diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 81fa8e36b1..209c3f6cf4 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ GenericName[csb]=Menedżer lopków
 GenericName[de]=Dateimanager
 GenericName[el]=Διαχειριστής αρχείων
 GenericName[es]=Gestor de ficheros
+GenericName[fa]=مدیر پرونده
 GenericName[ja]=ファイルマネージャ
 GenericName[nds]=Dateipleger
 GenericName[nl]=Bestandsbeheerder
diff --git a/src/servicemenus/amarok_append.desktop b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
index fc813a1c7d..2566c5eae5 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_append.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
@@ -26,11 +26,13 @@ Exec=amarok -e %U
 
 [Desktop Action appendAndPlay]
 Name=Append & Play
+Name[be]=Дадаць і граць
 Name[bg]=Добавяне и изпълнение
 Name[csb]=Dodôj ë grôj
 Name[de]=Anhängen und abs&pielen
 Name[el]=Προσθήκη & αναπαραγωγή
 Name[es]=Añadir y reproducir
+Name[fa]=پیوستن و پخش
 Name[ga]=Iarcheangail & Seinn
 Name[ja]=追加して再生
 Name[nds]=Anhangen un Afspelen
diff --git a/src/servicemenus/ark_compress.desktop b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
index 573bca3fa0..18cc58b728 100644
--- a/src/servicemenus/ark_compress.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[csb]=Kòmpresëjë tuwò
 Name[de]=Hier komprimieren
 Name[el]=Συμπίεση εδώ
 Name[es]=Comprimir aquí
+Name[fa]=فشردن اینجا
 Name[ja]=ここに圧縮
 Name[nds]=Hier komprimeren
 Name[nl]=Hier inpakken
diff --git a/src/servicemenus/ark_extract.desktop b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
index 66b59db7da..daac24c44b 100644
--- a/src/servicemenus/ark_extract.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_extract.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=extractHere
 
 [Desktop Action extractHere]
 Name=Extract Here
+Name[be]=Выняць тут
 Name[bg]=Извличане тук
 Name[csb]=Rozpakùjë tuwò
 Name[de]=Hier entpacken
diff --git a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
index fc63c6e680..60158d7929 100644
--- a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
+++ b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Actions=DolphinSU;
 [Desktop Action DolphinSU]
 ServiceTypes=inode/directory
 Name=Open as Root
+Name[be]=Адкрыць як каранёвую
 Name[bg]=Отваряне като администратор
 Name[csb]=Òtemkni jakno sprôwnik
 Name[de]=Als Systemverwalter öffnen
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index 50e59180f9..76755901d9 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=inode/blockdevice,application/x-cd-image
 
 [Desktop Action OpenISO]
 Comment=ISO9660 View
+Comment[be]=Прагляд ISO9660
 Comment[bg]=Изглед като ISO9660
 Comment[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
 Comment[de]=ISO9660-Ansicht
@@ -19,6 +20,7 @@ Comment[x-test]=xxISO9660 Viewxx
 Comment[zh_TW]=ISO9660 檢視
 Icon=cd
 Name=ISO9660 View
+Name[be]=Прагляд ISO9660
 Name[bg]=Изглед като ISO9660
 Name[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
 Name[de]=ISO9660-Ansicht
diff --git a/src/servicemenus/jpegorient.desktop b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
index 4383c4383d..e787e3a5ac 100644
--- a/src/servicemenus/jpegorient.desktop
+++ b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
@@ -2,6 +2,7 @@
 ServiceTypes=image/jpeg
 Actions=jpegRot90;jpegRot270;jpegFlipV;jpegFlipH;
 X-KDE-Submenu=Transform Image
+X-KDE-Submenu[be]=Змяніць відарыс
 X-KDE-Submenu[bg]=Трансформиране на изображение
 X-KDE-Submenu[csb]=Przesztôłcë òbrôzk
 X-KDE-Submenu[de]=Bild umwandeln
@@ -18,6 +19,7 @@ X-KDE-Require=Write
 
 [Desktop Action jpegRot90]
 Name=Rotate Clockwise
+Name[be]=Павярнуць па гадзіннай стрэлцы
 Name[bg]=Въртене по час. стрелка
 Name[csb]=Òbrócë zgódno z czérënkã wskôzów zédżera
 Name[de]=Rechts drehen
@@ -35,6 +37,7 @@ Exec=jpegorient +90 %F
 
 [Desktop Action jpegRot270]
 Name=Rotate Counter-Clockwise
+Name[be]=Павярнуць супаць гадзіннай стрэлкі
 Name[bg]=Въртене обратно на час. стрелка
 Name[csb]=Òbrócë promcëmno do wskôzów zédżera
 Name[de]=Links drehen
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
index 8f7f19baad..de6317e899 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=audio/mpeg,audio/x-vorbis+ogg,application/ogg,audio/x-mp2,audio/x-m
 [Desktop Action CreateK3bAudioProject]
 Exec=k3b --audiocd %U
 Name=Create Audio CD with K3b...
+Name[be]=Стварыць Аўдыё-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на аудио CD с K3b...
 Name[csb]=Ùsôdzë CD Audio w K3B...
 Name[de]=Audio-CD mit K3b erstellen ...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
index 20f5f3a658..60229c7a62 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=video/mpeg
 [Desktop Action CreateK3bVcdProject]
 Exec=k3b --videocd %F
 Name=Create Video CD with K3b...
+Name[be]=Стварыць Відэа-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на видео CD с K3b...
 Name[csb]=Ùsôdzë wideò CD w K3B...
 Name[de]=Video-CD mit K3b erstellen ...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
index d9568fb435..cf1c1caf22 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_bin_image.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=application/x-cue
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --cdimage %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[be]=Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3b
 Name[bg]=Запис на CD образ с K3b...
 Name[csb]=Wëpali òbrôz CD w K3B...
 Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
index 1d263cc549..72f07f5d64 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_write_iso_image.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ ServiceTypes=application/x-cd-image,inode/ISO-image
 [Desktop Action WriteCdImage]
 Exec=k3b --image %F
 Name=Write CD Image with K3b...
+Name[be]=Запісаць адбітак CD пры дапамозе K3b
 Name[bg]=Запис на CD образ с K3b...
 Name[csb]=Wëpali òbrôz CD w K3B...
 Name[de]=CD-Abbild mit K3b brennen ...
diff --git a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
index 03960766fc..d32579de2d 100644
--- a/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_realfolder.desktop
@@ -5,11 +5,13 @@ X-KDE-Priority=TopLevel
 X-KDE-MediaNotifierHide=true
 [Desktop Action MediaRealFolder]
 Name=Open Medium System Folder
+Name[be]=Адкрыць сістэмную тэчку носьбіта
 Name[bg]=Отваряне системната директория на носителя
 Name[csb]=Systemòwi katalog Ôpen Mediów
 Name[de]=Systemordner des Mediums öffnen
 Name[el]=άνοιγμα του φακέλου συστήματος μέσων
 Name[es]=Abrir carpeta del sistema
+Name[fa]=باز کردن پوشۀ سیستم رسانه
 Name[ja]=メディアシステムフォルダを開く
 Name[nds]=Systeem-Medienorner opmaken
 Name[nl]=Medium-systeemmap openen
diff --git a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
index 300861b295..33893f2b74 100644
--- a/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
+++ b/src/servicemenus/media_safelyremove.desktop
@@ -7,7 +7,7 @@ X-KDE-MediaNotifierHide=true
 Name=Safely Remove
 Name[af]=Verwyder veilig
 Name[ar]=أحذف بأمان
-Name[be]=Бяспечна адлучыць
+Name[be]=Бяспечна выняць
 Name[bg]=Безопасно изваждане
 Name[ca]=Extreu amb seguretat
 Name[cs]=Bezpečně odstranit