diff --git a/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop b/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
index d9092ad3b7..1f1bbe636d 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphingeneral.desktop
@@ -1,11 +1,18 @@
 Name=Dolphin General
 Name[ga]=Dolphin Ginearálta
 Name[gl]=Configuración xeral de Dolphin
+Name[gu]=ડોલ્ફિન સામાન્ય
+Name[pt]=Geral do Dolphin
+Name[pt_BR]=Geral do Dolphin
+Name[sv]=Dolphin allmänt
 Name[tr]=Dolphin Genel
 Name[uk]=«Загальне» Dolphin
 Comment=This service allows configuration of general Dolphin settings.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na socruithe ginearálta Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite  modificar a configuración xeral de Dolphin.
+Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar as opções gerais do Dolphin.
+Comment[pt_BR]=Este serviço permite-lhe configurar as opções gerais do Dolphin.
+Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa allmänna inställningar i Dolphin.
 Comment[tr]=Bu servis genel Dolphin ayarlarını yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати загальні параметри Dolphin.
 
@@ -96,6 +103,9 @@ Name[zh_TW]=一般
 Comment=Configure general file manager settings
 Comment[ga]=Cumraigh socruithe ginearálta bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as opcións xerais do xestor de ficheiros
+Comment[pt]=Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros
+Comment[pt_BR]=Configurar as opções gerais do gestor de ficheiros
+Comment[sv]=Anpassa filhanterarens allmänna inställningar
 Comment[tr]=Genel dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати загальні параметри менеджера файлів
 X-KDE-Keywords=file manager
diff --git a/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop b/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
index 32d01de07c..64a4e3bbe4 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphinnavigation.desktop
@@ -1,11 +1,17 @@
 Name=Dolphin Navigation
 Name[ga]=Nascleanúint Dolphin
 Name[gl]=Configuración da navegación de Dolphin
+Name[pt]=Navegação do Dolphin
+Name[pt_BR]=Navegação do Dolphin
+Name[sv]=Dolphin navigering
 Name[tr]=Dolphin Gezintisi
 Name[uk]=«Навігація» Dolphin
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin navigation.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir nascleanúint Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración da navegación de Dolphin.
+Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar a navegação do Dolphin.
+Comment[pt_BR]=Este serviço permite-lhe configurar a navegação do Dolphin.
+Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa navigering i Dolphin.
 Comment[tr]=Bu servis Dolphin gezintisini yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати навігацію у Dolphin.
 
@@ -22,11 +28,17 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 Name=Navigation
 Name[ga]=Nascleanúint
 Name[gl]=Navegación
+Name[pt]=Navegação
+Name[pt_BR]=Navegação
+Name[sv]=Navigering
 Name[tr]=Gezginti
 Name[uk]=Навігація
 Comment=Configure file manager navigation
 Comment[ga]=Cumraigh nascleanúint bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura as navegación co xestor de ficheiros
+Comment[pt]=Configurar a navegação do gestor de ficheiros
+Comment[pt_BR]=Configurar a navegação do gestor de ficheiros
+Comment[sv]=Anpassa filhanterarens navigering
 Comment[tr]=Dosya yöneticisi gezintisini yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати навігацію у менеджері файлів
 X-KDE-Keywords=file manager
diff --git a/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop b/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
index 86fc876314..dc9a3aab6a 100644
--- a/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
+++ b/src/kcm/kcmdolphinviewmodes.desktop
@@ -1,11 +1,17 @@
 Name=Dolphin View Modes
 Name[ga]=Móid Amhairc Dolphin
 Name[gl]=Modos de vista de Dolphin
+Name[pt]=Modos de Visualização do Dolphin
+Name[pt_BR]=Modos de Visualização do Dolphin
+Name[sv]=Dolphins visningslägen
 Name[tr]=Dolphin Görünüm Kipleri
 Name[uk]=Режими перегляду Dolphin
 Comment=This service allows configuration of the Dolphin view modes.
 Comment[ga]=Leis an tseirbhís seo is féidir na hamhairc Dolphin a chumrú.
 Comment[gl]=Este servizo permite modificar a configuración das vistas de Dolphin.
+Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar os modos de visualização do Dolphin.
+Comment[pt_BR]=Este serviço permite-lhe configurar os modos de visualização do Dolphin.
+Comment[sv]=Den här tjänsten låter dig anpassa visningslägen i Dolphin.
 Comment[tr]=Bu servis Dolphin görünüm kiplerini yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба надасть змогу налаштувати режими перегляду Dolphin.
 
@@ -22,11 +28,18 @@ X-KDE-ParentApp=kcontrol
 Name=View Modes
 Name[ga]=Móid Amhairc
 Name[gl]=Modos da vista
+Name[gu]=દેખાવ સ્થિતિઓ
+Name[pt]=Modos de Visualização
+Name[pt_BR]=Modos de Visualização
+Name[sv]=Visningslägen
 Name[tr]=Görünüm Kipleri
 Name[uk]=Режими перегляду
 Comment=Configure file manager view modes
 Comment[ga]=Cumraigh amhairc bhainisteoir na gcomhad
 Comment[gl]=Configura os modos de visualización do xestor de ficheiros
+Comment[pt]=Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros
+Comment[pt_BR]=Configurar os modos de visualização do gestor de ficheiros
+Comment[sv]=Anpassa filhanterarens visninglägen
 Comment[tr]=Dosya yöneticisi görünüm ayarlarını yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати режими перегляду менеджера файлів
 X-KDE-Keywords=file manager