diff --git a/po/fr/dolphin.po b/po/fr/dolphin.po
index 8e50604159..09747a203b 100644
--- a/po/fr/dolphin.po
+++ b/po/fr/dolphin.po
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-25 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-11 20:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-28 16:01+0200\n"
 "Last-Translator: Xavier BESNARD <xavier.besnard@neuf.fr>\n"
 "Language-Team: fr\n"
 "Language: fr\n"
@@ -1207,10 +1207,10 @@ msgstr ""
 "<link url='https://userbase.kde.org/Dolphin/"
 "File_Management#Introduction_to_Dolphin'>cliquant ici</link>. Ceci ouvrira "
 "un article introductif à partir du site <emphasis>KDE UserBase Wiki</"
-"emphasis>.</para><para>For brief explanations of all the features of this "
-"<emphasis>view</emphasis> <link url='help:/dolphin/dolphin-view.html'>click "
-"here</link> instead. This will open a page from the <emphasis>Handbook</"
-"emphasis> that covers the basics.</para>"
+"emphasis>.</para><para>Pour de brèves explications  sur toutes les "
+"fonctionnalités de cette <emphasis>vue</emphasis> <link url='help:/dolphin/"
+"dolphin-view.html'>veuillez plutôt cliquer ici</link>. Ceci ouvrira un "
+"<emphasis>Manuel</emphasis> couvrant les principes.</para>"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:2528
 #, kde-kuit-format
diff --git a/po/pl/dolphin.po b/po/pl/dolphin.po
index 17149f5a4d..ef024d3d9c 100644
--- a/po/pl/dolphin.po
+++ b/po/pl/dolphin.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-25 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-10-07 08:18+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-10-29 09:25+0100\n"
 "Last-Translator: Łukasz Wojniłowicz <lukasz.wojnilowicz@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
 "Language: pl\n"
@@ -151,7 +151,7 @@ msgstr "&Zamknij bieżącą kartę"
 #, kde-format
 msgid ""
 "You have multiple tabs open in this window, are you sure you want to quit?"
-msgstr "W tym oknie otwartych jest wiele kart. Czy zamknać je mimo tego?"
+msgstr "W tym oknie otwartych jest wiele kart. Czy zamknąć je mimo tego?"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:580 dolphinmainwindow.cpp:630
 #, kde-format
@@ -1662,7 +1662,8 @@ msgstr "Niewłaściwy protokół"
 msgid ""
 "Current location changed, <filename>%1</filename> is no longer accessible."
 msgstr ""
-"Zmieniono bieżące położenie, <filename>%1</filename> nie jest już dostępny."
+"Przełączono widok na inny katalog, <filename>%1</filename> nie jest już "
+"dostępny."
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:27
 #, kde-format