diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index 6cbfe0c85a..300e01ae40 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[zh_TW]=Dolphin 一般
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط إعدادات دولفين العامّة.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
-Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de l'arranjament general del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje obecné nastavení Dolphinu.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af generelle Dolphin-indstillinger.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können allgemeine Einstellungen von Dolphin eingerichtet werden.
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 533fa58790..b2015caf3c 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[zh_TW]=Dolphin 導覽
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط التّنقّل في دولفين.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
-Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració de la navegació del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení navigace v Dolphinu.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphin-navigation.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst kann die Navigation für Dolphin eingerichtet werden.
diff --git a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index b4932da7e3..aaf251f7cc 100644
--- a/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/settings/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -43,7 +43,7 @@ Name[zh_TW]=設定檔案管理員服務
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ar]=تسمح هذه الخدمة بضبط أوضاع المنظور في دولفين.
 Comment[ca]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
-Comment[ca@valencia]=Este servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
+Comment[ca@valencia]=Aquest servei permet la configuració dels modes de vista del Dolphin.
 Comment[cs]=Tato služba umožňuje nastavení režimů pohledu Dolphinu.
 Comment[da]=Denne tjeneste muliggør konfiguration af Dolphins visningstilstande.
 Comment[de]=Mit diesem Dienst können Dolphin-Ansichtsmodi eingerichtet werden.