SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/fsview/fsview.desktop

@@ -93,7 +93,7 @@ Comment[nl]=Bekijk uw bestandssysteem als een boomstructuurkaart
 Comment[nn]=Vis filsystemet som eit trekart
 Comment[pa]=ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
 Comment[pt]=Ver o sistema de ficheiros como uma árvore-mapa
-Comment[pt_BR]=Exibir seu sistema de arquivos em árvore
+Comment[pt_BR]=Visualiza o seu sistema de arquivos em árvore
 Comment[ro]=Visualizați sistemul dvs. de fișiere ca un TreeMap (hartă-arbore)
 Comment[ru]=Просмотр файловой системы в виде иерархической карты
 Comment[sk]=Zobrazenie súborového systému ako stromu

konq-plugins/shellcmdplugin/kshellcmdplugin.desktop

@@ -75,7 +75,7 @@ Name[pl]=Wtyczka polecenia powłoki
 Name[pt]='Plugin' de Execução de Comandos
 Name[pt_BR]=Plug-in de comandos do shell
 Name[ro]=Plugin shell pentru comenzi
-Name[ru]=Выполнить команду
+Name[ru]=Выполнение команды
 Name[se]=Skálžogohččunlassemodula
 Name[si]=ශෙල් විධාන ප්ලගින
 Name[sk]=Modul pre príkazy shellu
@@ -160,7 +160,7 @@ Comment[pl]=Wtyczka polecenia powłoki dla Konquerora
 Comment[pt]=Um 'Plugin' para Executar Comandos no Konqueror
 Comment[pt_BR]=Plug-in de comandos do shell para o Konqueror
 Comment[ro]=Plugin shell pentru comenzi pentru Konqueror
-Comment[ru]=Выполнить команду из Konqueror
+Comment[ru]=Выполнение команды из Konqueror
 Comment[se]=Skálžogohččunlassemodula Konquerora várás
 Comment[si]=Konqueror සඳහා ශෙල් විධාන ප්ලගිනය
 Comment[sk]=Modul pre príkazy shellu pre Konqueror

konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop

@@ -57,7 +57,7 @@ Name[sv]=Validering av webbplatser
 Name[tg]=Муайянкунандаи интернетӣ
 Name[th]=ตรวจความถูกต้องของไวยากรณ์บนเว็บไซต์
 Name[tr]=Website Geçerlilik Doğrulayıcısı
-Name[uk]=Перевірка веб-сайтів
+Name[uk]=Перевірка вебсайтів
 Name[x-test]=xxWebsite Validatorsxx
 Name[zh_CN]=网站验证器
 Name[zh_TW]=網站確認器

konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop

@@ -59,7 +59,7 @@ Name[sv]=Webbarkiverare
 Name[tg]=Бойгонигари интернетӣ
 Name[th]=เครื่องมือสร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บ
 Name[tr]=Web Arşivleyici
-Name[uk]=Веб-архіватор
+Name[uk]=Вебархіватор
 Name[x-test]=xxWeb Archiverxx
 Name[zh_CN]=网页归档器
 Name[zh_TW]=網頁歸檔器
@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[sv]=Skapar arkiv av webbplatser
 Comment[tg]=Бойгонии саҳифаи интернетиро эҷод мекунад
 Comment[th]=สร้างแฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บต่าง ๆ
 Comment[tr]=Sitelerin arşivlerini oluşturur
-Comment[uk]=Створює архіви веб-сайтів
+Comment[uk]=Створює архіви вебсайтів
 Comment[x-test]=xxCreates archives of websitesxx
 Comment[zh_CN]=创建网站的归档
 Comment[zh_TW]=建立網站的歸檔

konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop

@@ -48,7 +48,7 @@ Name[sv]=Webbarkiv
 Name[tg]=Бойгонии интернетӣ
 Name[th]=แฟ้มจัดเก็บหน้าเว็บ
 Name[tr]=Web Arşivleri
-Name[uk]=Веб-архіви
+Name[uk]=Вебархіви
 Name[x-test]=xxWeb Archivesxx
 Name[zh_CN]=网页归档
 Name[zh_TW]=網頁歸檔

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -91,7 +91,7 @@ Name[te]=వెబ్ లఘువులు
 Name[tg]=Тугмаҳои тез
 Name[th]=ทางลัดเว็บ
 Name[tr]=Web Kısayolları
-Name[uk]=Веб-скорочення
+Name[uk]=Вебскорочення
 Name[uz]=Veb-qisqartmalari
 Name[uz@cyrillic]=Веб-қисқартмалари
 Name[vi]=Lối tắt Mạng

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -181,7 +181,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
 Comment[tg]=Танзимоти намуди зохирии Konqueror монанди мудири файлҳо
 Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งว่าจะให้ Konqueror หน้าตาเป็นอย่างไรในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
 Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsiniz
-Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файлами
+Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструмента керування файлами
 Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash
 Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қандай кўринишини мослаш
 Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình ngoại hình của Konqueror trông như nào khi quản lý tập tin ở đây

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -181,7 +181,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
 Comment[tg]=Шумо метавонед барномаи Konqueror ҳамчун мудири файлҳо танзим кунед
 Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งพฤติกรรมของ Konqueror ในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
 Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz
-Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файлами
+Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструмента керування файлами
 Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslash
 Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида хусусиятини мослаш
 Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình cách Konqueror hoạt động như một trình quản lý tập tin ở đây

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -182,7 +182,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
 Comment[tg]=Танзимоти намуди зохирии Konqueror монанди мудири файлҳо
 Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งว่าจะให้ Konqueror หน้าตาเป็นอย่างไรในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
 Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsiniz
-Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файлами
+Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструмента керування файлами
 Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash
 Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қандай кўринишини мослаш
 Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình ngoại hình của Konqueror trông như nào khi quản lý tập tin ở đây

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -182,7 +182,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
 Comment[tg]=Шумо метавонед барномаи Konqueror ҳамчун мудири файлҳо танзим кунед
 Comment[th]=คุณสามารถปรับแต่งพฤติกรรมของ Konqueror ในการเป็นเครื่องมือจัดการแฟ้มได้ที่นี่
 Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz
-Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файлами
+Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструмента керування файлами
 Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslash
 Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида хусусиятини мослаш
 Comment[vi]=Bạn có thể cấu hình cách Konqueror hoạt động như một trình quản lý tập tin ở đây

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -166,7 +166,7 @@ Comment[sv]=Anpassa hur webbsidor ska visas
 Comment[tg]=Танзимоти ҳарфҳои саҳифаҳои Интернетӣ
 Comment[th]=ปรับแต่งว่าจะแสดงผลหน้าเว็บอย่างไร
 Comment[tr]=Ağ sayfalarının nasıl gösterileceğini yapılandır
-Comment[uk]=Налаштування способу показу веб-сторінок
+Comment[uk]=Налаштування способу показу вебсторінок
 Comment[wa]=Apontyî comint håyner les pådjes waibe
 Comment[x-test]=xxConfigure how to display web pagesxx
 Comment[zh_CN]=配置如何显示网页

konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory

@@ -77,7 +77,7 @@ Name[te]=వెబ్ సైట్లు
 Name[tg]=Саҳифаҳои Интернет
 Name[th]=เว็บไซต์
 Name[tr]=Web Siteleri
-Name[uk]=Веб-сайти
+Name[uk]=Вебсайти
 Name[uz]=Veb-saytlar
 Name[uz@cyrillic]=Веб-сайтлар
 Name[vi]=Nơi Mạng

lib/konq/favicons/favicons.desktop

@@ -128,7 +128,7 @@ Comment[sv]=Lagrar webbplatsikoner
 Comment[tg]=Нигоҳдории нишонаҳои сайт
 Comment[th]=จัดเก็บไอคอนของเว็บไซต์
 Comment[tr]=Web sayfası simgelerini saklar
-Comment[uk]=Зберігання піктограм веб-сайтів
+Comment[uk]=Зберігання піктограм вебсайтів
 Comment[wa]=Wåde les imådjetes des waibes
 Comment[x-test]=xxStores website iconsxx
 Comment[zh_CN]=保存网站图标