SVN_SILENT made messages (.desktop file)

dolphin/src/dolphinpart.desktop

@@ -207,6 +207,7 @@ Name[et]=Kompaktne
 Name[fi]=Tiivis
 Name[fr]=Concis
 Name[ga]=Dlúth
+Name[gl]=Compacto
 Name[hu]=Kompakt
 Name[ia]=Compacte
 Name[it]=Compatta

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop

@@ -304,6 +304,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
+X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop

@@ -304,6 +304,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
+X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinservices.desktop

@@ -255,6 +255,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
+X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file

dolphin/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop

@@ -302,6 +302,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=failihaldur
 X-KDE-Keywords[fi]=tiedostonhallinta
 X-KDE-Keywords[fr]=gestionnaire de fichiers
 X-KDE-Keywords[ga]=bainisteoir comhad
+X-KDE-Keywords[gl]=xestor de ficheiros
 X-KDE-Keywords[hu]=fájlkezelő
 X-KDE-Keywords[ia]=gerente de file
 X-KDE-Keywords[it]=gestore dei file

dolphin/src/views/versioncontrol/fileviewversioncontrolplugin.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Comment[fi]=Versionhallintaliitännäinen tiedostonäkymille
 Comment[fr]=Module externe pour le contrôle de version applicable aux vues de fichiers
 Comment[fy]=Ferzje kontrôle plugin foar triem werjeften
 Comment[ga]=Breiseán rialaithe leaganacha le haghaidh Amhairc Chomhad
+Comment[gl]=Complemento de control de versións para as vistas dos ficheiros
 Comment[he]=תוסף ניהול גרסאות עבור תצוגת קבצים
 Comment[hr]=Priključak sustava kontrole inačica za prikaz datoteka
 Comment[hu]=Verziókövető modul fájlnézetekhez

kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop

@@ -113,6 +113,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=parool;e-post;nimi;organisatsioon;tegelik nimi;sisselogimispi
 X-KDE-Keywords[fi]=salasana;email;sähköposti;nimi;organisaatio;järjestö;oikea nimi;todellinen nimi;tunnuskuva;kaiutustila;salasanakenttä;
 X-KDE-Keywords[fr]=mot de passe ; courriel ; nom ; organisation ; nom réel ; image de connexion ; visage ; mode rappel ; 
 X-KDE-Keywords[ga]=focal faire;ríomhphost;ainm;eagras;fíorainm;íomhá logála isteach;aghaidh;mód macalla;
+X-KDE-Keywords[gl]=contrasinal;correo electrónico;email;organización;nome real;cara;
 X-KDE-Keywords[hu]=jelszó;e-mail;név;szervezet;valódi név;bejelentkezési kép;arckép;visszajelzési mód;
 X-KDE-Keywords[ia]=contrasigno;e-posta;nomine;organization;ver nomine;image de accesso;facie;modo echo;
 X-KDE-Keywords[it]=password;email;posta elettronica;nome;organizzazione;nome vero;immagine di login;face;modalità echo

keditbookmarks/keditbookmarks.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[fa]=ویرایشگر چوب الف
 Name[fi]=Kirjanmerkkimuokkain
 Name[fr]=Éditeur de signets
 Name[ga]=Eagarthóir Leabharmharcanna
+Name[gl]=Editor de marcadores
 Name[gu]=બુકમાર્ક સંપાદક
 Name[he]=עורך הסימניות
 Name[hi]=पसंदीदा संपादक
@@ -85,6 +86,7 @@ Comment[eu]=Laster-marken antolatzaile eta editorea
 Comment[fi]=Kirjanmerkkimuokkain ja -järjestelijä
 Comment[fr]=Éditeur et organisateur de signets
 Comment[ga]=Eagarthóir agus Eagraí Leabharmharcanna
+Comment[gl]=Organizador e editor dos marcadores
 Comment[gu]=બૂકમાર્ક વ્યવસ્થાપક અને સંપાદક
 Comment[he]=מארגן ועורך סימניות
 Comment[hi]=पसंदीदा व्यवस्था और संपादक

konqueror/preloader/konqy_preloader.desktop

@@ -19,6 +19,7 @@ Name[eu]=Konqueror arakatzailearen aurrekargatzailea
 Name[fi]=Konqueror-selaimen esilataaja
 Name[fr]=Module de préchargement du navigateur Konqueror
 Name[ga]=Réamhluchtóir Bhrabhsálaí Konqueror
+Name[gl]=O precargador do navegador Konqueror
 Name[gu]=કોન્કરર બ્રાઉઝર પૂર્વલાવવું
 Name[he]=טעינה מקדימה של Konqueror
 Name[hi]=कॉन्क्वेरर ब्राउसर प्रीलोडर

konqueror/settings/ebrowsing/ebrowsing.desktop

@@ -206,6 +206,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Täiustatud sirvimine,Sirvimine,WWW,Internet,Internetifiltrid
 X-KDE-Keywords[fi]=selaimen lisäasetukset,edistynyt selailu,selailu,selaus,WWW,Internet,Internet-suodattimet,verkko,hakukoneet,pikavalinnat
 X-KDE-Keywords[fr]=Navigation avancée,Navigation,WWW,Internet,Filtres Internet,Réseau,Moteur de recherche,Raccourcis
 X-KDE-Keywords[ga]=Brabhsáil Fheabhsaithe,Brabhsáil,WWW,Gréasán,Idirlíon,Scagairí Idirlín,Líonra,Innill Chuardaigh,Aicearraí
+X-KDE-Keywords[gl]=Navegación mellorada,navegar,www.internet,filtros de internet,rede, motores de busca,atallos
 X-KDE-Keywords[hu]=Fejlesztett böngészés,Böngészés,WWW,Internet,Internetes szűrők,Hálózat,Keresőmotorok,Gyorsbillentyűk
 X-KDE-Keywords[ia]=Navigation avantiate, Navigation,WWW,Internet,Filtros de Internet,Rete, Motores de cerca,Vias breve
 X-KDE-Keywords[it]=Navigazione avanzata,navigazione,WWW,Internet,filtri Internet,rete,motori di ricerca,scorciatoie

konqueror/settings/kio/bookmarks.desktop

@@ -193,6 +193,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Järjehoidjad
 X-KDE-Keywords[fi]=Kirjanmerkit
 X-KDE-Keywords[fr]=Signets
 X-KDE-Keywords[ga]=Leabharmharcanna
+X-KDE-Keywords[gl]=Marcadores
 X-KDE-Keywords[hu]=Könyvjelzők
 X-KDE-Keywords[ia]=Marcatores de libro
 X-KDE-Keywords[it]=Segnalibri

konqueror/settings/kio/cache.desktop

@@ -207,6 +207,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Puhver,Ajalugu,Sirvimisajalugu,Pordid,Suurus
 X-KDE-Keywords[fi]=Välimuisti,Historia,Selaushistoria,Portit,Koko
 X-KDE-Keywords[fr]=Cache,Historique,Historique de navigation,Ports,Taille
 X-KDE-Keywords[ga]=Taisce,Stair,Stair Brabhsála,Poirt,Méid
+X-KDE-Keywords[gl]=Caché,historial,historial de navegación,portos,tamaño
 X-KDE-Keywords[hu]=Gyorsítótár,Előzmények,Böngészési előzmények,Portok,Méret
 X-KDE-Keywords[ia]=Cache,Historia,Historia de navigation,Portos,Grandor
 X-KDE-Keywords[it]=Cache,cronologia,cronologia di navigazione,porte,dimensione

konqueror/settings/kio/cookies.desktop

@@ -203,6 +203,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Küpsised,Sirvimine,Internet,WWW,Võrk,Reeglid,Domeenid
 X-KDE-Keywords[fi]=Evästeet,Selaus,Selailu,Internet,WWW,Verkko,Käytäntö,Käytänne,Verkkoalueet
 X-KDE-Keywords[fr]=Cookies,Navigation,Internet,WWW,Réseau,Politique,Domaines
 X-KDE-Keywords[ga]=Fianáin,Brabhsáil,Idirlíon,WWW,Gréasán,Líonra,Polasaí,Fearainn
+X-KDE-Keywords[gl]=cookies,navegar,internet,www,rede,política,dominios
 X-KDE-Keywords[hu]=Sütik,Böngészés,Internet,WWW,Hálózat,Házirend,Tartományok
 X-KDE-Keywords[ia]=Cookies,Navigation,Internet,WWW,Rete,Politica,Dominios
 X-KDE-Keywords[it]=Cookie,navigazione,Internet,WWW,rete,politica,domini

konqueror/settings/kio/netpref.desktop

@@ -205,6 +205,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=aegumine,iopref,netpref,võrk,eelistused,ftp
 X-KDE-Keywords[fi]=aikakatkaisu,iopref,netpref,verkkoasetukset,ftp
 X-KDE-Keywords[fr]=délai dépassé, iopref, netpref, paramètres réseau, ftp
 X-KDE-Keywords[ga]=timeout,iopref,netpref,sainroghanna líonra,ftp
+X-KDE-Keywords[gl]=tempo límite,iopref,netpref,rede,preferencias,ftp
 X-KDE-Keywords[hu]=időtúllépés,iopref,netpref,hálózati beállítások,ftp
 X-KDE-Keywords[ia]=expiration,iopref,prefderete,rete,preferentias,ftp
 X-KDE-Keywords[it]=scadenza,iopref,netpref,preference di rete,ftp

konqueror/settings/kio/proxy.desktop

@@ -209,6 +209,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Puhver,Puhverserver,Tulemüür,Squid
 X-KDE-Keywords[fi]=Proxy,Välitys,Välityspalvelin,Firewall,Palomuuri,Squid
 X-KDE-Keywords[fr]=Serveur mandataire, serveur (proxy), pare-feu, squid
 X-KDE-Keywords[ga]=Seachfhreastalaí,Balla Dóiteáin,Squid
+X-KDE-Keywords[gl]=Proxy,servidor proxy,devasa,Squid
 X-KDE-Keywords[hu]=Proxy,Proxy kiszolgáló,Tűzfal,Squid
 X-KDE-Keywords[ia]=Proxy,Servitor de Proxy,Talia Foco,Squid
 X-KDE-Keywords[it]=Proxy,Server proxy server,Firewall,Squid

konqueror/settings/kio/smb.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=SMB,SAMBA,SMB klient,Windowsi võrk,LAN,Võrk,naabrus,Server,
 X-KDE-Keywords[fi]=SMB,SAMBA,SMB client,SMB-asiakas,SMB-ohjelma,Windows-verkko,LAN,Verkko,ympäristö,Palvelin,Broadcast,Yleislähetys,WINS,Jako,Kirjautuminen,Salasanat
 X-KDE-Keywords[fr]=SMB,SAMBA,client SMB,réseau Windows,LAN,Réseau,voisinage,Serveur,Diffusion,WINS,Partages,Connexion,Mots de passe
 X-KDE-Keywords[ga]=SMB,SAMBA,cliant SMB,líonra Windows,LAN,Líonra,comharsanacht,Freastalaí,Craoladh,WINS,Comhroinn,Logáil Isteach,Focail Fhaire
+X-KDE-Keywords[gl]=SMB,SAMBA,cliente SMB,rede de windows,LAN,rede,veciñanza,servidor, retransmisión,WINS,compartición,compartir,acceso,contrasinais
 X-KDE-Keywords[hu]=SMB,SAMBA,SMB kliens,Windows hálózat,LAN,Hálózat,szomszéd,Kiszolgáló,Broadcast,WINS,Megosztás,Bejelentkezés,Jelszavak
 X-KDE-Keywords[ia]=SMB,SAMBA,Cliente SMB,rete de Windows,LAN,rete,vicinitate,Servitor,Transmission,WINS,Compartite,Authentication,Contrasignos
 X-KDE-Keywords[it]=SMB,SAMBA,client SMB,rete di Windows,LAN,Rete,vicinanza,Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Password

konqueror/settings/kio/uasproviders/chrome50oncurrent.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[eu]=UA azalpena (Google Chrome 5.0)
 Name[fi]=Käyttäjäagenttikuvaus (Google Chrome 5.0)
 Name[fr]=UADescription (Google Chrome 5.0)
 Name[ga]=UADescription (Google Chrome 5.0)
+Name[gl]=UADescription (Google Chrome 5.0)
 Name[gu]=UADescription (ગુગલ ક્રોમ ૫.૦)
 Name[he]=UADescription (Google Chrome 5.0)
 Name[hi]=यूए-डिस्क्रिप्शन (गूगल क्रोम 5.0्सपी पर)

konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox36oncurrent.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[eu]=UA azalpena (Firefox 3.6 unekoan)
 Name[fi]=Käyttäjäagenttikuvaus (Firefox 3.6 nykyisellä)
 Name[fr]=UADescription (Firefox 3.6 sous le système actuel)
 Name[ga]=UADescription (Firefox 3.6 ar an gcóras reatha)
+Name[gl]=UADescription (Firefox 3.6 no actual)
 Name[gu]=UADescription (ફાયરફોક્સ ૩.૬ હાલમાં)
 Name[he]=UADescription (Firefox 3.6 on current)
 Name[hi]=यूए-डिस्क्रिप्शन (फ़ॉयरफ़ॉक्स 3.6 हालिया पर)

konqueror/settings/kio/uasproviders/safari40.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[eu]=UA azalpena (Safari 4.0 MacOS X-en)
 Name[fi]=Käyttäjäagenttikuvaus (Safari 4.0 MacOS X:llä)
 Name[fr]=UADescription (Safari 4.0 sous MacOS X)
 Name[ga]=UADescription (Safari 4.0 ar MacOS X)
+Name[gl]=UADescription (Safari 4.0 en MacOS X)
 Name[gu]=UADescription (સફારી ૪.૦ મેકOS X પર)
 Name[he]=UADescription (Safari 4.0 on MacOS X)
 Name[hi]=यूए-डिस्क्रिप्शन (मॅक-ओएस X में सफारी 2.0)

konqueror/settings/kio/useragent.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=Identifikaator,Brauser,Internet,WWW,Võrk,identifikaator,seos
 X-KDE-Keywords[fi]=User Agent,Selaimen tunnistetiedot,Selaimen tunnistus,Selain,Internet,WWW,Verkko,agent,palvelin,kirjautuminen
 X-KDE-Keywords[fr]=Agent utilisateur, Navigateur, Internet, www, réseau, agent, liens, serveur,connexion
 X-KDE-Keywords[ga]=UserAgent,gníomhaire úsáideora,Brabhsálaí,Idirlíon,WWW,Líonra,Gréasán,gníomhaire,ceangail,freastalaí,logáil isteach
+X-KDE-Keywords[gl]=Programa cliente,navegador,internet,www,rede,axente,cliente,asociacións,servidor,acceso
 X-KDE-Keywords[hu]=Böngészőazonosító,Böngésző,Internet,WWW,Hálózat,azonosító,kötések,kiszolgáló,bejelentkezés
 X-KDE-Keywords[ia]=Agente usator,Navigator,Internet,WWW,Rete.agente,ligamines,servitor,authentication
 X-KDE-Keywords[it]=Identificazione del browser,browser,Internet,WWW,rete,agente,binding,server,login

konqueror/settings/konq/fileappearance.desktop

@@ -206,6 +206,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,reamurdmine,allajoonimine,kuvamine,fail
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
 X-KDE-Keywords[fr]=Konqueror, gestionnaire de fichiers, passage à la ligne, sauter, souligner, afficher, taille de fichier, octets, police, couleur, couleur
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,timfhilleadh focal,timfhilleadh,líne faoi,scáileán,méid comhaid,bearta,cló,clófhoireann,dath
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,xestor de ficheiros,axuste,salto de palabra,subraiado,pantalla,tamaño do ficheiro,bytes,letra,cor,fonte
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file, torno de parolas, torno,sublinea,monstra,grandor de file,bytes,font,color,color
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,gestore dei file,a capo automatico,sottolinea,mostra,dimensione dei file,byte,carattere,colore

konqueror/settings/konq/filebehavior.desktop

@@ -206,6 +206,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,toiminta,muistinkäyttö,kotiosoite,verkkotoiminnot,edistymisikkuna,roskakori,poista,varmistus,varmista
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror, gestionnaire de fichiers, kfm, astuces, conseils de fichier, fenêtre séparée, séparer les fenêtre, comportement, comportement, utilisation de la mémoire, Adresse d'accueil, opérations réseaux, boîte de dialogue de progression, corbeille, effacer, confirmation
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,kfm,leideanna,leideanna comhaid,fuinneog ar leith,sceith fuinneoga,oibriú,úsáid chuimhne,URL Baile,oibríochtaí líonra,dialóg dul chun cinn,bruscar,scrios,deimhniú,dearbhú
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,xestor de ficheiros,kfm,consello,axudiña,xanela separada,comportamento, uso da memoria,URL de inicio,operacións de rede,diálogo de progreso,lixo,borrar, confirmación
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,hálózati műveletek,folyamatablak,kuka,törlés,megerősítés
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file,kfm,suggestiones,fenestra separate,fenestras generate,comportamento,comportamento,uso de memoria.URL domo,operationes de rete,dialogo de progression. corbe,dele,confirmation
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,gestore dei file,kfm,suggerimenti,suggerimenti dei file,finestra separata,apri finestre,comportamento,uso della memoria,indirizzo home,operazioni di rete,finestra di dialogo avanzamento,cestino,annulla,conferma

konqueror/settings/konq/webappearance.desktop

@@ -207,6 +207,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,reamurdmine,allajoonimine,kuvamine,fail
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,rivitys,alleviivaus,näkymä,näyttö,tiedostokoko,tavuja,tavut,kirjasin,fontti,väri
 X-KDE-Keywords[fr]=Konqueror, gestionnaire de fichiers, passage à la ligne, sauter, souligner, afficher, taille de fichier, octets, police, couleur, couleur
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,timfhilleadh focal,timfhilleadh,líne faoi,scáileán,méid comhaid,bearta,cló,clófhoireann,dath
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,xestor de ficheiros,axuste,salto de palabra,subraiado,pantalla,tamaño do ficheiro,bytes,letra,cor,fonte
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,szótördelés,tördelés,aláhúzás,megjelenítés,fájlméret,bájtok,betűtípus,szín,szín
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file, torno de parolas, torno,sublinea,monstra,grandor de file,bytes,font,color,color
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,gestore dei file,a capo automatico,sottolinea,mostra,dimensione dei file,byte,carattere,colore

konqueror/settings/konq/webbehavior.desktop

@@ -207,6 +207,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,failihaldur,kfm,vihjed,soovitused,eraldi aken,aknad
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,tiedostonhallinta,kfm,vinkit,tiedostovinkit,omat ikkunat,erilliset ikkunat,toiminta,muistinkäyttö,kotiosoite,
 X-KDE-Keywords[fr]=Konqueror, gestionnaire de fichiers, kfm, astuces, conseils de fichier, fenêtre séparée, séparer les fenêtres, comportement, comportement, utilisation de la mémoire, Adresse d'accueil,
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,bainisteoir comhad,kfm,leideanna,leideanna comhaid,fuinneog ar leith,sceith fuinneoga,oibriú,úsáid chuimhne,URL Baile,
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,xestor de ficheiros,kfm,consello,axudiña,xanela separada,comportamento, uso da memoria,URL de inicio,
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,fájlkezelő,kfm,tippek,fájltippek,külön ablak,ablak létrehozása,működés,működés,memóriahasználat,kezdőlap,
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,gerente de file,kfm,suggestiones,fenestra separate,fenestras generate,comportamento,comportamento,uso de memoria,URL Domo
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,gestore dei file,kfm,suggerimenti,suggerimenti dei file,finestra separata,apri finestre,comportamento,uso della memoria,indirizzo home,

konqueror/settings/konqhtml/css/kcmcss.desktop

@@ -205,6 +205,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=CSS,HTML,stiil,laaditabel,hõlbustus
 X-KDE-Keywords[fi]=CSS,HTML,style,tyyli,stylesheet,tyylisivu,esteettömyys
 X-KDE-Keywords[fr]=CSS,HTML,style,feuille de style,accessibilité
 X-KDE-Keywords[ga]=CSS,HTML,stíl,stílbhileog,inrochtaineacht
+X-KDE-Keywords[gl]=CSS,HTML,estilo,folla de estilos,accesibilidade
 X-KDE-Keywords[hu]=CSS,HTML,stílus,stíluslap,akadálymentesítés
 X-KDE-Keywords[ia]=CSS,HTML,stilo,folio de stilo,accessibilitate
 X-KDE-Keywords[it]=CSS,HTML,stile,foglio di stile,accessibilità

konqueror/settings/konqhtml/khtml_appearance.desktop

@@ -186,6 +186,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,kooditabel,kodeeri
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,merkistöt,merkistö,koodaus
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,table de caractères,tables de caractères,encodage
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clónna,clófhoirne,tacair charachtair,ionchódú
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,fontes,tipos de letra,conxunto de caracteres,codificación,caracter
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,karakterkészletek,karakterkészletek,kódolás
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,fonts,insimul de chars,insimules de character,codification
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,codifica,insiemi di caratteri

konqueror/settings/konqhtml/khtml_behavior.desktop

@@ -203,6 +203,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,värvid,java,javas
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,värit,java,javascript,osoitin,linkit,kuvat,merkistöt,merkistö,koodaus
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,couleurs,couleurs,java,javascript,curseur,liens,images,table de caractères,tables de caractères,encodage
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,clófhoirne,clónna,dathanna,java,javascript,cúrsóir,naisc,nascanna,íomhánna,tacair charachtair,ionchódú
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,fontes,tipos de letra,cores,java,javascript,cursor,ligazóns,imaxes,conxunto de caracteres,codificación,caracter
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,színek,színek,java,javascript,kurzor,hivatkozások,képek,karakterkódolások,karakterkódolások,kódolás
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,www,fonts,colores,colores,java,javascript,cursor,ligamines,images,insimules de character,insimules de character,codification
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,colori,java,javascript,cursore,collegamenti,immagini,codifiche,insiemi di caratteri

konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop

@@ -172,6 +172,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kaardid
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,välilehdet
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,onglets
 X-KDE-Keywords[ga]=Konqueror,cluaisíní
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,lapelas
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,lapok
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,schedas
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,schede

konqueror/settings/konqhtml/khtml_java_js.desktop

@@ -205,6 +205,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,gréasán,www,java,javascript
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,java,javascript
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,java,javascript
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript

konqueror/settings/performance/kcmkonqyperformance.desktop

@@ -202,6 +202,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,taaskasutus,eellaadimine
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,uudelleenkäyttö,esilataus
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,réutiliser,préchargement
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,athúsáid,réamhluchtú
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,reutilización,precarga
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,újrafelhasználás,gyorsbetöltés
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,reusa,precargante
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,riuso,precaricatore

konqueror/settings/performance/kcmperformance.desktop

@@ -201,6 +201,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=jõudlus,kiirus,mälu,parandamine
 X-KDE-Keywords[fi]=suorituskyky,nopeus,muisti,paranna,parannus
 X-KDE-Keywords[fr]=performance,vitesse,mémoire,améliorer
 X-KDE-Keywords[ga]=oibriú,luas,cuimhne,feabhsaigh,feabhsú
+X-KDE-Keywords[gl]=rendemento,velocidade,memoria,mellorar
 X-KDE-Keywords[hu]=teljesítmény,sebesség,memória,fejlesztés
 X-KDE-Keywords[ia]=prestation,velocitate,memoria,meliora
 X-KDE-Keywords[it]=prestazioni,velocità,memoria,migliora

konqueror/sidebar/default_entries/places.desktop

@@ -95,6 +95,7 @@ Comment[eu]=Lekuen zerrenda da.
 Comment[fi]=Tämä on luettelo sijainneista.
 Comment[fr]=Ceci est la liste des emplacements.
 Comment[ga]=Seo é an liosta d'áiteanna.
+Comment[gl]=Esta é a lista de  lugares.
 Comment[gu]=આ જગ્યાઓની યાદી છે
 Comment[he]=זוהי רשימת המקומות.
 Comment[hi]=यह स्थानों की सूची है

konqueror/sidebar/history_module/kcmhistory.desktop

@@ -203,6 +203,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=ajalugu,aegumine
 X-KDE-Keywords[fi]=historia,vanhentuminen
 X-KDE-Keywords[fr]=historique,expiration
 X-KDE-Keywords[ga]=stair,caite,as feidhm,téigh as feidhm
+X-KDE-Keywords[gl]=historial,caducar,expirar
 X-KDE-Keywords[hu]=előzmények,lejárat
 X-KDE-Keywords[ia]=historia,expira
 X-KDE-Keywords[it]=cronologia,scadenza

konqueror/sidebar/history_module/konqsidebar_history.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fi]=Historiasivupalkkimoduuli
 Name[fr]=Barre latérale d'historique
 Name[fy]=Skiednis sydbalke module
 Name[ga]=Barra Taoibh Staire
+Name[gl]=Módulo da barra lateral co historial
 Name[gu]=ઇતિહાસ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ
 Name[he]=מודל סרגל היסטוריה
 Name[hi]=इतिहास बाज़ूपट्टी मोड्यूल

konqueror/sidebar/konq_sidebartng.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[fi]=Sivupalkki
 Name[fr]=Barre latérale
 Name[fy]=Sydbalke
 Name[ga]=Barra Taoibh
+Name[gl]=Barra lateral
 Name[gu]=બાજુપટ્ટી
 Name[he]=סרגל צד
 Name[hi]=बाजूपट्टी

konqueror/sidebar/places_module/konqsidebar_places.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[eu]=Lekuen albo-barraren modulua
 Name[fi]=Sijainnit sivupalkki-moduuli
 Name[fr]=Barre latérale des emplacements
 Name[ga]=Modúl Barra Taoibh Áiteanna
+Name[gl]=Módulo da barra lateral de lugares
 Name[gu]=જગ્યાઓ બાજુપટ્ટી મોડ્યુલ
 Name[he]=מודול סרגל צד מקומות
 Name[hi]= बाज़ूपट्टी मॉड्यू लगाता हैल

lib/konq/Templates/Floppy.desktop

@@ -20,6 +20,7 @@ Name[eu]=Formatua
 Name[fi]=Alusta
 Name[fr]=Format
 Name[ga]=Formáidigh
+Name[gl]=Formatar
 Name[gu]=બંધારણ
 Name[he]=פירמוט
 Name[hi]=फॉर्मेट

lib/konq/favicons/favicons.desktop

@@ -94,6 +94,7 @@ Comment[eu]=Webguneen ikonoak gordetzen ditu
 Comment[fi]=Säilyttää verkkosivujen kuvakkeita
 Comment[fr]=Stocke les icônes des sites Internet
 Comment[ga]=Stórálann sé deilbhín suíomh Gréasáin
+Comment[gl]=Garda as iconas logotipo dos sitios web
 Comment[gu]=વેબસાઈટના ચિહ્નો સંગ્રહ કરે છે
 Comment[he]=איחסון סמלי אתרים
 Comment[hi]=वेबसाइट प्रतीक सहेजता है

nsplugins/khtml_plugins.desktop

@@ -207,6 +207,7 @@ X-KDE-Keywords[et]=konqueror,kfm,brauser,html,veeb,www,fondid,pluginad
 X-KDE-Keywords[fi]=konqueror,kfm,selain,html,web,www,kirjasimet,fontit,liitännäiset
 X-KDE-Keywords[fr]=konqueror,kfm,navigateur,html,web,www,polices,modules externes
 X-KDE-Keywords[ga]=konqueror,kfm,brabhsálaí,html,idirlíon,www,gréasán,clófhoirne,clónna,breiseáin
+X-KDE-Keywords[gl]=konqueror,kfm,navegador,html,web,www,fontes,complementos
 X-KDE-Keywords[hu]=konqueror,kfm,böngésző,html,web,www,betűtípusok,bővítmények
 X-KDE-Keywords[ia]=konqueror,kfm,navigator,html,web,www,fonts,plugins
 X-KDE-Keywords[it]=konqueror,kfm,browser,html,web,www,caratteri,estensioni

plasma/applets/folderview/plasma-applet-folderview.desktop

@@ -96,6 +96,7 @@ Comment[eu]=Bistaratu karpeten edukia
 Comment[fi]=Näyttää kansion sisällön
 Comment[fr]=Afficher les contenus des dossiers
 Comment[ga]=Taispeáin inneachar d'fhillteáin
+Comment[gl]=Mostra o contido dos cartafoles
 Comment[hu]=Megjeleníti a mappák tartalmát
 Comment[ia]=Monstra le contentos de dossieres
 Comment[is]=Sýna innihald mappa