SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័
 Name[ko]=자동 새로 고침
 Name[lt]=Automatiškai atnaujinti
 Name[lv]=Autoatjaunošana
+Name[mr]=स्वयंचलित पुन्हदाखलन
 Name[nb]=Automatisk oppfriskning
 Name[nds]=Automaatsch Opfrischen
 Name[nl]=Autoverversen

konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=디렉터리 필터
 Name[ku]=Parzûna Peldankan
 Name[lt]=Aplankų filtras
 Name[lv]=Mapju filtrs
+Name[mr]=संजाळ गाळण
 Name[nb]=Mappefilter
 Name[nds]=Ornerfilter
 Name[nl]=Mappenfilter

konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=DOM 트리 뷰어
 Name[ku]=DOM Nîşanderê Wekî Dar
 Name[lt]=DOM medžio žiūryklė
 Name[lv]=DOM koka rādītājs
+Name[mr]=DOM ट्री प्रदर्शक
 Name[ms]=Pemapar Pepohon DOM
 Name[nb]=DOM trevisning
 Name[nds]=DOM-Boom-Kieker

konq-plugins/fsview/fsview.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[ko]=파일 크기 뷰어
 Name[ku]=Nîşanderê Mezinahiya Pelê
 Name[lt]=Failų dydžio stebėjimo priemonė
 Name[lv]=Failu izmēra rādītajs
+Name[mr]=फाईल आकार प्रदर्शक
 Name[nb]=Filstørrelsesviser
 Name[nds]=Dateigrött-Kieker
 Name[nl]=Bestandsgrootteweergave

konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[ko]=파일 크기 보기
 Name[ku]=Dîtina Mezinahiya Pelê
 Name[lt]=Failų dydžio vaizdas
 Name[lv]=Failu izmēra skats
+Name[mr]=फाईल आकार दृष्य
 Name[nb]=Filstørrelsesvisning
 Name[nds]=Dateigrött-Ansicht
 Name[nl]=Bestandsgrootte tonen

konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
 X-KDE-Submenu[ku]=Veguhezîne Ji
 X-KDE-Submenu[lt]=Konvertuoti į
 X-KDE-Submenu[lv]=Pārveidot uz
+X-KDE-Submenu[mr]=यात रूपांतरीत करा
 X-KDE-Submenu[nb]=Konverter til
 X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
 X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
@@ -105,6 +106,7 @@ Name[ku]=JPEG
 Name[lt]=JPEG
 Name[lv]=JPEG
 Name[mai]=JPEG
+Name[mr]=JPEG
 Name[ms]=JPEG
 Name[nb]=JPEG
 Name[nds]=JPEG
@@ -174,6 +176,7 @@ Name[ku]=PNG
 Name[lt]=PNG
 Name[lv]=PNG
 Name[mai]=PNG
+Name[mr]=PNG
 Name[ms]=PNG
 Name[nb]=PNG
 Name[nds]=PNG
@@ -239,6 +242,7 @@ Name[ko]=TIFF
 Name[lt]=TIFF
 Name[lv]=TIFF
 Name[mai]=TIFF
+Name[mr]=TIFF
 Name[ms]=TIFF
 Name[nb]=TIFF
 Name[nds]=TIFF
@@ -306,6 +310,7 @@ Name[ku]=GIF
 Name[lt]=GIF
 Name[lv]=GIF
 Name[mai]=GIF
+Name[mr]=GIF
 Name[ms]=GIF
 Name[nb]=GIF
 Name[nds]=GIF

konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형하기
 X-KDE-Submenu[ku]=Wêne Veguherînê
 X-KDE-Submenu[lt]=Transformuoti paveikslėlį
 X-KDE-Submenu[lv]=Pārveidot attēlu
+X-KDE-Submenu[mr]=प्रतिमा रूपांतरीत करा
 X-KDE-Submenu[nb]=Transformer bilde
 X-KDE-Submenu[nds]=Bild wanneln
 X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding transformeren
@@ -105,6 +106,7 @@ Name[ko]=시계 방향으로 회전하기
 Name[ku]=Aliyê Gera Saetê Bizivirîne
 Name[lt]=Sukti pagal laikrodžio rodyklę
 Name[lv]=Pagriezt pulksteņrādītāja virzienā
+Name[mr]=घड्याळाच्या काट्याच्या दिशेने फिरवा
 Name[nb]=Roter med urviseren
 Name[nds]=Na rechts dreihen
 Name[nl]=Rechtsom draaien
@@ -171,6 +173,7 @@ Name[ko]=반시계 방향으로 회전하기
 Name[ku]=Aliyê Dijê Gera Saetê Bizivirîne
 Name[lt]=Sukti prieš laikrodžio rodyklę
 Name[lv]=Pagriezt pretēji pulksteņrādītājam
+Name[mr]=घड्याळाच्या काट्याच्या उलट दिशेने फिरवा
 Name[nb]=Roter mot urviseren
 Name[nds]=Na links dreihen
 Name[nl]=Linksom draaien
@@ -243,6 +246,7 @@ Name[ku]=Tîkane Bizivirîne
 Name[lt]=Versti vertikaliai
 Name[lv]=Apmest vertikāli
 Name[mai]=ठाड़ उनटू
+Name[mr]=उभे फ्लिप करा
 Name[ms]=Balikkan Menegak
 Name[nb]=Speilvend loddrett
 Name[nds]=Pielrecht spegeln
@@ -312,6 +316,7 @@ Name[ku]=Berwar Bizivirîne
 Name[lt]=Versti horizontaliai
 Name[lv]=Apmest horizontāli
 Name[mai]=आड़ा उनटू
+Name[mr]=आडवे फ्लिप करा
 Name[ms]=Balikkan Mengufuk
 Name[nb]=Speilvend vannrett
 Name[nds]=Kimmrecht spegeln

konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=KHTML 설정
 Name[ku]=Mîhengên KHTML
 Name[lt]=KHTML nustatymai
 Name[lv]=KHTML iestatījumi
+Name[mr]=KHTML संयोजना
 Name[nb]=KHTML-innstillinger
 Name[nds]=KHTML-Instellen
 Name[nl]=KHTML-instellingen
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[ko]=KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법
 Comment[ku]=Riya lez ji bo guherandina mîhengên KHTML
 Comment[lt]=Greitas KHTML nustatymų keitimo būdas
 Comment[lv]=Ātrs veids, kā mainīt KHTML iestatījumus
+Comment[mr]=KHTML संयोजना बदलण्यासाठी वेगवान मार्ग
 Comment[nb]=En rask måte å endre innstillinger for KHTML
 Comment[nds]=De KHTML-Instellen gau ännern
 Comment[nl]=Een snelle manier om de KHTML-instellingen te wijzigen

konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[ko]=그림 갤러리
 Name[ku]=Pêşengeha Wêneyan
 Name[lt]=Paveikslėlių galerija
 Name[lv]=Attēlu galerija
+Name[mr]=प्रतिमा प्रदर्शन
 Name[nb]=Bildegalleri
 Name[nds]=Bildgalerie
 Name[nl]=Afbeeldingsgalerij
@@ -97,6 +98,7 @@ Comment[km]=វិធីសាស្ត្រ​ងាយស្រួល​ក
 Comment[ko]=HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법
 Comment[lt]=Paprastas HTML nuotraukų galerijos sukūrimo būdas
 Comment[lv]=Viegls veids, kā izveidot HTML attēlu galeriju
+Comment[mr]=HTML प्रतिमा प्रदर्शन करण्याकरीता सोपा मार्ग
 Comment[nb]=En enkel måte å lage et HTML bildegalleri
 Comment[nds]=En HTML-Bildgalerie eenfach opstellen
 Comment[nl]=Een eenvoudige manier om een HTML-afbeeldingengalerij aan te maken

konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop

@@ -31,6 +31,7 @@ Name[ko]=마이크로포맷 아이콘
 Name[ku]=Ikona Mîkroformat
 Name[lt]=Mikroformato ženkliukas
 Name[lv]=Mikroformāta ikona
+Name[mr]=Microformat चिन्ह
 Name[nb]=Mikroformat-ikon
 Name[nds]=Mikroformaat-Lüttbild
 Name[nl]=Microformaat-pictogram

konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[km]=Bookmarklet
 Name[ko]=북마클릿
 Name[ku]=Cih-Nîşanker
 Name[lv]=Grāmatzīmju sīkrīki
+Name[mr]=ओळखचिन्ह
 Name[nb]=Småbokmerker
 Name[nds]=Skript-Leestekens
 Name[nl]=Bladwijzers
@@ -97,6 +98,7 @@ Comment[km]=អនុញ្ញាត​ការ​ប្រើ bookmarklet
 Comment[ko]=북마클릿 활성화시키기
 Comment[ku]=Bikaranîna cih-nîşankeran çalak dike
 Comment[lv]=Lauj jums izmantot grāmatzīmju sīkrīkus
+Comment[mr]=ओळखचिन्हाचा वापर कार्यान्वीत करतो
 Comment[nb]=Slår på bruk av småbokmerker
 Comment[nds]=Verlöövt dat Bruken vun Skript-Leestekens
 Comment[nl]=Activeert het gebruik van bladwijzers

konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=문서 관계
 Name[ku]=Têkiliyên Belgeyê
 Name[lt]=Dokumentų sąryšiai
 Name[lv]=Dokumentu saistības
+Name[mr]=दस्तऐवजातील संबंध
 Name[ms]=Hubungan Dokumen
 Name[nb]=Dokumentrelasjoner
 Name[nds]=Dokmentbetöög
@@ -100,6 +101,7 @@ Comment[ko]=문서 사이의 관계 표시하기
 Comment[ku]=Têkiliyên belgeyê nîşan dide
 Comment[lt]=Rodo dokumento sąryšius
 Comment[lv]=Pārāda dokumenta saistības ar citiem dokumentiem
+Comment[mr]=दस्तऐवजातील संबंध दर्शवितो
 Comment[nb]=Viser dokumentrelasjonene til et dokument
 Comment[nds]=Wiest de Dokmentbetöög vun en Dokment
 Comment[nl]=Toont de documentrelaties van een document

konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop

@@ -45,6 +45,7 @@ Name[ko]=검색 표시줄
 Name[ku]=Darikê Lêgerînê
 Name[lt]=Paieškos juosta
 Name[lv]=Meklēšanas josla
+Name[mr]=शोध पट्टी
 Name[ms]=Bar Carian
 Name[nb]=Søkelinje
 Name[nds]=Söökbalken
@@ -102,6 +103,7 @@ Comment[km]=ផ្ដល់​ប្រអប់​អត្ថបទ​សម
 Comment[ko]=Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자
 Comment[lt]=Rodo tekstinį lauką, lengvam paieškos variklių, tokių kaip Google, naudojimui.
 Comment[lv]=Nodrošina ievades lauku ērtākai meklēšanai tīmeklī ar, piemēram, Google.
+Comment[mr]=गूगल सारख्या शोध इंजिना कडे सहजपणे जाण्याकरीता मजकूर पट्टी
 Comment[nb]=Viser et tekstvindu som gir lett tilgang til søkemotorer slik som Google.
 Comment[nds]=Stellt en Textfeld för den Direkttogriep op Söökmaschinen as "Google" praat.
 Comment[nl]=Levert een tekstvak voor snelle toegang tot zoekmachines zoals Google.

konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[ko]=사용자 에이전트 변경 도구
 Name[ku]=Guherkerê UserAgent
 Name[lt]=Naudotojo agento keitiklis
 Name[lv]=Lietotāja aģenta mainītājs
+Name[mr]=यूजरएजेंट बदलणारा
 Name[nb]=Endrer brukeragent
 Name[nds]=Nettkieker-Kennen ännern
 Name[nl]=Gebruikersagent wijzigen
@@ -100,6 +101,7 @@ Comment[ko]=사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기
 Comment[ku]=Dihêle ku UserAgent ên hatine dîtin bên guherandin
 Comment[lt]=Leidžia keisti aptiktą NaudotojoAgentą
 Comment[lv]=Ļauj mainīt pārlūka sūtīto lietotāja aģenta tekstu
+Comment[mr]=सापडलेला यूजरएजेंट बदलण्यासाठी परवानगी देतो
 Comment[nb]=Gjør at brukeragentstrengen kan endres
 Comment[nds]=Lett Di de Nettkieker-Kennen ännern
 Comment[nl]=Maakt het mogelijk om de browseragent te wijzigen

konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[ko]=웹 보관 도구
 Name[ku]=Arşîvgerê Torê
 Name[lt]=Žiniatinklių puslapių archyvavimo priemonė
 Name[lv]=Tīmekļa arhivators
+Name[mr]=वेब आर्काइवर
 Name[ms]=Pengarkib Web
 Name[nb]=Vevarkivar
 Name[nds]=Nettarchiv-Maker
@@ -101,6 +102,7 @@ Comment[ko]=웹 사이트의 보관 파일 만들기
 Comment[ku]=Arşîvên malperan diafirîne
 Comment[lt]=Sukuria archyvus iš žiniatinklio puslapių
 Comment[lv]=Izveido tīmekļa lapu arhīvus
+Comment[mr]=वेबसाइटचा आर्काइव तयार करतो
 Comment[nb]=Lager arkiver av nettsteder
 Comment[nds]=Stellt Archiven ut Nettsieden op
 Comment[nl]=Maakt archieven van websites aan

konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ko]=웹 보관
 Name[ku]=Arşîvên Torê
 Name[lt]=Žiniatinklio archyvai
 Name[lv]=Tīmekļa arhīvi
+Name[mr]=वेब आर्काइव्स
 Name[nb]=Nettarkiver
 Name[nds]=Nettarchiven
 Name[nl]=Webarchieven

konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop

@@ -38,6 +38,7 @@ Name[lt]=Konqueror išankstinio įkrovimo modulis
 Name[lv]=Konqueror priekšielādēšanas modulis
 Name[mai]=कान्क्वेरर ब्राउजर प्रीलोडर
 Name[ml]=കോണ്‍ക്വറര്‍ ബ്രൌസര്‍ പ്രീലോഡര്‍ മൊഡ്യൂള്‍
+Name[mr]=कॉन्करर ब्राऊजर प्रीलोडर
 Name[nb]=Forhåndslaster for Konqueror nettleser
 Name[nds]=Konqueror vörladen
 Name[nl]=Konqueror browser preloader-module

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -203,6 +203,7 @@ X-KDE-Keywords[km]=ចំណាំ
 X-KDE-Keywords[ko]=책갈피
 X-KDE-Keywords[lt]=Žymelės
 X-KDE-Keywords[lv]=Grāmatzīmes
+X-KDE-Keywords[mr]=ओळखचिन्ह
 X-KDE-Keywords[nb]=Bokmerker
 X-KDE-Keywords[nds]=Leestekens
 X-KDE-Keywords[nl]=Bladwijzers

konqueror/settings/kio/cache.desktop

@@ -223,6 +223,7 @@ X-KDE-Keywords[nn]=hurtiglager,historikk,surfehistorikk,portar,storleik
 X-KDE-Keywords[pl]=Pamięć podręczna,Historia,Historia przeglądania,Porty,Rozmiar
 X-KDE-Keywords[pt]=Cache,Histórico,Histórico de Navegação,Portos,Tamanho
 X-KDE-Keywords[pt_BR]=Cache,Histórico,Histórico de navegação,Portas,Tamanho
+X-KDE-Keywords[ro]=Cache,Istoric,Istoric navigare,Porturi,Mărime,Dimensiune
 X-KDE-Keywords[sk]=Cache,História,História surfovania,Porty,Veľkosť
 X-KDE-Keywords[sl]=Predpomnilnik,Zgodovina,Zgodovina brskanja,Vrata,Velikost
 X-KDE-Keywords[sr]=Cache,History,Browsing History,Ports,Size,кеш,историјат,прегледање,портови,величина

konqueror/settings/kio/uasproviders/android10.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Android telefons 1.0)
 Name[mai]=यूएडी-डिस्क्रिप्शन (एन्ड्रायड फोन 1.5.3)
 Name[mk]=UADescription (Android Phone 1.0)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ആന്‍ഡ്രോയിഡ് ഫോണ്‍‌ 1.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (Android Phone 1.0)
 Name[ms]=UADescription (Android Phone 1.0)
 Name[nb]=Brukeragent (Android Phone 1.0)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Telefoon mit Android 1.0)

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome10onwinnt51.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Google Chrome uz Windows XP)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 1.0 विंडोज एक्सपी पर)
 Name[mk]=UADescription (Google Chrome 1.0 на Windows XP)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (വിന്‍ഡോസ് എക്സ്പിയിലെ ഗൂഗിള്‍ ക്രോം 1.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (Google Chrome 1.0 on Windows XP)
 Name[nb]=Brukeragent (Google Chrome 1.0 på Windows XP)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Google Chrome 1.0 op Windows XP)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Google Chrome 1.0 op Windows XP)

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome22oncurrent.desktop

@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Google Chrome 22.0)
+Name[cs]=Popis agenta (Google Chrome 22.0)
 Name[de]=Browserkennung (Google Chrome 22.0)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Google Chrome 22.0)
 Name[ga]=UADescription (Google Chrome 22.0)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Google Chrome 22.0)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Google Chrome 22.0)
 Name[pt]=UADescription (Google Chrome 22.0)
 Name[pt_BR]=UADescription (Google Chrome 22.0)
+Name[ro]=UADescription (Google Chrome 22.0)
 Name[sk]=Popis agenta (Google Chrome 22.0)
 Name[sv]=AA-beskrivning (Google Chrome 22.0)
 Name[uk]=UADescription (Google Chrome 22.0)

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome23oncurrent.desktop

@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Google Chrome 23.0)
+Name[cs]=Popis agenta (Google Chrome 23.0)
 Name[de]=Browserkennung (Google Chrome 23.0)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Google Chrome 23.0)
 Name[ga]=UADescription (Google Chrome 23.0)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Google Chrome 23.0)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Google Chrome 23.0)
 Name[pt]=UADescription (Google Chrome 23.0)
 Name[pt_BR]=UADescription (Google Chrome 23.0)
+Name[ro]=UADescription (Google Chrome 23.0)
 Name[sk]=Popis agenta (Google Chrome 23.0)
 Name[sv]=AA-beskrivning (Google Chrome 23.0)
 Name[uk]=UADescription (Google Chrome 23.0)

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome24oncurrent.desktop

@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Google Chrome 24.0)
+Name[cs]=Popis agenta (Google Chrome 24.0)
 Name[de]=Browserkennung (Google Chrome 24.0)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Google Chrome 24.0)
 Name[ga]=UADescription (Google Chrome 24.0)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Google Chrome 24.0)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Google Chrome 24.0)
 Name[pt]=UADescription (Google Chrome 24.0)
 Name[pt_BR]=UADescription (Google Chrome 24.0)
+Name[ro]=UADescription (Google Chrome 24.0)
 Name[sk]=Popis agenta (Google Chrome 24.0)
 Name[sv]=AA-beskrivning (Google Chrome 24.0)
 Name[uk]=UADescription (Google Chrome 24.0)

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Name[lt]=UADescription (Google Chrome 5.0)
 Name[lv]=UA Apraksts (Google Chrome 5.0)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 5.0)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഗൂഗിള്‍ ക്രോം 5.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (Google Chrome 5.0)
 Name[nb]=Brukeragent (Google Chrome 5.0)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Google Chrome 5.0)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Google Chrome 5.0)

konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox15oncurrent.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Firefox 15 on current)
+Name[cs]=Popis agenta (Firefox 15 na aktuálním)
 Name[de]=Browserkennung (Firefox 15 unter aktuellem Betriebssystem)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Firefox 15 στο τρέχον σύστημα)
 Name[ga]=UADescription (Firefox 15 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Firefox 15.0)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Firefox 15 op huidige)
 Name[pt]=UADescription (Firefox 15 no sistema actual)
 Name[pt_BR]=UADescription (Firefox 15 no sistema atual)

konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox16oncurrent.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Firefox 16 on current)
+Name[cs]=Popis agenta (Firefox 16 na aktuálním)
 Name[de]=Browserkennung (Firefox 16 auf aktuellem Betriebssystem)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Firefox 16 στο τρέχον σύστημα)
 Name[ga]=UADescription (Firefox 16 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Firefox 16.0)
 Name[nl]=UADescription (Firefox 16 op huidige)
 Name[pt]=UADescription (Firefox 16 no sistema actual)
 Name[pt_BR]=UADescription (Firefox 16 no sistema atual)

konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox30oncurrent.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Firefox 3.0 uz pašreizējā)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3.0 अखनका पर)
 Name[mk]=UADescription (Firefox 3.0 на тековно)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് 3.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 3.0 वर)
 Name[nb]=Brukeragent (Firefox 3.0 herifra)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Firefox 3.0 op dit Systeem)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Firefox 3.0 op huidige)

konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Name[lt]=UADescription (Firefox 3.6 šioje sistemoje)
 Name[lv]=UA Apraksts (Firefox 3.6 uz pašreizējā)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (फायरफाक्स 3.6 अखनका पर)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഫയര്‍ഫോക്സ് 3.6)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमान फॉयरफॉक्स 3.6 वर)
 Name[nb]=Brukeragent (Firefox 3.6 herifra)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Firefox 3.6 op dit Systeem)
 Name[nl]=UADescription (Firefox 3.6 op huidige)

konqueror/settings/kio/uasproviders/ie70onwinnt51.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (IE 7.0 uz Win XP)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (आईई 7.0 विन एक्सपी पर)
 Name[mk]=UADescription (IE 7.0 на Win XP)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (വിന്‍ എക്സ്പിയിലെ ഐഇ 7.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (IE 7.0 Win XP वर)
 Name[nb]=Brukeragent (IE 7.0 på Win XP)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (IE 7.0 op Win XP)
 Name[nl]=GA-beschrijving (IE 6.0 op Win XP)

konqueror/settings/kio/uasproviders/ie80onwinnt60.desktop

@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (IE 8.0 on Windows Vista)
+Name[cs]=Popis agenta (IE 8.0 na Windows Vista)
 Name[de]=Browserkennung (IE 8.0 unter Windows Vista)
 Name[el]=Περιγραφή UA (IE 8.0 σε Windows Vista)
 Name[ga]=UADescription (IE 8.0 ar Windows Vista)
+Name[hu]=Böngészőtípus (IE 8.0, Windows Vista)
 Name[nl]=GA-beschrijving (IE 8.0 op Windows Vista)
 Name[pt]=UADescription (IE 8.0 no Windows Vista)
 Name[pt_BR]=UADescription (IE 8.0 no Windows Vista)
+Name[ro]=UADescription (IE 8.0 pe Windows Vista)
 Name[sk]=Popis agenta (IE 8.0 na Windows Vista)
 Name[sv]=AA-beskrivning (IE 8.0 på Windows Vista)
 Name[uk]=UADescription (IE 8.0 у Windows Vista)

konqueror/settings/kio/uasproviders/ie90onwinnt71.desktop

@@ -1,11 +1,14 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (IE 9.0 on Windows Seven)
+Name[cs]=Popis agenta (IE 9.0 na Windows 7)
 Name[de]=Browserkennung (IE 9.0 unter Windows 7)
 Name[el]=Περιγραφή UA (IE 9.0 σε Windows Vista)
 Name[ga]=UADescription (IE 9.0 ar Windows 7)
+Name[hu]=Böngészőtípus (IE 9.0, Windows 7)
 Name[nl]=GA-beschrijving (IE 9.0 op Windows 7)
 Name[pt]=UADescription (IE 9.0 no Windows 7)
 Name[pt_BR]=UADescription (IE 9.0 no Windows 7)
+Name[ro]=UADescription (IE 9.0 pe Windows Seven)
 Name[sk]=Popis agenta (IE 9.0 na Windows 7)
 Name[sv]=AA-beskrivning (IE 9.0 på Windows 7)
 Name[uk]=UADescription (IE 9.0 у Windows 7)

konqueror/settings/kio/uasproviders/op1162oncurrent.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Opera 11.62 on current)
+Name[cs]=Popis agenta (Opera 11.62 na aktuálním)
 Name[de]=Browserkennung (Opera 11.62 auf aktuellem Betriebssystem)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Opera 11.62 στο τρέχον σύστημα)
 Name[ga]=UADescription (Opera 11.62 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Opera 11.62)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Opera 11.62 op huidige)
 Name[pt]=UADescription (Opera 11.62 no sistema actual)
 Name[pt_BR]=UADescription (Opera 11.62 no sistema atual)

konqueror/settings/kio/uasproviders/op1202oncurrent.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Opera 12.02 on current)
+Name[cs]=Popis agenta (Opera 12.02 na aktuálním)
 Name[de]=Browserkennung (Opera 12.02 auf aktuellem Betriebssystem)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Opera 12.02 στο τρέχον σύστημα)
 Name[ga]=UADescription (Opera 12.02 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Opera 12.02)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Opera 12.02 op huidige)
 Name[pt]=UADescription (Opera 12.02 no sistema actual)
 Name[pt_BR]=UADescription (Opera 12.02 no sistema atual)

konqueror/settings/kio/uasproviders/op962oncurrent.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Opera 9.62 uz pašreizējā)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (मोजुदा मे आपेरा 9.62)
 Name[mk]=UADescription (Opera 9.62 на тековно)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഇപ്പോഴത്തേതില്‍ ഓപെറ 9.62)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (वर्तमानातील ऑपेरा 9.62)
 Name[nb]=Brukeragent (Opera 9.62 herifra)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Opera 9.62 op dit Systeem)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Opera 9.62 op huidige)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari30oniphone.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Safari 3.0 uz iPhone)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (आइफोन पर सफारी 3.0)
 Name[mk]=UADescription (Safari 3.0 на iPhone)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഐഫോണിലെ സഫാരി 3.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (आयफोन वरील सफारी 3.0)
 Name[nb]=Brukeragent (Safari 3.0 på iPhone)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Safari 3.0 op iPhone)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Safari 3.0 op iPhone)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari32.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Safari 3.2 uz MacOS X)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (मॅक-ओएस X पर सफारी 3.2)
 Name[mk]=UADescription (Safari 3.2 на MacOS X)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസിലെ സഫാരി 3.2)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (मॅक-ओएस X वरील सफारी 3.2)
 Name[nb]=Brukeragent (Safari 3.2 på MacOS X)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Safari 3.2 op MacOS X)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Safari 3.2 op MacOS X)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Name[lt]=Naudotojo agentas (Safari 4.0 ir MacOS X)
 Name[lv]=UA Apraksts (Safari 2.0 uz MacOS X)
 Name[mai]=यूए-डिस्क्रिप्शन (मैक-ओएस X मे सफारी 4.0)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (മാക്ഒഎസ് എക്സിലെ സഫാരി 4.0)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (मॅक-ओएस X वरील सफारी 4.0)
 Name[nb]=Brukeragent (Safari 4.0 på MacOS X)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Safari 4.0 op MacOS X)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Safari 4.0 op MacOS X)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari517.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Safari 5.1.7 on MacOS X)
+Name[cs]=Popis agenta (Safari 5.1.7 na MacOS X)
 Name[de]=Browserkennung (Safari 5.1.7 unter MacOS X)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Safari 5.1.7 σε MacOS X)
 Name[ga]=UADescription (Safari 5.1.7 ar MacOS X)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Safari 5.1.7, Mac OS X)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Safari 5.1.7 op MacOS X)
 Name[pt]=UADescription (Safari 5.1.7 no MacOS X)
 Name[pt_BR]=UADescription (Safari 5.1.7 no MacOS X)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari60.desktop

@@ -1,8 +1,10 @@
 [Desktop Entry]
 Name=UADescription (Safari 6.0 on MacOS X)
+Name[cs]=Popis agenta (Safari 6.0 na MacOS X)
 Name[de]=Browserkennung (Safari 6.0 unter MacOS X)
 Name[el]=Περιγραφή UA (Safari 6.0 σε MacOS X)
 Name[ga]=UADescription (Safari 6.0 ar MacOS X)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Safari 6.0, Mac OS X)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Safari 6.0 op MacOS X)
 Name[pt]=UADescription (Safari 6.0 no MacOS X)
 Name[pt_BR]=UADescription (Safari 6.0 no MacOS X)

konqueror/settings/kio/uasproviders/wgetoncurrent.desktop

@@ -41,6 +41,7 @@ Name[lv]=UA Apraksts (Wget 1.11.4)
 Name[mai]=यूएडी-डिस्क्रिप्शन (डब्ल्यूगेट 1.11.4)
 Name[mk]=UADescription (Wget 1.11.4)
 Name[ml]=യുഎവിവരണം (ഡബ്ലിയുഗെറ്റ് 1.11.4)
+Name[mr]=UAडिस्क्रिप्शन (Wget 1.11.4)
 Name[nb]=Brukeragent (Wget 1.11.4)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Wget 1.11.4)
 Name[nl]=GA-beschrijving (Wget 1.11.4)

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -147,6 +147,7 @@ Comment[lv]=Šeit varat konfigurēt kā attēlot tīmekļa lapas
 Comment[mai]=वेब पृष्ठ कहिना देखाओल जाए बिन्यस्त करू
 Comment[mk]=Конфигурирајте како да се прикажуваат веб-страниците
 Comment[ml]=വെബ്താളുകള്‍ പ്രദര്‍ശിപ്പിയ്ക്കേണ്ടതെങ്ങനെയന്നു് ക്രമീകരിയ്ക്കുക
+Comment[mr]=वेब पान कसे दर्शवायचे ते संयोजीत करा
 Comment[nb]=Sett opp hvordan nettsider vises
 Comment[nds]=Instellen, wodennig Nettsieden wiest warrt
 Comment[nl]=Hier kunt u instellen hoe webpagina's te tonen

konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop

@@ -52,6 +52,7 @@ Name[lv]=Pamata
 Name[mai]=सामान्य
 Name[mk]=Општо
 Name[ml]=പൊതുവായ
+Name[mr]=सामान्य
 Name[nb]=Generelt
 Name[nds]=Allmeen
 Name[nl]=Algemeen
@@ -182,6 +183,7 @@ X-KDE-Keywords[km]=konqueror ផ្ទាំង
 X-KDE-Keywords[ko]=konqueror,tabs,탭
 X-KDE-Keywords[lt]=Konqueror,kortelės
 X-KDE-Keywords[lv]=konqueror,cilnes
+X-KDE-Keywords[mr]=कॉन्करर, टॅब्स
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,faner
 X-KDE-Keywords[nds]=Konqueror,Paneels
 X-KDE-Keywords[nl]=konqueror,tabbladen

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -212,6 +212,7 @@ X-KDE-Keywords[km]=konqueror ប្រើ​ឡើងវិញ ការ​ផ
 X-KDE-Keywords[ko]=konqueror,reuse,preloading,프리로딩,재사용
 X-KDE-Keywords[lt]=konqueror,reuse,preloading
 X-KDE-Keywords[lv]=konqueror,priekšielāde
+X-KDE-Keywords[mr]=कॉन्करर, पुनर्वापर, प्रीलोडींग
 X-KDE-Keywords[nb]=konqueror,gjenbruk,forhåndslasting
 X-KDE-Keywords[nds]=Konqueror,Wedderbruuk,vörladen
 X-KDE-Keywords[nl]=konqueror,hergebruik,voorladen

konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop

@@ -114,6 +114,7 @@ Comment[lt]=Tai yra vietų sąrašas.
 Comment[lv]=Šis ir vietu saraksts.
 Comment[mai]=ई स्थानक सूची अछि
 Comment[ml]=സ്ഥാനങ്ങളുടെ പട്ടികയാണിതു്.
+Comment[mr]=हि जागांची यादी आहे.
 Comment[nb]=Dette er lista over steder.
 Comment[nds]=Dit is de List mit Steden.
 Comment[nl]=Dit is de lijst met plaatsen.

konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[lv]=Vēstures sānjoslas modulis
 Name[mai]=इतिहास कतकापट्टी माड्यूल
 Name[mk]=Модул „Лента за историја“
 Name[ml]=നാള്‍വഴികള്‍ വശത്തു് കാണിയ്ക്കുന്ന ഭാഗം
+Name[mr]=इतिहास बाजूचीपट्टी विभाग
 Name[nb]=Modul for historie-sidestolpe
 Name[nds]=Vörgeschicht-Sietpaneelmoduul
 Name[nl]=Geschiedeniszijbalkmodule

konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop

@@ -43,6 +43,7 @@ Name[lv]=Sānjosla
 Name[mai]=स्लाइडबार
 Name[mk]=Странична лента
 Name[ml]=വശത്തു് കാണുവാന്‍
+Name[mr]=बाजूचीपट्टी
 Name[nb]=Sidestolpe
 Name[nds]=Sietpaneel
 Name[nl]=Zijbalk

konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop

@@ -39,6 +39,7 @@ Name[lt]=Vietų šoninės juostos modulis
 Name[lv]=Vietu sānjoslas modulis
 Name[mai]=स्थानक कतकापट्टी मोड्यूल
 Name[ml]=സ്ഥലങ്ങള്‍ പാര്‍ശ്വപട്ടയില്‍ കാണിയ്ക്കുന്ന സംയോജകം
+Name[mr]=जागा बाजूचीपट्टी विभाग
 Name[nb]=Modul for steder-sidestolpe
 Name[nds]=Steden-Sietpaneelmoduul
 Name[nl]=Plaatst module voor zijbalk

lib/konq/Templates/Floppy.desktop

@@ -40,6 +40,7 @@ Name[lt]=Formatas
 Name[lv]=Formatēt
 Name[mai]=प्रारूप
 Name[ml]=ഫോര്‍മാറ്റ്
+Name[mr]=स्वरुप
 Name[nb]=Format
 Name[nds]=Formateren
 Name[nl]=Formatteren

lib/konq/konqdndpopupmenuplugin.desktop

@@ -42,6 +42,7 @@ Comment[lt]=Tempimo ir paleidimo priedas pasirodančiam Konqueror meniu
 Comment[lv]=Konqueror velc-un-nomet izlecošās izvēlnes spraudnis.
 Comment[mk]=Приклучок за контекстното мени на Konqueror за „повлечи-и-пушти“.
 Comment[ml]=കോണ്‍ക്വററിന്റെ പൊങ്ങിവരുന്ന മെനുവിനുള്ള വലിച്ചിടാനുള്ള സംയോജകം.
+Comment[mr]=कॉन्करर पॉपअप मेन्यू करीता ड्रेग-व-ड्रॉप प्लगइन
 Comment[nb]=Programtillegg for dra-og-slipp i Konquerors sprettopmeny.
 Comment[nds]=Trecken-un-afleggen för't Konqueror-Opdukmenü
 Comment[nl]=Slepen en laten vallen-plugin voor het contextmenu van Konqueror.

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -107,6 +107,7 @@ Comment[km]=បង្ហាញ​មាតិកា​របស់​ថត
 Comment[ko]=폴더 내용 보여주기
 Comment[lt]=Rodyti aplankų turinį
 Comment[lv]=Rādīt mapju saturu
+Comment[mr]=संचयीकाचा मजकूर दर्शवा
 Comment[nb]=Vis mappers innhold
 Comment[nds]=Den Inholt vun Ornern wiesen
 Comment[nl]=Toon de inhoud van mappen