diff --git a/src/org.kde.dolphin.desktop b/src/org.kde.dolphin.desktop
index 2bc9b0d09..9d9a21897 100755
--- a/src/org.kde.dolphin.desktop
+++ b/src/org.kde.dolphin.desktop
@@ -116,6 +116,12 @@ Terminal=false
 MimeType=inode/directory;
 InitialPreference=10
 Keywords=files;file management;file browsing;samba;network shares;Explorer;Finder;
+Keywords[ca]=fitxers;gestió de fitxers;explorar fitxers;samba;comparticions de xarxa;explorador;cercador;
+Keywords[nl]=bestanden;bestandsbeheer;bladeren in bestanden;samba;netwerk-shares;verkenner;zoeksysteem;
+Keywords[pl]=pliki;zarządzenie plikami;przeglądanie plików;samba;udziały sieciowe;Przeglądarka;Finder;
+Keywords[sv]=filer;filhantering;filbläddring;samba;delade nätverksresurser;Utforskare;Finder;
+Keywords[uk]=files;file management;file browsing;samba;network shares;Explorer;Finder;файли;керування файлами;навігація;самба;спільні ресурси;мережа;експлорер;провідник;файндер;
+Keywords[x-test]=xxfilesxx;xxfile managementxx;xxfile browsingxx;xxsambaxx;xxnetwork sharesxx;xxExplorerxx;xxFinderxx;
 X-DBUS-ServiceName=org.kde.dolphin
 X-KDE-Shortcuts=Meta+E
 StartupWMClass=dolphin