SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop

@@ -110,7 +110,7 @@ Comment[pl]=Filtruje widok katalogu przy użyciu filtra atrybutów
 Comment[pt]=Filtra a visualização da pasta com um filtro de atributos
 Comment[pt_BR]=Filtra a visualização do diretório usando um filtro de atributos
 Comment[ro]=Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atribute
-Comment[ru]=Отфильтровать директории по атрибуту
+Comment[ru]=Отфильтровать каталоги по атрибуту
 Comment[sk]=Podľa atribútov filtruje zobrazenie adresárov
 Comment[sl]=Filtrira mape glede na izbrane lastnosti
 Comment[sr]=Филтрира приказ фасцикли помоћу филтера атрибута

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -77,7 +77,7 @@ Name[pl]=Skróty sieciowe
 Name[pt]=Atalhos Web
 Name[pt_BR]=Atalhos da Web
 Name[ro]=Acceleratori de web
-Name[ru]=Сокращения
+Name[ru]=Веб-сокращения
 Name[se]=Fierpmádatlávkestagat
 Name[si]=වෙබ් කෙටිමං
 Name[sk]=Webové skratky
@@ -169,7 +169,7 @@ Comment[pl]=Konfiguracja rozszerzonych cech przeglądania
 Comment[pt]=Configuração da navegação melhorada
 Comment[pt_BR]=Configura a navegação melhorada
 Comment[ro]=Configurează navigarea de web avansată
-Comment[ru]=Сокращения, используемые в адресной строке
+Comment[ru]=Настройка расширенных возможностей браузера
 Comment[se]=Heivet viiddiduvvon fierbmegolgama
 Comment[si]=දියුණු කළ ගවේෂණ සැකසුම්
 Comment[sk]=Nastavenie rozšíreného prehliadania