SVN_SILENT made messages (.desktop file)

svn path=/trunk/KDE/kdebase/apps/; revision=1064624
This commit is contained in:
Script Kiddy 2009-12-21 10:16:23 +00:00
parent 221a779120
commit 6f7ce06a2f
37 changed files with 42 additions and 42 deletions

View file

@ -78,7 +78,7 @@ GenericName[te]=దత్తాంశ విక్శణ డిబగ్గర
GenericName[tg]=Рӯйхати маълумоти ислоҳгар
GenericName[th]=
GenericName[tr]=Veri Gösterim Hata Ayıklayıcısı
GenericName[uk]=Зневадник "Data Display Debugger"
GenericName[uk]=Зневадник «Data Display Debugger»
GenericName[vi]=B g li hin th d liu
GenericName[wa]=Disbugueu DDD
GenericName[xh]=Umbonisi we Data ye Debugger

View file

@ -76,7 +76,7 @@ GenericName[te]=ఆర్కెడ్ ఎములెటర్
GenericName[tg]=Тақлидгари Arcade
GenericName[th]=
GenericName[tr]=Macera Oyunu Öykünücüsü
GenericName[uk]=Емулятор "Arcade"
GenericName[uk]=Емулятор «Arcade»
GenericName[uz]= Arkada oʻyinlar emulyatori
GenericName[uz@cyrillic]= Аркада ўйинлар эмулятори
GenericName[vi]=Mô phng Mái vòm

View file

@ -77,7 +77,7 @@ Name[te]=X Kill
Name[tg]=X Kill
Name[th]= X
Name[tr]=X Kill
Name[uk]=X Kill
Name[uk]=Завершувач X
Name[uz]=X Kill
Name[uz@cyrillic]=X Kill
Name[vi]=Giết X
@ -161,7 +161,7 @@ GenericName[te]=విండో ముగింపు సాధనం
GenericName[tg]=Барномаи пӯшидани тирезаҳо
GenericName[th]=
GenericName[tr]=Pencere Sonlandırma Aracı
GenericName[uk]=Засіб знищення вікон
GenericName[uk]=Інструмент знищення вікон
GenericName[uz]=Oynani oʻldirish vositasi
GenericName[uz@cyrillic]=Ойнани ўлдириш воситаси
GenericName[vi]=Công c tt ca s

View file

@ -76,7 +76,7 @@ Name[te]=X రీఫ్రెష్
Name[tg]=X Refresh
Name[th]=X Refresh
Name[tr]=X Refresh
Name[uk]=X Refresh
Name[uk]=Оновлення X
Name[uz]=X Refresh
Name[uz@cyrillic]=X Refresh
Name[vi]=Cp nht X

View file

@ -75,7 +75,7 @@ Name[te]=X ట్రెస్‌రూట్
Name[tg]=X Traceroute
Name[th]=X Traceroute
Name[tr]=X Traceroute
Name[uk]=X Traceroute
Name[uk]=Маршрут X
Name[uz]=X Traceroute
Name[uz@cyrillic]=X Traceroute
Name[vi]=Tìm đưng X

View file

@ -81,7 +81,7 @@ Name[te]=X గడియారం
Name[tg]=Соати X
Name[th]= X
Name[tr]=X Saati
Name[uk]=X Clock
Name[uk]=Годинник X
Name[uz]=X uchun soat
Name[uz@cyrillic]=X учун соат
Name[vi]=Đng h X

View file

@ -76,7 +76,7 @@ Name[te]=X కన్సోల్
Name[tg]=Консол
Name[th]= X
Name[tr]=X Konsol
Name[uk]=X Console
Name[uk]=Консоль X
Name[uz]=X uchun terminal
Name[uz@cyrillic]=X учун терминал
Name[vi]=Bàn điu khin X

View file

@ -83,7 +83,7 @@ Name[te]=X లోడ్
Name[tg]=X Load
Name[th]= X
Name[tr]=X Load
Name[uk]=X Load
Name[uk]=Навантаження X
Name[uz]=X Load
Name[uz@cyrillic]=X Load
Name[vi]=Ti X

View file

@ -77,7 +77,7 @@ Name[te]=కాంకెరర్ కొరకు గురించి పు
Name[tg]=Иттилоот дар бораи Konqueror
Name[th]= Konqueror
Name[tr]=Konqueror Hakkında Sayfası
Name[uk]=Сторінка "Про" для Konqueror
Name[uk]=Сторінка «Про програму» Konqueror
Name[uz]=Konqueror haqida sahifa
Name[uz@cyrillic]=Konqueror ҳақида саҳифа
Name[vi]=Trang gii thiu v Konqueror

View file

@ -165,7 +165,7 @@ Comment[te]=కెడిఈ దస్త్ర అభికర్త & వెబ
Comment[tg]=Мудири файлҳои KDE ва Намоишгари Интернет
Comment[th]= & KDE
Comment[tr]=KDE Dosya Yöneticisi ve Web Tarayıcısı
Comment[uk]=Менеджер файлів KDE та навігатор Тенет
Comment[uk]=Керування файлами KDE та навігатор інтернету
Comment[uz]=KDE uchun fayl boshqaruvchi va veb-brauzer
Comment[uz@cyrillic]=KDE учун файл бошқарувчи ва веб-браузер
Comment[vi]=Trình qun lý Tp tin và Duyt mng KDE

View file

@ -82,7 +82,7 @@ Name[te]=దస్త్ర అభికర్త - సూపర్ యూజర
Name[tg]=Мудири файлҳо - Ҳолати корбари маҳсус
Name[th]= -
Name[tr]=Dosya Yöneticisi - Yetkili Kullanıcı
Name[uk]=Менеджер файлів (режим адміністратора)
Name[uk]=Керування файлами файлів (режим адміністратора)
Name[uz]=Fayl boshqaruvchisi (root)
Name[uz@cyrillic]=Файл бошқарувчиси (root)
Name[vi]=B qun lý Tp tin - Chế đ siêu ngưi dùng

View file

@ -85,7 +85,7 @@ Name[te]=పాఠ్యము-నుండి-మాట్లాడుట
Name[tg]=Талаффузи матн
Name[th]=
Name[tr]=Text-to-Speech
Name[uk]=Синтез мовлення з тексту
Name[uk]=Синтез мовлення з тексту
Name[vi]=Văn bn sang Tiếng nói
Name[wa]=Tecse-viè-vwès
Name[x-test]=xxText-to-Speechxx
@ -164,7 +164,7 @@ Comment[te]=ప్రస్తుత పుటలోని పాఠ్యము
Comment[tg]=Талаффузи матн дар саҳифаи ҷорӣ
Comment[th]=
Comment[tr]=Geçerli sayfadaki metni okur
Comment[uk]=Створює аудіо для тексту на поточній сторінці
Comment[uk]=Озвучує текст на поточній сторінці
Comment[vi]=Trình nói văn bn trên trang hin thi
Comment[wa]=Prodût on son pol tecse el pådje do moumint
Comment[x-test]=xxProduces audio output for text in the current pagexx

View file

@ -76,7 +76,7 @@ Name[te]=కెడిఈ డెవలప్ మెంట్
Name[tg]=Тараққиёти KDE
Name[th]= KDE
Name[tr]=KDE Geliştirme
Name[uk]=Розробка KDE
Name[uk]=Розробка у KDE
Name[uz]=KDE uchun dasturlashtirish
Name[uz@cyrillic]=KDE учун дастурлаштириш
Name[vi]=Phát trin KDE

View file

@ -174,7 +174,7 @@ Comment[te]=వెబ్ క్యాచి అమరికలను ఆకృ
Comment[tg]=Танзимоти системаи хотиравии саҳифаҳои Интернет
Comment[th]=
Comment[tr]=Web önbellek ayarlarını buradan yapabilirsiniz
Comment[uk]=Налаштування параметрів кешу Тенет
Comment[uk]=Налаштування параметрів кешу сторінок інтернету
Comment[uz]=Veb-kesh moslamalarini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Веб-кэш мосламаларини мослаш
Comment[vi]=Cu hình thiết lp b nh tm cho duyt mng

View file

@ -172,7 +172,7 @@ Comment[te]=కాలముగింపు విలువల వంటి, స
Comment[tg]=Танзимоти хусусиятҳои шабака, монанди арзиши вақти фаъол
Comment[th]=
Comment[tr]=Zaman aşımı değerleri gibi genel ağ tercihlerini yapılandır
Comment[uk]=Налаштування загальних параметрів мережі, таких як значення тайм-аутів
Comment[uk]=Налаштування загальних параметрів мережі, зокрема значень тайм-аутів
Comment[uz]=Taymaut qiymatiga oʻxshagan tarmoq parametrlarni moslash
Comment[uz@cyrillic]=Таймаут қийматига ўхшаган тармоқ параметрларни мослаш
Comment[vi]=Cu hình tùy thích mng ging loài, như giá tr thi hn

View file

@ -74,7 +74,7 @@ Name[te]=UADescription (NN 3.01 on current)
Name[tg]=UADescription (NN 3.01 on current)
Name[th]=UADescription (NN 3.01 )
Name[tr]=Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 3.01)
Name[uk]=UADescription (NN 3.01 на поточній ОС)
Name[uk]=UADescription (NN 3.01 на поточній ОС)
Name[uz]=UADescription (joriy bilan NN 3.01)
Name[uz@cyrillic]=UADescription (жорий билан NN 3.01)
Name[vi]=Mô t UA (NN 3.01 trên h thng hin thi)

View file

@ -74,7 +74,7 @@ Name[te]=UADescription (NN 4.76 on current)
Name[tg]=UADescription (NN 4.76 on current)
Name[th]=UADescription (NN 4.76 )
Name[tr]=Kullanıcı Uygulaması Tanımı (geçerli işletim sistemi üzerinde NN 4.76)
Name[uk]=UADescription (NN 4.76 на поточній ОС)
Name[uk]=UADescription (NN 4.76 на поточній ОС)
Name[uz]=UADescription (joriy bilan NN 4.76)
Name[uz@cyrillic]=UADescription (жорий билан NN 4.76)
Name[vi]=Mô t UA (NN 4.76 trên h thng hin thi)

View file

@ -73,7 +73,7 @@ Name[te]=UADescription (Netscape 7.1 on current)
Name[tg]=UADescription (Netscape 7.1 on current)
Name[th]=UADescription ( 7.1 )
Name[tr]=Kullanıcı Uygulaması Tanımı (Netscape 7.1)
Name[uk]=UADescription (Netscape 7.1 on current)
Name[uk]=UADescription (Netscape 7.1 на поточній)
Name[uz]=UADescription (joriy bilan Netscape 7.1)
Name[uz@cyrillic]=UADescription (жорий билан Netscape 7.1)
Name[vi]=Mô t UA (Netscape 7.1 trên h thng hin thi)

View file

@ -74,7 +74,7 @@ Name[te]=UADescription (Netscape 7.1 on XP)
Name[tg]=UADescription (Netscape 7.1 дар XP)
Name[th]=UADescription ( 7.1 XP)
Name[tr]=Kullanıcı Uygulaması Tanımı (XP üzerinde Netscape 7.1)
Name[uk]=UADescription (Netscape 7.1 on XP)
Name[uk]=UADescription (Netscape 7.1 на XP)
Name[uz]=UADescription (Windows XP bilan Netscape 7.1)
Name[uz@cyrillic]=UADescription (Windows XP билан Netscape 7.1)
Name[vi]=Mô t UA (Netscape 7.1 trên Win XP)

View file

@ -52,7 +52,7 @@ Name[sr@latin]=UA-opis (Safari 3.2 na MacOSu X)
Name[sv]=AA-beskrivning (Safari 3.2 på MacOS X)
Name[tg]=UADescription (Safari 3.2 дар MacOS X)
Name[tr]=Kullanıcı Uygulaması Tanımı (MacOS X'de Safari 1.2)
Name[uk]=UADescription (Safari 3.2 у MacOS X)
Name[uk]=UADescription (Safari 3.2 на MacOS X)
Name[wa]=Idintifiaedje do betchteu (Safari 3.2 so MacOS X)
Name[x-test]=xxUADescription (Safari 3.2 on MacOS X)xx
Name[zh_CN]=( MacOS X Safari 3.2)

View file

@ -173,7 +173,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
Comment[tg]=Танзимоти намуди зохирии Konqueror монанди мудири файлҳо
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqeror, як менеджера сеансу
Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файлами
Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қандай кўринишини мослаш
Comment[vi]=Bn có th cu hình ngoi hình ca Konqueror trông như nào khi qun lý tp tin đây

View file

@ -173,7 +173,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
Comment[tg]=Шумо метавонед барномаи Konqueror ҳамчун мудири файлҳо танзим кунед
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як менеджера сеансу
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файлами
Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида хусусиятини мослаш
Comment[vi]=Bn có th cu hình cách Konqueror hot đng như mt trình qun lý tp tin đây

View file

@ -174,7 +174,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
Comment[tg]=Танзимоти намуди зохирии Konqueror монанди мудири файлҳо
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl görüneceğini buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqeror, як менеджера сеансу
Comment[uk]=Тут можна налаштувати вигляд Konqueror, як інструменту керування файлами
Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida qanday koʻrinishini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида қандай кўринишини мослаш
Comment[vi]=Bn có th cu hình ngoi hình ca Konqueror trông như nào khi qun lý tp tin đây

View file

@ -174,7 +174,7 @@ Comment[te]=ఇక్కడ దస్త్రనిర్వాహికలా
Comment[tg]=Шумо метавонед барномаи Konqueror ҳамчун мудири файлҳо танзим кунед
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror uygulamasının dosya yöneticisi olarak nasıl davranacağını buradan yapılandırabilirsiniz
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як менеджера сеансу
Comment[uk]=Тут можна налаштувати поведінку Konqueror, як інструменту керування файлами
Comment[uz]=Konqueror fayl boshqaruvchisi sifatida xususiyatini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Konqueror файл бошқарувчиси сифатида хусусиятини мослаш
Comment[vi]=Bn có th cu hình cách Konqueror hot đng như mt trình qun lý tp tin đây

View file

@ -172,7 +172,7 @@ Comment[te]=వెబ్ పుటలను ప్రస్ఫుటం చే
Comment[tg]=Танзимоти услубҳое, ки ҳангоми намоиши саҳифаи Интернет истифода мешаванд
Comment[th]= HTML
Comment[tr]=Web sayfaları hazırlanırken kullanılacak biçim ayarlarını yapılandırın
Comment[uk]=Налаштування таблиць стилів для показу сторінок Тенет
Comment[uk]=Налаштування таблиць стилів для показу сторінок інтернету
Comment[uz]=Veb-sahifalarni koʻrsatishda ishlatiladigan CSS uslublarini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Веб-саҳифаларни кўрсатишда ишлатиладиган CSS услубларини мослаш
Comment[vi]=Cu hình kiu dáng mu đưc dùng đ v trang mng

View file

@ -86,7 +86,7 @@ Name[te]=వెబ్ ప్రవర్తన
Name[tg]=Ҳолати Интернет
Name[th]=
Name[tr]=Web Davranışı
Name[uk]=Поведінка Навігатора
Name[uk]=Поведінка навігатора інтернету
Name[uz]=Veb xususiyatlari
Name[uz@cyrillic]=Веб хусусиятлари
Name[vi]=ng x Mng

View file

@ -86,7 +86,7 @@ Name[te]=షెల్ ఆదేశం ప్లగ్ఇన్
Name[tg]=Иҷрои фармон
Name[th]=
Name[tr]=Uçbirim Komut Eklentisi
Name[uk]=Втулок командної оболонки
Name[uk]=Додаток командної оболонки
Name[vi]=B sung lnh trình bao
Name[wa]=Tchôke-divins roye di comande
Name[x-test]=xxShell Command Pluginxx
@ -167,7 +167,7 @@ Comment[te]=Konqueror కొరకు షెల్ ఆదేశం ప్లగ
Comment[tg]=Иҷрои фармон аз Konqueror
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror için Uçbirim Komut Eklentisi
Comment[uk]=Втулок командної оболонки для Konqueror
Comment[uk]=Додаток командної оболонки для Konqueror
Comment[vi]=Trình b sung kh năng dòng lnh cho trình duyt Konqueror
Comment[wa]=Tchôke-divins roye di comande po Konqueror
Comment[x-test]=xxShell Command Plugin for Konquerorxx

View file

@ -80,7 +80,7 @@ Name[te]=చరిత్ర
Name[tg]=Таърих
Name[th]=
Name[tr]=Geçmiş
Name[uk]=Історія
Name[uk]=Журнал
Name[uz]=Tarix
Name[uz@cyrillic]=Тарих
Name[vi]=Lch s
@ -164,7 +164,7 @@ Comment[te]=మీరు ఇటీవల దర్శించిన URLs యొ
Comment[tg]=Журнал недавно посещённых адресов. Его можно настраивать по своему усмотрению.
Comment[th]= URL
Comment[tr]=Bu sizim yakın geçmişte ziyaret ettiğiniz adreslerin bir listesidir. Bunları bir çok şekilde sıralayabilirsiniz.
Comment[uk]=Це історія URL, які ви недавно відвідали. Ви можете також впорядкувати її будь-яким чином.
Comment[uk]=Це журнал адрес URL, які ви недавно відвідали. Ви можете впорядкувати його у один з декількох способів.
Comment[uz]=Yaqinda koʻrgan URL'larning tarixi. Ularni turlicha saralashingiz mumkin
Comment[uz@cyrillic]=Яқинда кўрган URL'ларнинг тарихи. Уларни турлича саралашингиз мумкин
Comment[vi]=Đây là danh sách các đa ch URL bn đã xem gn đây. Bn có th sp xếp li chúng theo vài cách khác nhau.

View file

@ -164,7 +164,7 @@ Comment[te]=ఈ సంచయం మీ వ్యక్తిగత దస్త
Comment[tg]=Ҷузвдони файлҳои шахсӣ
Comment[th]=
Comment[tr]=Bu dizin kişisel dosyalarınızı içerir
Comment[uk]=Ця тека містить ваші персональні файли
Comment[uk]=Ця тека містить ваші особисті файли
Comment[uz]=Bu jild sizning shaxsiy fayllaringizdan iborat
Comment[uz@cyrillic]=Бу жилд сизнинг шахсий файлларингиздан иборат
Comment[vi]=Thư mc này cha các tp tin cá nhân ca bn

View file

@ -86,7 +86,7 @@ Name[te]=చరిత్ర
Name[tg]=Таърих
Name[th]=
Name[tr]=Geçmiş
Name[uk]=Історія
Name[uk]=Журнал
Name[uz]=Tarix
Name[uz@cyrillic]=Тарих
Name[vi]=Lch s

View file

@ -78,7 +78,7 @@ Name[te]=కెడిఈ అధికారిక ఎఫ్ టి పి
Name[tg]=Хидматгоҳи FTP барои KDE
Name[th]= FTP KDE
Name[tr]=KDE Resmi FTP Sunucusu
Name[uk]=Офіціальний FTP KDE
Name[uk]=Офіційний FTP KDE
Name[uz]=Rasmiy KDE FTP
Name[uz@cyrillic]=Расмий KDE FTP
Name[vi]=FTP chính thc ca KDE

View file

@ -73,7 +73,7 @@ Name[te]=KDE ఐ కాండి
Name[tg]=Веб сайти KDE Eye Candy
Name[th]= KDE
Name[tr]=KDE Görünüm ve Temaları
Name[uk]=KDE Eye Candy
Name[uk]=Прикраси для KDE
Name[vi]=Ko ngt Th giác KDE
Name[wa]=Tot djoli KDE
Name[x-test]=xxKDE Eye Candyxx

View file

@ -77,7 +77,7 @@ Name[te]=వెబ్ సైడ్‌బార్ మాడ్యూల్
Name[tg]=Модуль боковой панели Web
Name[th]=
Name[tr]=Web Yan Çubuk Modülü
Name[uk]=Модуль бічної панелі Тенет
Name[uk]=Модуль бічної панелі інтернету
Name[uz]=Veb yon paneli moduli
Name[uz@cyrillic]=Веб ён панели модули
Name[vi]=Mô đun Thanh bên Trình duyt

View file

@ -161,7 +161,7 @@ Comment[te]=షార్‍ట్‌కట్ ప్రతిమ మద్దత
Comment[tg]=Показ настраиваемых значков в KDE
Comment[th]=
Comment[tr]=Kısayol simge desteği
Comment[uk]=Підтримка скорочень піктограм
Comment[uk]=Підтримка піктограм скорочень
Comment[vi]=H tr biu tưng giúp truy cp nhanh
Comment[wa]=Sopoirt imådjetes rascourtis
Comment[x-test]=xxShortcut icon supportxx

View file

@ -47,7 +47,7 @@ Comment[sr@latin]=Priključak za prevlačenje za Kosvajačev iskačući meni.
Comment[sv]=Insticksprogram med drag och släpp för Konquerors popupmeny.
Comment[tg]=Модул барои менюи пайдошавии Konqueror
Comment[tr]=Konqueror Açılabilir Menüsü için sürükle bırak eklentisi.
Comment[uk]=Втулок перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror.
Comment[uk]=Додаток перетягування зі скиданням для контекстного меню Konqueror.
Comment[wa]=Tchôke-divins bodjî eyet saetchî po l' aspitant menu di Konqueror
Comment[x-test]=xxDrag-and-drop plugin for the Konqueror Popup Menu.xx
Comment[zh_CN]=Konqueror

View file

@ -77,7 +77,7 @@ Comment[te]=Konqueror పాప్అప్ మెనూకొరకు ప్
Comment[tg]=Модул барои менюи пайдошавии Konqueror
Comment[th]= Konqueror
Comment[tr]=Konqueror Açılabilir Menüsü İçin Eklenti
Comment[uk]=Втулок вигулькних меню Konqueror
Comment[uk]=Додаток контекстного меню Konqueror
Comment[vi]=Trình b sung cho Trình đơn Bt lên ca Konqueror
Comment[wa]=Tchôke-divins po l' aspitant menu di Konqueror
Comment[xh]=Iplagi efakiweyo ye Konqueror ye Popup Menu

View file

@ -89,7 +89,7 @@ Name[te]=ప్లగిన్లు
Name[tg]=Модулҳо
Name[th]=
Name[tr]=Eklentiler
Name[uk]=Втулки
Name[uk]=Додатки
Name[uz]=Plaginlar
Name[uz@cyrillic]=Плагинлар
Name[vi]=B sung
@ -175,7 +175,7 @@ Comment[te]=అన్వేషణి ప్లగ్ఇన్‍స్‌ను
Comment[tg]=Настройка модулей браузера
Comment[th]=
Comment[tr]=Tarayıcı eklentilerini yapılandır
Comment[uk]=Налаштування втулків навігатора
Comment[uk]=Налаштування додатків навігатора
Comment[uz]=Brauzerning plaginlarini moslash
Comment[uz@cyrillic]=Браузернинг плагинларини мослаш
Comment[vi]=Cu hình trình b sung cho trình duyt