SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1144877

dolphin/src/search/dolphinsearchcommands.desktop

@@ -428,7 +428,7 @@ GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
 GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
-GenericName[ia]=Vos usa <,<=,:,>=and>.
+GenericName[ia]=Tu usa <,<=,:,>=and>.
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
 GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
@@ -700,7 +700,7 @@ GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
 GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
-GenericName[ia]=Vos usa <,<=,:,>=and>.
+GenericName[ia]=Tu usa <,<=,:,>=and>.
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
 GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
@@ -895,7 +895,7 @@ GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
 GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
-GenericName[ia]=Vos usa <,<=,:,>=and>.
+GenericName[ia]=Tu usa <,<=,:,>=and>.
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
 GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.
@@ -1027,7 +1027,7 @@ GenericName[he]=השתמש ב: <, <=, :, >= and >.
 GenericName[hi]=प्रयोग करें <, <=, :, >= और >.
 GenericName[hr]=Koristite <, <=, :, >= i >.
 GenericName[hu]=<, <=, :, >= és > műveletei jelek használhatók
-GenericName[ia]=Vos usa <,<=,:,>=and>.
+GenericName[ia]=Tu usa <,<=,:,>=and>.
 GenericName[id]=Gunakan <, <=, :, >= dan >.
 GenericName[is]=Notaðu <, <=, :, >= og >.
 GenericName[it]=Usa <, <=, :, >= e >.

kdepasswd/kdepasswd.desktop

@@ -41,7 +41,7 @@ Name[hne]=पासवर्ड बदलव
 Name[hr]=Promjena lozinke
 Name[hsb]=Hesło změnić
 Name[hu]=Jelszóváltoztatás
-Name[ia]=Vos cambia le Contrasigno
+Name[ia]=Tu cambia le Contrasigno
 Name[id]=Ubah Sandi
 Name[is]=Breyta lykilorði
 Name[it]=Cambia password

kfind/kfind.desktop

@@ -39,7 +39,7 @@ Name[hne]=फाइल मन ल/फोल्डर मन ल खोजव
 Name[hr]=Traži datoteke/mape
 Name[hsb]=Dataje/zapiski namakać
 Name[hu]=Fájlkereső
-Name[ia]=Trovar files/Classificatores
+Name[ia]=Trovar files/Dossieres
 Name[id]=Cari Berkas/Folder
 Name[is]=Finna skrár/möppur
 Name[it]=Trova file e cartelle

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[hne]=एनहेंस्ड ब्राउजिंग कान्
 Comment[hr]=Konfiguriranje poboljšanog pregledavanja
 Comment[hsb]=Konfiguracija zlěpšeneho browsowanja
 Comment[hu]=A keresési beállításokat lehet módosítani
-Comment[ia]=Vos configura navigation avantiate
+Comment[ia]=Tu configura navigation avantiate
 Comment[id]=Atur perambanan yang ditingkatkan
 Comment[is]=Hér getur þú stillt endurbætur á vefskoðara
 Comment[it]=Configura la navigazione avanzata

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -129,7 +129,7 @@ Comment[hne]=घर पेज निसानी कान्फिगर कर
 Comment[hr]=Konfiguriranje zabilješki početne web-stranice
 Comment[hsb]=Domjacu stronu lubuškow konfigurować
 Comment[hu]=A könyvjelzőoldal beállítása
-Comment[ia]=Vos configura le pagina principal/domo del marcator de libros
+Comment[ia]=Tu configura le pagina principal/domo del marcator de libros
 Comment[id]=Atur penanda laman
 Comment[is]=Stillta bókamerkjaheimasíðuna
 Comment[it]=Configura la pagina di partenza dei segnalibri

konqueror/settings/kio/cache.desktop

@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[hne]=वेब कैस सेटिंग कान्फिगर क
 Comment[hr]=Konfiguriranje postavki web-pohrane
 Comment[hsb]=Nastajenja temporarneho pomjatka připrawić
 Comment[hu]=A webböngészési gyorsítótár beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le preferentias de le cache del web
+Comment[ia]=Tu configura le preferentias de le cache del web
 Comment[id]=Atur pengaturan tembolok web
 Comment[is]=Stilla skyndiminni fyrir vefflakk
 Comment[it]=Configura le impostazioni della cache del Web

konqueror/settings/kio/cookies.desktop

@@ -133,7 +133,7 @@ Comment[hne]=कुकीज के काम करे के ढंग का
 Comment[hr]=Konfiguriranje funkcioniranja kolačića
 Comment[hsb]=Placki připrawić
 Comment[hu]=A cookie-k beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le modo le cookies functiona
+Comment[ia]=Tu configura le modo le cookies functiona
 Comment[id]=Atur bagaimana cara kuki bekerja
 Comment[is]=Stilla hvernig tekið er við smákökum
 Comment[it]=Configura come funzionano i cookie

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[hne]=जेनेरिक नेटवर्क प्राथमि
 Comment[hr]=Konfiguriranje generičkih mrežnih vrijednosti, poput vremena prekoračenja
 Comment[hsb]=Powšitkowne syćowe preferency kaž časowe mjezy připrawić
 Comment[hu]=A hálózati paraméterek, például a várakozási idők beállítása
-Comment[ia]=Vos configura le preferentia de rete generic, como valores pro expirationes de tempore (TimeOut)
+Comment[ia]=Tu configura le preferentia de rete generic, como valores pro expirationes de tempore (TimeOut)
 Comment[id]=Atur pengaturan jaringan generik, seperti nilai waktu habis
 Comment[is]=Tilgreina almennar netstillingar eins og hámarkstíma o.þ.h
 Comment[it]=Configura le preferenze di rete generiche, come i tempi di scadenza

konqueror/settings/kio/proxy.desktop

@@ -139,7 +139,7 @@ Comment[hne]=उपयोग मं प्राक्सी सर्वर क
 Comment[hr]=Konfiguriranje proxy poslužitelja
 Comment[hsb]=Nastajić, kotre proxyje so wužiwaja
 Comment[hu]=A proxy kiszolgálók beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le servitores de proxy usate
+Comment[ia]=Tu configura le servitores de proxy usate
 Comment[id]=Atur server proxy yang digunakan
 Comment[is]=Stilla milliþjóna sem á að nota
 Comment[it]=Configura i server proxy da usare

konqueror/settings/kio/useragent.desktop

@@ -132,7 +132,7 @@ Comment[hne]=कान्करर अपन आप जऊन रूप मं
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror prijavljuje
 Comment[hsb]=Nastajić, pod kotrym mjenom so konqueror přizjewi
 Comment[hu]=A Konqueror webböngésző kliensazonosítójának beállítása
-Comment[ia]=Vos configura le modo Konqueror reporta illo mesme
+Comment[ia]=Tu configura le modo Konqueror reporta illo mesme
 Comment[id]=Atur bagaimana cara Konqueror melaporkan dirinya
 Comment[is]=Stilla hvernig Konqueror kynnir sig
 Comment[it]=Configura come Konqueror si identifica con i server

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि का
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datoteka
 Comment[hsb]=Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada.
 Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőit
-Comment[ia]=Vos pote configurar como Konqueror monstra se hic como gerente de file
+Comment[ia]=Tu pote configurar como Konqueror monstra se hic como gerente de file
 Comment[id]=Anda dapat mengubah bagaimana Konqueror terlihat sebagai manajer berkas di sini
 Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror lítur út sem skráastjóri
 Comment[it]=Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि का
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka
 Comment[hsb]=Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži.
 Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőit
-Comment[ia]=Vos pote configurar como Konqueror comporta se hic como gerente de file
+Comment[ia]=Tu pote configurar como Konqueror comporta se hic como gerente de file
 Comment[id]=Anda dapat mengatur bagaimana Konqueror berperilaku sebagai manajer berkas di sini
 Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror hegðar sér sem skráastjóri
 Comment[it]=Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि का
 Comment[hr]=Konfiguriranje izgleda Konqueror upravljača datoteka
 Comment[hsb]=Tu móžeće nastajić, kak konqueror jako datajowy manager wupada.
 Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő jellemzőit
-Comment[ia]=Vos pote configurar como Konqueror monstra se hic como gerente de file
+Comment[ia]=Tu pote configurar como Konqueror monstra se hic como gerente de file
 Comment[id]=Anda dapat mengubah bagaimana Konqueror terlihat sebagai manajer berkas di sini
 Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror lítur út sem skráastjóri
 Comment[it]=Configura l'aspetto di Konqueror come gestore dei file

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -136,7 +136,7 @@ Comment[hne]=आप कान्फिगर कर सकथो कि का
 Comment[hr]=Konfiguriranje načina na koji se Konqueror ponaša kao upravljač datoteka
 Comment[hsb]=Tu móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy manager zadźerži.
 Comment[hu]=Itt lehet beállítani a Konqueror fájlkezelő működési jellemzőit
-Comment[ia]=Vos pote configurar como Konqueror comporta se hic como gerente de file
+Comment[ia]=Tu pote configurar como Konqueror comporta se hic como gerente de file
 Comment[id]=Anda dapat mengatur bagaimana Konqueror berperilaku sebagai manajer berkas di sini
 Comment[is]=Hér getur þú stillt hvernig Konqueror hegðar sér sem skráastjóri
 Comment[it]=Configura il comportamento di Konqueror come gestore dei file

konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop

@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[hne]=वेब पेज देखाय बर उपयोग मं
 Comment[hr]=Konfiguriranje stilskih predložaka koji se upotrebljavaju za prikaz web-stranica
 Comment[hsb]=Konfiguracija stilowych łopjenow za pokazowanje internetnych stronow
 Comment[hu]=A weboldalak megjelenítéséhez használt stíluslapok beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le Folios de stilo usate pro render paginas web
+Comment[ia]=Tu configura le Folios de stilo usate pro render paginas web
 Comment[id]=Atur lembar gaya yang digunakan untuk render halaman web
 Comment[is]=Stilla stílblöð sem vinna með vefsíðum
 Comment[it]=Configura i fogli di stile da usare per rendere le pagine Web

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -127,7 +127,7 @@ Comment[gu]=કઇ રીતે વેબ પાનાંઓ જોવા તે
 Comment[he]=הגדר אופן הצגת דפי אינטרנט
 Comment[hr]=Konfiguriranje prikaza  web-stranica
 Comment[hu]=A weboldalak megjelenítési jellemzőinek beállítása
-Comment[ia]=Vos configura como monstrar paginas web
+Comment[ia]=Tu configura como monstrar paginas web
 Comment[id]=Atur bagaimana menampilkan halaman web
 Comment[is]=Stillta hvernig vefsíður eru birtar
 Comment[it]=Configura come visualizzare le pagine Web

konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop

@@ -133,7 +133,7 @@ Comment[hne]=वेब बर्ताव कान्फिगर करव
 Comment[hr]=Konfiguriranje ponašanja preglednika
 Comment[hsb]=Zadźerženje jako browser připrawić
 Comment[hu]=A Konqueror webböngésző részének működési jellemzői
-Comment[ia]=Vos configura le comportamento de web
+Comment[ia]=Tu configura le comportamento de web
 Comment[id]=Atur perilaku peramban
 Comment[is]=Stilla hegðan vafrara
 Comment[it]=Configura il comportamento del browser

konqueror/settings/konqhtml/khtml_filter.desktop

@@ -134,7 +134,7 @@ Comment[hne]=कान्करर के एडब्लाक छनइया
 Comment[hr]=Konfiguriranje Konqueror AdBlocK filtara
 Comment[hsb]=AdBlocK-filtry konquerora připrawić
 Comment[hu]=A Konqueror AdBlocK szűrőinek beállítása
-Comment[ia]=Vos configura le filtros AdBlock de Konqueror
+Comment[ia]=Tu configura le filtros AdBlock de Konqueror
 Comment[id]=Atur filter AdBlocK Konqueror
 Comment[is]=Stilla Konqueror AdBlocK síur
 Comment[it]=Configura i filtri AdBlock per Konqueror

konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop

@@ -108,7 +108,7 @@ Comment[hne]=सामान्य कान्करर बर्ताव क
 Comment[hr]=Konfiguriranje općeg ponašanja preglednika Konqueror
 Comment[hsb]=Powšitkowne zadźerženje konquerora připrawić
 Comment[hu]=A Konqueror webböngészési beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le comportamento general de Konqueror
+Comment[ia]=Tu configura le comportamento general de Konqueror
 Comment[id]=Atur perilaku umum Konqueror
 Comment[is]=Stilla almenna hegðun Konqueror
 Comment[it]=Configura il comportamento generale di Konqueror

konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop

@@ -135,7 +135,7 @@ Comment[hne]=जावा अउ जावा-स्क्रिप्ट बर
 Comment[hr]=Konfiguriranje ponašanja Jave i JavaScripta
 Comment[hsb]=Zadźerženje Javy a JavaSkripta připrawić
 Comment[hu]=A Java és a Javascript beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le comportamento de Java e JavaScript
+Comment[ia]=Tu configura le comportamento de Java e JavaScript
 Comment[id]=Atur perilaku Java dan JavaScript
 Comment[is]=Stilla hegðun Java og JavaScript
 Comment[it]=Configura il comportamento di Java e JavaScript

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -132,7 +132,7 @@ Comment[hne]=सेटिंग कान्फिगर करव जेखर
 Comment[hr]=Konfiguriranje postavki koje mogu poboljšati performanse Konquerora
 Comment[hsb]=Nastajenja, kiž so na spěšnosć konquerora wuskutkuja
 Comment[hu]=A Konqueror böngésző teljesítményét befolyásoló paraméterek beállítása
-Comment[ia]=Vos configura preferentias que pote meliorar le prestation de Konqueror
+Comment[ia]=Tu configura preferentias que pote meliorar le prestation de Konqueror
 Comment[id]=Atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa Konqueror
 Comment[is]=Stillingar Konqueror er varða afköst
 Comment[it]=Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di Konqueror

konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop

@@ -131,7 +131,7 @@ Comment[hne]=सेटिंग कान्फिगर करव जेखर
 Comment[hr]=Konfiguriranje postavi koje mogu poboljšati performanse KDE-a
 Comment[hsb]=Nastajenja připrawić, kiž móža spěšnosć KDE polěpšić
 Comment[hu]=A KDE teljesítményét befolyásoló paraméterek beállítása
-Comment[ia]=Vos Configura preferentias que pote meliorar prestation de KDE
+Comment[ia]=Tu Configura preferentias que pote meliorar prestation de KDE
 Comment[id]=Atur pengaturan yang dapat meningkatkan performa KDE
 Comment[is]=Stillingar sem varða afköst KDE
 Comment[it]=Configura le impostazioni che possono migliorare le prestazioni di KDE

konqueror/sidebar/default_entries/home.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hne]=मुख फोल्डर
 Name[hr]=Početna mapa korisnika
 Name[hsb]=Domjacy zapisk
 Name[hu]=Saját könyvtár
-Name[ia]=Classificator Domo 
+Name[ia]=Dossier Domo 
 Name[id]=Folder Rumah
 Name[is]=Heimasvæði
 Name[it]=Cartella Home
@@ -126,7 +126,7 @@ Comment[hne]=ये फोल्डर आप मन के निजी फा
 Comment[hr]=Ova mapa sadrži vaše osobne datoteke
 Comment[hsb]=Zapisk z Wašimi wosobinskimi datajemi
 Comment[hu]=Ez a mappa tartalmazza az Ön személyes fájljait
-Comment[ia]=Isto classificator contine tu files personal
+Comment[ia]=Isto dossier contine tu files personal
 Comment[id]=Folder ini berisi berkas pribadi anda
 Comment[is]=Þessi mappa inniheldur skjölin þín
 Comment[it]=Questa cartella contiene i tuoi file personali

konqueror/sidebar/default_entries/root.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hne]=रूट फोल्डर
 Name[hr]=Korijenska mapa
 Name[hsb]=Korjentny zapisk
 Name[hu]=Gyökérkönyvtár
-Name[ia]=Classificator Radice
+Name[ia]=Dossier Radice
 Name[id]=Folder Root
 Name[is]=Rótarmappa
 Name[it]=Cartella radice

konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop

@@ -133,7 +133,7 @@ Comment[hne]=इतिहास बाजूपट्टी कान्फि
 Comment[hr]=Konfiguriranje trake povijesti
 Comment[hsb]=Bóčny pas za předchadne přikazy připrawić
 Comment[hu]=A napló-oldalsáv beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le barra lateral de historia
+Comment[ia]=Tu configura le barra lateral de historia
 Comment[id]=Atur batang sisi riwayat
 Comment[is]=Stilla hliðardálk með flakksögu
 Comment[it]=Configura la barra laterale della cronologia

konqueror/sidebar/trees/init/dirtree_module.desktop

@@ -38,7 +38,7 @@ Name[hne]=फोल्डर
 Name[hr]=Mapa
 Name[hsb]=Zapisk
 Name[hu]=Mappa
-Name[ia]=Classificator
+Name[ia]=Dossier
 Name[id]=Folder
 Name[is]=Mappa
 Name[it]=Cartella

konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory

@@ -33,7 +33,7 @@ Name[hne]=एफटीपी आर्काइव
 Name[hr]=FTP arhive
 Name[hsb]=FTP-archiwy
 Name[hu]=FTP archívumok
-Name[ia]=Files FTP
+Name[ia]=Archivos FTP
 Name[id]=Arsip FTP
 Name[is]=FTP safn
 Name[it]=Archivi FTP

konqueror/sidebar/trees/konqsidebar_tree.desktop

@@ -37,7 +37,7 @@ Name[hne]=फोल्डर
 Name[hr]=Mapa
 Name[hsb]=Zapisk
 Name[hu]=Mappa
-Name[ia]=Classificator
+Name[ia]=Dossier
 Name[id]=Folder
 Name[is]=Mappa
 Name[it]=Cartella

lib/konq/Templates/Directory.desktop

@@ -34,7 +34,7 @@ Name[hne]=फोल्डर...
 Name[hr]=Mapa…
 Name[hsb]=Zapisk...
 Name[hu]=Könyvtár...
-Name[ia]=Classificator...
+Name[ia]=Dossier...
 Name[id]=Folder...
 Name[is]=Mappa...
 Name[it]=Cartella...
@@ -121,7 +121,7 @@ Comment[hne]=फोल्डर नाम भरव:
 Comment[hr]=Unesite naziv mape:
 Comment[hsb]=Mjeno zapiska zapodać:
 Comment[hu]=A könyvtár neve:
-Comment[ia]=Vos entra un nomine de classificator:
+Comment[ia]=Tu entra un nomine de dossier:
 Comment[id]=Masukkan nama folder:
 Comment[is]=Sláðu inn möppunafn:
 Comment[it]=Inserisci il nome della cartella:

lib/konq/Templates/HTMLFile.desktop

@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[hne]=एचटीएमएल फाइलनाम भरव:
 Comment[hr]=Unesite naziv HTML datoteke:
 Comment[hsb]=Mjeno HTML-dataje zapodać:
 Comment[hu]=A HTML-fájl neve:
-Comment[ia]=Vos entra un nomine de file HTML:
+Comment[ia]=Tu entra un nomine de file HTML:
 Comment[id]=Masukkan nama berkas HTML:
 Comment[is]=Sláðu inn HTML skráarnafn:
 Comment[it]=Inserisci il nome del file HTML:

lib/konq/Templates/TextFile.desktop

@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[hne]=पाठ फाइलनाम भरव:
 Comment[hr]=Upišite naziv tekstualne datoteke:
 Comment[hsb]=Mjeno tekstoweje dataje zapodać:
 Comment[hu]=A szöveges fájl neve:
-Comment[ia]=Vos entra le nomine de file:
+Comment[ia]=Tu entra le nomine de file:
 Comment[id]=Masukkan nama berkas teks:
 Comment[is]=Sláðu inn nafn á textaskrá:
 Comment[it]=Inserisci il nome del file di testo:

lib/konq/Templates/linkPath.desktop

@@ -77,7 +77,7 @@ Comment[ga]=Iontráil conair go dtí an comhad nó an chomhadlann:
 Comment[gl]=Indique a rota ao ficheiro ou cartafol:
 Comment[he]=הכנס נתיב קובץ או תיקיה:
 Comment[hr]=Unesite putanju datoteke ili direktorija:
-Comment[ia]=Vos entra le percurso del file o directorio
+Comment[ia]=Tu entra le percurso del file o directorio
 Comment[id]=Masukkan alamat berkas atau direktori:
 Comment[is]=Settu inn slóð á skrá eða möppu:
 Comment[it]=Inserisci il percorso del file o della cartella:

lib/konq/Templates/linkURL.desktop

@@ -120,7 +120,7 @@ Comment[hne]=जगह (यूआरएल) बर संकली भरव:
 Comment[hr]=Nova veza s lokacijom (URL)
 Comment[hsb]=Wotkaz na městno (URL) zapodać:
 Comment[hu]=Adja meg az internet-címet (URL-t):
-Comment[ia]=Vos entra ligamine a location (URL):
+Comment[ia]=Tu entra ligamine a location (URL):
 Comment[id]=Masukkan tautan ke lokasi (URL):
 Comment[is]=Gefðu upp slóð að staðsetningu:
 Comment[it]=Inserisci il collegamento all'indirizzo (URL):

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -137,7 +137,7 @@ Comment[hne]=ब्राउजर प्लगइन कान्फिगर
 Comment[hr]=Konfiguriranje dodataka preglednika
 Comment[hsb]=Pluginy za browser připrawić
 Comment[hu]=A böngésző bővítőmoduljainak beállításai
-Comment[ia]=Vos configura le plugins del navigator
+Comment[ia]=Tu configura le plugins del navigator
 Comment[id]=Atur plugin peramban
 Comment[is]=Stilla íforrit vafra
 Comment[it]=Configura le estensioni del browser

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -30,7 +30,7 @@ Name[hne]=फोल्डर दृस्य
 Name[hr]=Prikaz mapa
 Name[hsb]=Napohlad zapiska
 Name[hu]=Mappanézet
-Name[ia]=Vista del Classificator
+Name[ia]=Vista del Dossier
 Name[id]=Tampilan Folder
 Name[is]=Möppusýn
 Name[it]=Vista delle cartelle
@@ -102,7 +102,7 @@ Comment[gl]=Mostra o contido dos cartafoles (Por omisión, o persoal do usuario)
 Comment[he]=הצג את תוכן התיקיות (תיקיית הבית כברירת מחדל)
 Comment[hr]=Prikaz sadržaja mape (Korisnička osobna mapa je zadana)
 Comment[hu]=Mappatartalmat mutató asztal (alapértelmezésben a saját mappával)
-Comment[ia]=Il monstra le contentos de classificatores (Le classificator domo del usator como predefinite)
+Comment[ia]=Il monstra le contentos de dossieres (Le dossier domo del usator como predefinite)
 Comment[id]=Tampilkan isi folder (Folder rumah pengguna sebagai standar)
 Comment[is]=Sýna innihald mappa (heimamappa notanda er sjálfgefin)
 Comment[it]=Mostra il contenuto delle cartelle (la cartella Home dell'utente è la predefinita)