diff --git a/po/ar/dolphin.po b/po/ar/dolphin.po
index 895774dd5e..e0307ad16d 100644
--- a/po/ar/dolphin.po
+++ b/po/ar/dolphin.po
@@ -24,8 +24,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 23.08.5\n"
-"X-Project-Style: kde\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
diff --git a/po/ar/dolphin_servicemenuinstaller.po b/po/ar/dolphin_servicemenuinstaller.po
index 06a72bb36f..27998b1391 100644
--- a/po/ar/dolphin_servicemenuinstaller.po
+++ b/po/ar/dolphin_servicemenuinstaller.po
@@ -16,7 +16,6 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
 "&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5;\n"
-"X-Generator: Lokalize 19.12.3\n"
 
 #: servicemenuinstaller.cpp:43
 #, kde-format
diff --git a/po/it/dolphin.po b/po/it/dolphin.po
index e196fb3e54..a67688aaab 100644
--- a/po/it/dolphin.po
+++ b/po/it/dolphin.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: dolphin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: https://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2024-05-31 00:41+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2024-05-25 15:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-05-31 19:07+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128vr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Lokalize 24.02.2\n"
+"X-Generator: Lokalize 24.05.0\n"
 
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
@@ -5229,6 +5229,7 @@ msgstr "Mostra le informazioni sullo spazio"
 #, kde-format
 msgid "Install Filelight to View Disk Usage Statistics…"
 msgstr ""
+"Installa Filelight per visualizzare le statistiche sull'utilizzo del disco..."
 
 #: statusbar/statusbarspaceinfo.cpp:134
 #, kde-format