diff --git a/konqueror/dirtree/init/remote/.directory b/konqueror/dirtree/init/remote/.directory
index 6a7d51a7d4..dfeec8906e 100644
--- a/konqueror/dirtree/init/remote/.directory
+++ b/konqueror/dirtree/init/remote/.directory
@@ -37,7 +37,7 @@ Name[sl]=Omrežje
 Name[sr]=Mreža
 Name[sv]=Nätverk
 Name[ta]=ŨĨÁôÒ
-Name[tr]=Ağ
+Name[tr]=A�
 Name[uk]=Мережа
 Name[zh_CN.GB2312]=网络
 Name[zh_TW.Big5]=網路
diff --git a/konqueror/dirtree/init/remote/ftp/.directory b/konqueror/dirtree/init/remote/ftp/.directory
index 92601d5978..3b3c4e4966 100644
--- a/konqueror/dirtree/init/remote/ftp/.directory
+++ b/konqueror/dirtree/init/remote/ftp/.directory
@@ -17,6 +17,7 @@ Name[hu]=FTP-archívumok
 Name[is]=FTP gagnabanki
 Name[it]=Archivi FTP
 Name[ja]=FTPアーカイブ
+Name[ko]=FTP 파일 저장고
 Name[lt]=FTP Archyvai
 Name[lv]=FTP Arhīvi
 Name[mi]=Pätaka FTP
@@ -35,7 +36,7 @@ Name[sl]=Arhivi FTP
 Name[sr]=FTP Arhive
 Name[sv]=FTP-arkiv
 Name[ta]=FTP ¸¡ôÀ¸í¸û
-Name[tr]=FTP Arşivleri
+Name[tr]=FTP Ar�ivleri
 Name[uk]=Архіви FTP
 Name[zh_CN.GB2312]=FTP 归档
 Name[zh_TW.Big5]=FTP 檔案館
diff --git a/konqueror/dirtree/init/remote/web/.directory b/konqueror/dirtree/init/remote/web/.directory
index 760d6be5ce..1045d5879d 100644
--- a/konqueror/dirtree/init/remote/web/.directory
+++ b/konqueror/dirtree/init/remote/web/.directory
@@ -36,7 +36,7 @@ Name[sl]=Spletne strani
 Name[sr]=Web sajtovi
 Name[sv]=Webbplatser
 Name[ta]=Å¨Ä ­¼í¸û
-Name[tr]=İnternet Siteleri
+Name[tr]=�nternet Siteleri
 Name[uk]=Сервери Web
 Name[zh_CN.GB2312]=网站
 Name[zh_TW.Big5]=網站