
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,merkistöt,merkistö,koodaus
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,karakterkészletek,karakterkészletek,kódolás
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,encoding
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,skrifter,tegnsett,tegnkoding

konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop

@@ -195,6 +195,7 @@ Comment[zh_TW]=設定瀏覽器行為
 X-KDE-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipus de lletres,colors,java,javascript,cursor,enllaços,imatges,joc de caràcters,joc de caràcters,codificació
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,skrifttyper,farver,java,javascript,cursor,markør,links,billeder,tegnsæt,indkodning
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,värit,java,javascript,osoitin,linkit,kuvat,merkistöt,merkistö,koodaus
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,színek,színek,java,javascript,kurzor,hivatkozások,képek,karakterkódolások,karakterkódolások,kódolás
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,skrifter,farger,java,javascript,markør,lenker,bilder,tegnsett,tegnkoding

konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop

@@ -164,6 +164,7 @@ X-KDE-Keywords=konqueror,tabs
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,pestanyes
 X-KDE-Keywords[cs]=konqueror,karty
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,faneblade
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,välilehdet
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,lapok
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,schedas
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,tabs

konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop

@@ -197,6 +197,7 @@ Comment[zh_TW]=設定 Java 與 JavaScript 的行為
 X-KDE-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,java,javascript

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -194,6 +194,7 @@ Comment[zh_TW]=可增進 Konqueror 效能的設定
 X-KDE-Keywords=konqueror,reuse,preloading
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,tornar a usar,precàrrega
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,genbrug,preloading,forudindlæsning
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,uudelleenkäyttö,esilataus
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,újrafelhasználás,gyorsbetöltés
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,reusa,precargante
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,reuse,preloading

konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop

@@ -193,6 +193,7 @@ Comment[zh_TW]=可增進 KDE 效能的設定
 X-KDE-Keywords=performance,speed,memory,improve
 X-KDE-Keywords[ca]=rendiment,velocitat,memòria,millora
 X-KDE-Keywords[da]=ydelse,hastighed,hukommelse,forbedr
+X-KDE-Keywords[fi]=suorituskyky,nopeus,muisti,paranna,parannus
 X-KDE-Keywords[hu]=teljesítmény,sebesség,memória,fejlesztés
 X-KDE-Keywords[kk]=performance,speed,memory,improve
 X-KDE-Keywords[nb]=ytelse,fart,minne,forbedre

konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop

@@ -195,6 +195,7 @@ Comment[zh_TW]=設定歷史紀錄邊列
 X-KDE-Keywords=history,expire
 X-KDE-Keywords[ca]=historial,venciment
 X-KDE-Keywords[da]=historik,udløb
+X-KDE-Keywords[fi]=historia,vanhentuminen
 X-KDE-Keywords[hu]=előzmények,lejárat
 X-KDE-Keywords[kk]=history,expire
 X-KDE-Keywords[nb]=historie,utdatere

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -199,6 +199,7 @@ Comment[zh_TW]=設定瀏覽器外掛程式
 X-KDE-Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins
 X-KDE-Keywords[ca]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,tipus de lletres,connectors
 X-KDE-Keywords[da]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins,skrifttyper
+X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,liitännäiset
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,bővítmények
 X-KDE-Keywords[kk]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,plugins
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,kfm,nettleser,html,vev,www,skrifter,programtillegg

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -91,6 +91,7 @@ Comment[el]=Εμφάνιση περιεχομένων των φακέλων
 Comment[es]=Mostrar el contenido de las carpetas
 Comment[et]=Kataloogide sisu näitamine
 Comment[eu]=Bistaratu karpeten edukia
+Comment[fi]=Näyttää kansion sisällön
 Comment[hu]=Megjeleníti a mappák tartalmát
 Comment[ia]=Monstra le contentos de dossieres
 Comment[is]=Sýna innihald mappa