diff --git a/src/dolphin.desktop b/src/dolphin.desktop
index 5415346312..6d3c144a53 100644
--- a/src/dolphin.desktop
+++ b/src/dolphin.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName=File Manager
 GenericName[ar]=مدير الملفات
 GenericName[be]=Кіраўнік файлаў
 GenericName[bg]=Файлов браузър
+GenericName[cs]=Správce souborů
 GenericName[csb]=Menadżer lopków
 GenericName[de]=Dateimanager
 GenericName[el]=Διαχειριστής αρχείων
diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index f27742c3ef..d58d6bc0b6 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -4,6 +4,7 @@ Type=Service
 Name=Dolphin Part
 Name[ar]=جزء من الدولفين
 Name[be]=Dolphin
+Name[cs]=Komponenta Dolphinu
 Name[de]=Dolphin-Komponente
 Name[el]=Τμήμα Dolphin
 Name[es]=Part Dolphin
diff --git a/src/servicemenus/amarok_append.desktop b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
index 052a50ebfd..33c9e979fc 100644
--- a/src/servicemenus/amarok_append.desktop
+++ b/src/servicemenus/amarok_append.desktop
@@ -15,6 +15,7 @@ Name=Append to Playlist
 Name[ar]=الحق بقائمة القراءة
 Name[be]=Дадаць у спіс прайгравання
 Name[bg]=Добавяне към списъка
+Name[cs]=Přidat do seznamu skladeb
 Name[csb]=Dodôj do lëstë graniô
 Name[de]=An Wiedergabeliste anhängen
 Name[el]=Προσθήκη στη λίστα
@@ -54,6 +55,7 @@ Name=Append & Play
 Name[ar]=الحق وشغّل
 Name[be]=Дадаць і граць
 Name[bg]=Добавяне и изпълнение
+Name[cs]=Přidat a přehrát
 Name[csb]=Dodôj ë grôj
 Name[de]=Anhängen und abs&pielen
 Name[el]=Προσθήκη & αναπαραγωγή
@@ -93,6 +95,7 @@ Exec=dcop amarok playlist playMedia %U
 Name=Queue Track
 Name[be]=Дадаць у чаргу
 Name[bg]=Поставяне на опашката
+Name[cs]=Zařadit do fronty
 Name[csb]=Kòlejkùjë sztëczk
 Name[de]=Stück in Warteschlange einstellen
 Name[el]=Κομμάτι σε αναμονή
diff --git a/src/servicemenus/ark_compress.desktop b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
index 3ef4135c7c..ccb8d5d478 100644
--- a/src/servicemenus/ark_compress.desktop
+++ b/src/servicemenus/ark_compress.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Compress Here
 Name[ar]=اضغط هنا
 Name[be]=Сціснуць тут
 Name[bg]=Компресиране тук
+Name[cs]=Zkomprimovat sem
 Name[csb]=Kòmpresëjë tuwò
 Name[de]=Hier komprimieren
 Name[el]=Συμπίεση εδώ
diff --git a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
index 76bf29375a..b6e63dbcd0 100644
--- a/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
+++ b/src/servicemenus/dolphin_su.desktop
@@ -9,6 +9,7 @@ Name=Open as Root
 Name[ar]=افتح كمستخدم جذري
 Name[be]=Адкрыць як каранёвую
 Name[bg]=Отваряне като администратор
+Name[cs]=Otevřít jako root
 Name[csb]=Òtemkni jakno sprôwnik (root)
 Name[de]=Als Systemverwalter öffnen
 Name[el]=Άνοιγμα ως υπερχρήστης
diff --git a/src/servicemenus/imageconverter.desktop b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
index e963323637..a772b50f2a 100644
--- a/src/servicemenus/imageconverter.desktop
+++ b/src/servicemenus/imageconverter.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ X-KDE-Submenu=Convert To
 X-KDE-Submenu[ar]=حول إلى
 X-KDE-Submenu[be]=Канвертаваць у
 X-KDE-Submenu[bg]=Конвертиране в
+X-KDE-Submenu[cs]=Převést na
 X-KDE-Submenu[csb]=Zamieni na
 X-KDE-Submenu[de]=Umwandeln in
 X-KDE-Submenu[el]=Μετατροπή σε
diff --git a/src/servicemenus/isoservice.desktop b/src/servicemenus/isoservice.desktop
index fbb77aa85f..f0882b1cb0 100644
--- a/src/servicemenus/isoservice.desktop
+++ b/src/servicemenus/isoservice.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ ServiceTypes=inode/blockdevice,application/x-cd-image
 Comment=ISO9660 View
 Comment[be]=Прагляд ISO9660
 Comment[bg]=Изглед като ISO9660
+Comment[cs]=ISO9660 pohled
 Comment[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
 Comment[de]=ISO9660-Ansicht
 Comment[el]=Προβολή ISO9660
@@ -39,6 +40,7 @@ Icon=cd
 Name=ISO9660 View
 Name[be]=Прагляд ISO9660
 Name[bg]=Изглед като ISO9660
+Name[cs]=ISO9660 pohled
 Name[csb]=Wëzdrzatk ISO9660
 Name[de]=ISO9660-Ansicht
 Name[el]=Προβολή ISO9660
diff --git a/src/servicemenus/jpegorient.desktop b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
index e2035ba608..8eca8dc834 100644
--- a/src/servicemenus/jpegorient.desktop
+++ b/src/servicemenus/jpegorient.desktop
@@ -6,6 +6,7 @@ X-KDE-Submenu=Transform Image
 X-KDE-Submenu[ar]=تغيير الصورة
 X-KDE-Submenu[be]=Змяніць відарыс
 X-KDE-Submenu[bg]=Трансформиране на изображение
+X-KDE-Submenu[cs]=Převést obrázek
 X-KDE-Submenu[csb]=Przesztôłcë òbrôzk
 X-KDE-Submenu[de]=Bild umwandeln
 X-KDE-Submenu[el]=Μετασχηματισμός εικόνας
@@ -83,6 +84,7 @@ Name=Rotate Counter-Clockwise
 Name[ar]=أدر باتجاه عداد عقارب الساعة
 Name[be]=Павярнуць супаць гадзіннай стрэлкі
 Name[bg]=Въртене обратно на час. стрелка
+Name[cs]=Rotovat proti směru hod. ručiček
 Name[csb]=Òbrócë promcëmno do wskôzów zédżera
 Name[de]=Links drehen
 Name[el]=Περιστροφή ανάποδα από τη Φορά του Ρολογιού
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
index 842146556b..43ce817f88 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_audio_cd.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Create Audio CD with K3b...
 Name[ar]=إنشىء قرص مدمج صوتي بواسطة K3b...
 Name[be]=Стварыць Аўдыё-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на аудио CD с K3b...
+Name[cs]=Vytvořit zvukové CD pomocí K3b...
 Name[csb]=Ùsadzë CD Audio w K3B...
 Name[de]=Audio-CD mit K3b erstellen ...
 Name[el]=Δημιουργία CD ήχου με το K3b...
diff --git a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
index 0bd5d12e3b..60eba78ffe 100644
--- a/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
+++ b/src/servicemenus/k3b_create_video_cd.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name=Create Video CD with K3b...
 Name[ar]=إنشىء قرص مدمج مرئي بواسطة K3b...
 Name[be]=Стварыць Відэа-CD пры дапамозе K3b...
 Name[bg]=Създаване на видео CD с K3b...
+Name[cs]=Vytvořit video CD pomocí K3b...
 Name[csb]=Ùsadzë wideò CD w K3B...
 Name[de]=Video-CD mit K3b erstellen ...
 Name[el]=Δημιουργία βίντεο CD με το K3b...