SVN_SILENT made messages (after extraction)

kfind/kfind.appdata.xml

@@ -10,6 +10,7 @@
   <name xml:lang="nds">KFind</name>
   <name xml:lang="nl">KFind</name>
   <name xml:lang="pl">KFind</name>
+  <name xml:lang="pt">KFind</name>
   <name xml:lang="pt-BR">KFind</name>
   <name xml:lang="sk">KFind</name>
   <name xml:lang="sr">К‑налазач</name>
@@ -27,6 +28,7 @@
   <summary xml:lang="nds">Dateien/Ornern söken</summary>
   <summary xml:lang="nl">Bestanden/mappen zoeken</summary>
   <summary xml:lang="pl">Wyszukiwanie plików/katalogów</summary>
+  <summary xml:lang="pt">Procurar nos Ficheiros/Pastas</summary>
   <summary xml:lang="pt-BR">Procurar arquivos/pastas</summary>
   <summary xml:lang="sk">Nájsť súbory/priečinky</summary>
   <summary xml:lang="sr">Тражење фајлова и фасцикли</summary>
@@ -47,6 +49,7 @@
     <p xml:lang="nds">KFind lett sik för sik as Söökwarktüüch bruken un vun KRunner oder över't Menü opropen. Dat arbeidt ok binnen Konqueror un Dolphin, binnen dat Warktüüch-Menü is dat de Punkt „Datei söken“. Du kannst dor mit na Dateinaams, -typ un -inholt söken.</p>
     <p xml:lang="nl">KFind kan gebuikt worden als een alleenstaand hulpmiddel voor zoeken, gestart door KRunner of vanuit uw menu. Het is ook geïntegreerd in Konqueror en Dolphin als "Bestand zoeken" in het menu "Hulpmiddelen". Het stelt u in staat bestanden te zoeken op naam, type of inhoud.</p>
     <p xml:lang="pl">KFind można używać jako samodzielnego narzędzia wyszukiwania, gdy zostanie wywołane z KRunner lub z twojego menu. Jest ono także zintegrowane z Konqueror i Dolphin jako "Znajdź plik" w menu "Narzędzia". Umożliwia znajdywanie plików po nazwie, rodzaju czy treści.</p>
+    <p xml:lang="pt">O KFind pode ser usado como uma ferramenta de pesquisa independente, invocado pelo KRunner ou a partir do seu menu. Também está integrado no Konqueror e no Dolphin como "Procurar no Ficheiro" do menu "Ferramentas". Permite-lhe procurar ficheiros pelo seu nome, tipo ou conteúdo.</p>
     <p xml:lang="pt-BR">O KFind pode ser usado como uma ferramenta de pesquisa independente, que pode ser executado a partir do KRunner ou do menu. Ele também é integrado ao Konqueror e Dolphin como "Localizar arquivo" no menu "Ferramentas". Permite que você localize arquivos pelo nome, tipo ou conteúdo.</p>
     <p xml:lang="sk">KFind sa môže použiť ako samostatný vyhľadávací nástroj, spustený cez KRunner alebo z vášho menu. Je tiež integrovaný v Konquerore a Dolphine ako "Nájsť súbor" v ponuke "Nástroje". Umožní vám nájsť súbor podľa názvu, typu alebo obsahu.</p>
     <p xml:lang="sr">К‑налазач може да се користи као самостална алатка за претрагу, кад се покрене преко К‑извођача или менија. Такође је уклопљена у К‑освајач и Делфин, под ставком „Нађи фајл...“ менија „Алатке“. Омогућава тражење фајлова по имену, типу и садржају.</p>

konqueror/konqueror.appdata.xml

@@ -9,6 +9,7 @@
   <name xml:lang="nds">Konqueror</name>
   <name xml:lang="nl">Konqueror</name>
   <name xml:lang="pl">Konqueror</name>
+  <name xml:lang="pt">Konqueror</name>
   <name xml:lang="pt-BR">Konqueror</name>
   <name xml:lang="sk">Konqueror</name>
   <name xml:lang="sr">К‑освајач</name>
@@ -26,6 +27,7 @@
   <summary xml:lang="nds">KDE sien Dateipleger un Nettkieker</summary>
   <summary xml:lang="nl">KDE's bestandsbeheerder &amp; webbrowser</summary>
   <summary xml:lang="pl">Przeglądarka plików i sieci dla KDE</summary>
+  <summary xml:lang="pt">Gestor de Ficheiros &amp; Navegador Web do KDE</summary>
   <summary xml:lang="pt-BR">Gerenciador de arquivos e navegador Web do KDE</summary>
   <summary xml:lang="sk">KDE správca súborov &amp; webový prehliadač</summary>
   <summary xml:lang="sr">КДЕ‑ов менаџер фајлова и веб прегледач</summary>
@@ -43,6 +45,7 @@
     <p xml:lang="nds">Konqueror is KDE sien Nettkieker un dat swiezer Offiziersmetz för all Problemen bi de Dateipleeg un för Vöransichten.</p>
     <p xml:lang="nl">Konqueror is de webbrowser van KDE en Zwitsers mes voor elk soort van bestandsbeheer en bekijken van bestanden.</p>
     <p xml:lang="pl">Konqueror jest przeglądarką sieciową KDE i szwajcarskim scyzorykiem we wszystkich działaniach związanych z zarządzaniem i podglądem plików.</p>
+    <p xml:lang="pt">O Konqueror é o navegador Web do KDE e o canivete-suíço para qualquer tipo de gestão e visualização de ficheiros.</p>
     <p xml:lang="pt-BR">Konqueror é o navegador Web do KDE e um canivete-suíço para gerenciamento e visualização de arquivos.</p>
     <p xml:lang="sk">Konqueror je webový prehliadač pre KDE a švajčiarsky nožík pre akúkoľvek správu súborov a náhľady pre súbory.</p>
     <p xml:lang="sr">К‑освајач је КДЕ‑ов веб прегледач и швајцарски ножић за свакакво управљање и прегледање фајлова.</p>
@@ -60,6 +63,7 @@
     <p xml:lang="nds">Markmalen:</p>
     <p xml:lang="nl">Mogelijkheden:</p>
     <p xml:lang="pl">Możliwości:</p>
+    <p xml:lang="pt">Características:</p>
     <p xml:lang="pt-BR">Funcionalidades:</p>
     <p xml:lang="sk">Funkcie:</p>
     <p xml:lang="sr">Могућности:</p>
@@ -77,6 +81,7 @@
       <li xml:lang="nds">Nettkieken mit KHTML oder KDEWebKit as Dorstellkarns</li>
       <li xml:lang="nl">Webbrowsing met KHTML of KDEWebKit als engines voor weergave</li>
       <li xml:lang="pl">Przeglądanie sieci przy użyciu KHTML lub KDEWebKit jako silniki wyświetlania</li>
+      <li xml:lang="pt">Navegação com o KHTML ou o KDEWebKit como motores de visualização</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Navegação Web usando KHTML ou KDEWebKit como mecanismo de renderização</li>
       <li xml:lang="sk">Prehliadanie webu pomocou renderovacích enginov KHTML alebo KDEWebKit</li>
       <li xml:lang="sr">Веб прегледање, преко КХТМЛ‑а или К‑вебкита као рендерског мотора.</li>
@@ -93,6 +98,7 @@
       <li xml:lang="nds">Dateipleeg mit de mehrsten vun Dolphin sien Funkschonen (ok Verschoonkuntrull, Deenstmenüs un de Brukerböversiet)</li>
       <li xml:lang="nl">Bestandsbeheer met gebruik van de meeste functies van Dolphin (inclusief beheer van versies, service-menu's en de basis UI)</li>
       <li xml:lang="pl">Zarządzanie plikami przy wykorzystaniu większości z możliwości Dolphina (włączając w to sterowanie wersją, menu usług i podstawowy układ sterowania)</li>
+      <li xml:lang="pt">Gestão de ficheiros, usando a maioria das funcionalidades do Dolphin (incluindo o controlo de versões, os menus de serviços e a interface básica)</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Gerenciamento de arquivos usando muitas das funcionalidades do Dolphin (incluindo controle de versão, menus de serviço e interface básica)</li>
       <li xml:lang="sk">Správa súborov pomocou väčšiny funkcií Dolphina (vrátane správy verzií, servisných ponúk a základného UI)</li>
       <li xml:lang="sr">Управљање фајловима, користећи већину Делфинових могућности (укључујући управљање верзијама, сервисне меније, и основно сучеље).</li>
@@ -109,6 +115,7 @@
       <li xml:lang="nds">Dateipleeg op FTP- un SFTP-Sersvers</li>
       <li xml:lang="nl">Bestandsbeheer op ftp- en sftp-servers</li>
       <li xml:lang="pl">Zarządzanie plikami na serwerach ftp i sftp</li>
+      <li xml:lang="pt">Gestão de ficheiros em servidores de FTP e SFTP</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Gerenciamento de arquivos em servidores ftp e sftp</li>
       <li xml:lang="sk">Správa súborov na ftp a sftp serveroch</li>
       <li xml:lang="sr">Управљање фајловима на ФТП и СФТП серверима.</li>
@@ -125,6 +132,7 @@
       <li xml:lang="nds">FTP-Client mit all nödig Funkschonen (deelt Ansicht för lokaal un feern Ornern un Vöransichten binnen dat sülve Finster)</li>
       <li xml:lang="nl">FTP-client met alle functies (u kunt weergaven splitsen om lokale mappen en die op afstand te tonen en voorbeelden in hetzelfde venster)</li>
       <li xml:lang="pl">W pełni funkcjonalny klient FTP (można dzielić widoki tak, aby wyświetlały lokalne i zdalne katalogi wraz z podglądami w tym samym oknie)</li>
+      <li xml:lang="pt">Cliente de FTP completo (poderá dividir as janelas para mostrar os ficheiros locais, remotos e as antevisões na mesma janela)</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Cliente FTP completo e repleto de recursos (você pode dividir a área de exibição para mostrar as pastas locais e remotas na mesma janela)</li>
       <li xml:lang="sk">Plne funkčný FTP klient (môžete rozdeliť pohľady na zobrazenie miestnych a vzdialených priečinkov a náhľadov v rovnakom okne)</li>
       <li xml:lang="sr">Свеобухватни ФТП клијент (можете поделити приказ тако да се у истом прозору виде и локална и удаљена фасцикла, као и прегледи).</li>
@@ -141,6 +149,7 @@
       <li xml:lang="nds">Inbett Programmen för Vöransichten un för't Bewerken vun Dateien (a.B. Okular un KOffice för Dokmenten, Gwenview för Biller un KTextEditor för Textdateien)</li>
       <li xml:lang="nl">Ingebedde toepassingen om bestanden te bekijken en te bewerken (bijv. Okular en KOffice voor documenten, Gwenview voor afbeeldingen, KTextEditor voor tekstbestanden)</li>
       <li xml:lang="pl">Osadzone aplikacje do podglądu i edytowania plików (np. Okular i KOffice dla dokumentów, Gwenview dla zdjęć, KTextEditor dla plików tekstowych)</li>
+      <li xml:lang="pt">Aplicações incorporadas para antever e editar os ficheiros (p.ex., o Okular e o KOffice para os documentos, o Gwenview para as imagens, o KTextEditor para os ficheiros de texto)</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Visualização e edição de arquivos com aplicativos incorporados (p.ex., Okular e KOffice para documentos, Gwenview para imagens, KTextEditor para arquivos de texto)</li>
       <li xml:lang="sk">Zabudované aplikácie na náhľad a úpravu súborov (napr. Okular a KOffice pre dokumenty, Gwenview pre obrázky, KTextEditor pre textové súbory)</li>
       <li xml:lang="sr">Угнежђени програми за прегледање и уређивање фајлова (нпр. Окулар и Калигра за документе, Гвенвју за слике, К‑писање за текстуалне фајлове).</li>
@@ -157,6 +166,7 @@
       <li xml:lang="nds">Verscheden Moduul-Oorden: Deenstmenüs, KParts (inbett Programmen), KIO-In-/Utgaavmodulen (Togriep op Dateien över besünner Protokollen as HTTP oder FTP) un KPart-Modulen (as AdBlocker ...)</li>
       <li xml:lang="nl">Verschillende soorten plug-ins: Service-menu's, KParts (ingebedde toepassing), KIO (toegang tot bestanden met speciale protocollen zoals http of ftp) en KPart-plug-ins (zoals AdBlocker...)</li>
       <li xml:lang="pl">Różne rodzaje wtyczek: Menu usług, KParts (osadzone aplikacje), KIO (dostęp do plików przy użyciu protokołów takich jak http czy ftp) oraz wtyczki KPart (takie jak AdBlocker...)</li>
+      <li xml:lang="pt">Diferentes tipos de 'plugins': menus de serviços, KParts (aplicações incorporadas), KIO (acesso a ficheiros usando protocolos especiais como o HTTP ou o FTP) e os 'plugins' de KParts (como o bloqueio de anúncios, ...)</li>
       <li xml:lang="pt-BR">Vários tipos de plugins: Menus de serviço, KParts (aplicativos incorporados), KIO (acesso a arquivos usando protocolos especiais, como o http ou ftp) e plugins KParts (como o AdBlocker...)</li>
       <li xml:lang="sk">Rôzne typy pluginov: Servisné ponuky, KParts (zabudované aplikácie), KIO (prístup k súborom pomocou špeciálnych protokolov ako http alebo ftp) a KPart-pluginy (ako AdBlocker...)</li>
       <li xml:lang="sr">Разне врсте прикључака: сервисни менији, К‑делови (угнежђени програми), К‑У/И (приступ фајловима преко специјалних протокола, попут ХТТП‑а и ФТП‑а) и прикључци над К‑деловима (нпр. Адблок).</li>