diff --git a/po/zh_CN/dolphin.po b/po/zh_CN/dolphin.po
index 4c726602d..e8a76237e 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-10-25 02:43+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 03:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"
@@ -32,9 +32,8 @@ msgstr ""
 "kde-china@kde.org, angel_to_love@outlook.com, 073plan@gmail.com, "
 "chaofeng111@gmail.com, fundawang@linux.net.cn, i@guoyunhe.me, hh."
 "li99@outlook.com, cavendish.qi@gmail.com, lilith.ex@gmail.com, liushuyu@aosc."
-"io, shuizhuyuanluo@126.com, phoenixlzx@archlinuxcn.org, tysontan@tysontan."
-"com, lark@linux.net.cn, wengxt@gmail.com, jxiong@offtopic.org, yahzee@d3eye."
-"com"
+"io, shuizhuyuanluo@126.com, phoenixlzx@archlinuxcn.org, tds00@qq.com, "
+"lark@linux.net.cn, wengxt@gmail.com, jxiong@offtopic.org, yahzee@d3eye.com"
 
 #: dolphincontextmenu.cpp:124
 #, kde-format
@@ -401,13 +400,13 @@ msgstr "移动到非活动拆分视图"
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu Tools"
 msgid "Filter…"
-msgstr "筛选…"
+msgstr "过滤…"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1655
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Show Filter Bar"
-msgstr "显示筛选栏"
+msgstr "显示过滤栏"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1657
 #, kde-kuit-format
@@ -418,21 +417,21 @@ msgid ""
 "displayed. Only those that contain the text in their name will be kept in "
 "view."
 msgstr ""
-"这将打开窗口底部的<emphasis>筛选栏</emphasis>。<nl/> 您可以输入文本来对视图中"
-"的文件和文件夹进行筛选显示。视图将仅列出那些在名称中包含了您输入文本的文件和"
+"这将打开窗口底部的<emphasis>过滤栏</emphasis>。<nl/> 您可以输入文本来对视图中"
+"的文件和文件夹进行过滤显示。视图将仅列出那些在名称中包含了您输入文本的文件和"
 "文件夹。"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1669
 #, kde-format
 msgctxt "@action:inmenu"
 msgid "Toggle Filter Bar"
-msgstr "显示/隐藏筛选栏"
+msgstr "显示/隐藏过滤栏"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1670
 #, kde-format
 msgctxt "@action:intoolbar"
 msgid "Filter"
-msgstr "筛选"
+msgstr "过滤"
 
 #: dolphinmainwindow.cpp:1678 search/dolphinsearchbox.cpp:330
 #, kde-format
@@ -1587,18 +1586,18 @@ msgstr "当前位置已经更改，<filename>%1</filename> 已经无法访问。
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Keep Filter When Changing Folders"
-msgstr "切换文件夹时保留筛选条件"
+msgstr "切换文件夹时保留过滤条件"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:34
 #, kde-format
 msgid "Filter…"
-msgstr "筛选…"
+msgstr "过滤…"
 
 #: filterbar/filterbar.cpp:42
 #, kde-format
 msgctxt "@info:tooltip"
 msgid "Hide Filter Bar"
-msgstr "隐藏筛选栏"
+msgstr "隐藏过滤栏"
 
 #: kitemviews/kfileitemlisttostring.cpp:22
 #, kde-format
@@ -3435,7 +3434,7 @@ msgstr "将视图拆分为两个面板"
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:59
 #, kde-format
 msgid "Should the filter bar be shown"
-msgstr "是否显示筛选栏"
+msgstr "是否显示过滤栏"
 
 #. i18n: ectx: label, entry (GlobalViewProps), group (General)
 #: settings/dolphin_generalsettings.kcfg:63
@@ -4703,7 +4702,7 @@ msgstr "加载已取消"
 #: views/dolphinview.cpp:2367
 #, kde-format
 msgid "No items matching the filter"
-msgstr "没有匹配此筛选条件的项目"
+msgstr "没有匹配此过滤条件的项目"
 
 #: views/dolphinview.cpp:2369
 #, kde-format
diff --git a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
index b6bae1fd1..63e1db065 100644
--- a/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/zh_CN/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdeorg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-02-06 01:03+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-11-19 03:44\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-11-25 02:33\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Chinese Simplified\n"
 "Language: zh_CN\n"