SVN_SILENT made messages (.desktop file)

konq-plugins/adblock/plugin_adblock.desktop

@@ -18,6 +18,7 @@ Name[hu]=Adblock
 Name[ia]=Adblock (bloco de reclamos)
 Name[is]=Adblock
 Name[it]=Adblock
+Name[kk]=Жарнаманы бұғаттау
 Name[km]=Adblock
 Name[ko]=Adblock
 Name[lt]=Adblock
@@ -68,6 +69,7 @@ Comment[hu]=Az összes blokkolható HTML-elem megjelenítése
 Comment[ia]=Monstra omne elementos blocabile html
 Comment[it]=Mostra tutti gli elementi HTML bloccabili
 Comment[ja]=ブロック可能なすべての HTML 要素を表示します
+Comment[kk]=Бұғатталмақ html элементерін көрсету
 Comment[km]=បង្ហាញ​ធាតុ  html ដែល​អាចទប់ស្កាត់​​បាន​ទាំងអស់
 Comment[ko]=차단 가능한 모든 HTML 구성 요소 보이기
 Comment[ku]=Hemû hêmanên html yên tên asteng kirin nîşan bide

konq-plugins/akregator/akregator_konqfeedicon.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[hu]=Konqueror hírforrás-ikon
 Name[ia]=Icone de syndication de Konqueror
 Name[it]=Icona fonti di Konqueror
 Name[ja]=Konqueror フィードアイコン
+Name[kk]=Konqueror ақпарының таңбашасы
 Name[km]=រូប​តំណាង​មតិ​ព័ត៌មាន Konqueror
 Name[ko]=Konqueror 피드 아이콘
 Name[ku]=Îkona Çavkanî ya Konqueror
@@ -33,7 +34,6 @@ Name[nl]=Konqueror Feed-pictogram
 Name[nn]=Konqueror-kjeldeikon
 Name[oc]=Icòna de flus de Konqueror
 Name[pa]=ਕੋਨਕਿਊਰੋਰ ਫੀਡ ਆਈਕਾਨ
-Name[pl]=Ikona kanałów Konquerora
 Name[pt]=Ícone de Fonte do Konqueror
 Name[pt_BR]=Ícone de fontes do Konqueror
 Name[ro]=Pictogramă flux Konqueror
@@ -72,6 +72,7 @@ Comment[hu]=Megjelenít egy ikont az állapotsorban, ha az oldal tartalmaz hírf
 Comment[ia]=Monstra un icone in le barra de stato si le pagina contine un syndication
 Comment[it]=Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene una fonte
 Comment[ja]=フィードを含むページでステータスバーにフィードアイコンを表示します
+Comment[kk]=Бетте ақпар бар болса, күй-жай жолағында таңбашасы көрсетіледі
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព ប្រសិន​បើ​​ទំព័រ​មាន​មតិ​ព័ត៌មាន
 Comment[ko]=페이지가 RSS 피드를 포함할 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기
 Comment[lt]=Rodo kanalo piktogramą statuso eilutėje, jei puslapyje yra naujienų kanalas.

konq-plugins/akregator/akregator_konqplugin.desktop

@@ -25,6 +25,7 @@ Name[hu]=Hírforrás hozzáadása az Akregatorhoz
 Name[ia]=Adde syndication a Akregator
 Name[it]=Aggiungi fonte ad Akregator
 Name[ja]=Akregator にフィードを追加
+Name[kk]=Akregator-ға ақпарды қосу
 Name[km]=បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ទៅ Akregator
 Name[ko]=Akregator에 피드 추가하기
 Name[ku]=Lê Akregator Çavkanî Zêde Bike
@@ -37,7 +38,6 @@ Name[nl]=Feed aan aKregator toevoegen
 Name[nn]=Legg til kjelda i Akregator
 Name[oc]=Apondre lo flus a Akregator
 Name[pa]=ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ
-Name[pl]=Dodaj kanał do programu Akregator
 Name[pt]=Adicionar a Fonte ao Akregator
 Name[pt_BR]=Adicionar fonte de notícias ao Akregator
 Name[ro]=Adaugă flux la Akregator
@@ -79,6 +79,7 @@ Comment[hu]=A kiválasztott hírforrások hozzáadása az Akregatorhoz
 Comment[ia]=Adde syndication seligite a Akregator
 Comment[it]=Aggiunge la fonte RSS selezionata ad Akregator
 Comment[ja]=選択したフィードを Akregator に追加します
+Comment[kk]=Akregator-ға таңдалған ақпарды қосу
 Comment[km]=បន្ថែម​មតិព័ត៌មាន​ដែលបាន​ជ្រើស​ទៅ Akregator
 Comment[ko]=선택한 RSS 피드를 Akregator에 추가하기
 Comment[ku]=Lê Akregator çavkaniya hilbijartî zêde bike

konq-plugins/autorefresh/autorefresh.desktop

@@ -29,6 +29,7 @@ Name[hu]=Automatikus frissítés
 Name[ia]=refresca automaticamente
 Name[is]=Uppfæra sjálfkrafa
 Name[it]=Autoaggiornamento
+Name[kk]=Автожаңарту
 Name[km]=ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ
 Name[ko]=자동 새로 고침
 Name[lt]=Automatiškai atnaujinti
@@ -77,6 +78,7 @@ Comment[hu]=Automatikusfrissítés-bővítmény
 Comment[ia]=Plug-in de refresc automatic
 Comment[it]=Estensione di autoaggiornamento
 Comment[ja]=自動更新プラグイン
+Comment[kk]=Автожаңарту плагині
 Comment[km]=កម្មវិធី​ជំនួយ​ធ្វើ​ឲ្យ​ស្រស់​ស្វ័យ​ប្រវត្តិ​
 Comment[ko]=자동 새로 고침 플러그인
 Comment[ku]=Pêveka Nûkirina Bixweber
@@ -88,7 +90,6 @@ Comment[nl]=Autoverversplugin
 Comment[nn]=Programtillegg for automatisk oppdatering
 Comment[oc]=Ajuston d'actualizacion automatica
 Comment[pa]=ਆਟੋ ਤਾਜ਼ਾ ਪਲੱਗਇਨ
-Comment[pl]=Wtyczka automatycznego odświeżania
 Comment[pt]='Plugin' de Actualização Automática
 Comment[pt_BR]=Plug-in de atualização automática
 Comment[ro]=Modul de actualizare automată

konq-plugins/babelfish/plugin_babelfish.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[hu]=Fordítás
 Name[ia]=Traduce
 Name[it]=Traduci
 Name[ja]=翻訳
+Name[kk]=Аудару
 Name[km]=បកប្រែ​
 Name[ko]=번역
 Name[ku]=Wergerîne
@@ -47,7 +48,6 @@ Name[nl]=Vertalen
 Name[nn]=Omset
 Name[oc]=Revirar
 Name[pa]=ਅਨੁਵਾਦ
-Name[pl]=Przetłumacz
 Name[pt]=Traduzir
 Name[pt_BR]=Traduzir
 Name[ro]=Tradu
@@ -88,6 +88,7 @@ Comment[hu]=Az aktuális oldal fordítésa a Babelfish használatával
 Comment[ia]=Traduction de linguage pro le pagina currente usante Babelfish
 Comment[it]=Traduce la pagina corrente usando Babelfish
 Comment[ja]=Babelfish を使って現在のページを他の言語に翻訳します
+Comment[kk]=Babelfish-тың көмегімен ашылған бетті басқа тілге аудару
 Comment[km]=ការ​បកប្រែ​ភាសា​សម្រាប់​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន​ដោយ​ប្រើ Babelfish
 Comment[ko]=Babelfish를 사용하여 현재 페이지의 언어를 번역하기
 Comment[ku]=Wergerandina zimanekî re ji bo rûpela heyî bi Babelfish re
@@ -98,7 +99,6 @@ Comment[nds]=Översetten vun de aktuelle Nettsiet mit Babelfish
 Comment[nl]=Vertaalt de huidige webpagina met behulp van Babelfish
 Comment[nn]=Omsetjing av den gjeldande sida ved bruk av Babel Fish
 Comment[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦਾ ਬੇਬਲਫਿਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਭਾਸ਼ਾ ਅਨੁਵਾਦ
-Comment[pl]=Tłumaczenie strony przy użyciu Babelfish
 Comment[pt]=Traduzir a língua da página actual com o Babelfish
 Comment[pt_BR]=Tradução da página atual usando o Babelfish
 Comment[ro]=Traducerea paginii curente folosind Babelfish

konq-plugins/dirfilter/dirfilterplugin.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ia]=Filtro de Directorio
 Name[is]=Möppusía
 Name[it]=Filtro cartella
 Name[ja]=ディレクトリフィルタ
+Name[kk]=Каталог сүзгісі
 Name[km]=តម្រង​ថត
 Name[ko]=디렉터리 필터
 Name[ku]=Parzûna Peldankan
@@ -44,7 +45,6 @@ Name[nds]=Ornerfilter
 Name[nl]=Mappenfilter
 Name[nn]=Mappefilter
 Name[pa]=ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਫਿਲਟਰ
-Name[pl]=Filtruj katalog
 Name[pt]=Filtro de Pastas
 Name[pt_BR]=Filtro de diretório
 Name[ro]=Filtru de directoare
@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[hu]=A könyvtárnézet szűrése attribútumszűrő használatával
 Comment[ia]=Filtra vista de directorio usante un filtro de attributo
 Comment[it]=Filtra la vista a cartella usando un filtro
 Comment[ja]=属性フィルタを使ってディレクトリビューを絞り込みます
+Comment[kk]=Атрибуттар сүзгісінің көмегімен каталогтың көрінісін сүзгілеу
 Comment[km]=តម្រង​ទិដ្ឋភាព​ថត​ដោយ​ប្រើ​តម្រង​គុណ​លក្ខណៈ
 Comment[ko]=속성 필터를 사용하여 디렉터리 보기 거르기
 Comment[ku]=Parzûna dîtina peldankan bi parzûna çawanî re
@@ -95,7 +96,6 @@ Comment[nds]=Orneransicht över Attributen filtern
 Comment[nl]=Filter de mapinhoud
 Comment[nn]=Filtrer mappevising ved bruk av attributtfilter
 Comment[pa]=ਇੱਕ ਗੁਣ ਫਿਲਟਰ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਵੇਖਣ ਫਿਲਟਰ
-Comment[pl]=Filtrowanie widoku katalogu przy użyciu filtra atrybutów
 Comment[pt]=Filtra a visualização da pasta com um filtro de atributos
 Comment[pt_BR]=Filtra a visualização do diretório usando um filtro de atributos
 Comment[ro]=Filtrează vederea de directoare folosind un filtru de atribute

konq-plugins/domtreeviewer/plugin_domtreeviewer.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ia]=Visor de arbore DOM
 Name[is]=DOM greinaskoðari
 Name[it]=Visore albero DOM
 Name[ja]=DOM ツリービューア
+Name[kk]=DOM бұтағының көрнісі
 Name[km]=កម្មវិធី​មើល​មែកធាង​ DOM
 Name[ko]=DOM 트리 뷰어
 Name[ku]=DOM Nîşanderê Wekî Dar
@@ -45,7 +46,6 @@ Name[nds]=DOM-Boom-Kieker
 Name[nl]=DOM-boomstructuurweergave
 Name[nn]=DOM-trevising
 Name[pa]=DOM ਲੜੀ ਦਰਸ਼ਕ
-Name[pl]=Widok drzewa DOM
 Name[pt]=Visualizador da Árvore DOM
 Name[pt_BR]=Visualizador de árvore DOM
 Name[ro]=Vizualizor arbore DOM
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[hu]=Az aktuális oldal DOM–fájának megjelenítése
 Comment[ia]=Vide le arbore DOM del pagina currente
 Comment[it]=Visualizza l'albero DOM della pagina corrente
 Comment[ja]=現在のページの DOM ツリーを表示します
+Comment[kk]=Назардағы беттегі DOM бұтағының көрінісі
 Comment[km]=មើល​មែកធាង DOM នៃ​ទំព័រ​បច្ចុប្បន្ន
 Comment[ko]=현재 페이지의 DOM 트리 보기
 Comment[ku]=Rûpela heyî bi DOM dîtina wekî dar bibîne
@@ -96,7 +97,6 @@ Comment[nds]=Den DOM-Boom vun de aktuelle Siet ankieken
 Comment[nl]=Bekijk de DOM-structuur van de huidige pagina
 Comment[nn]=Vis DOM-treet til den gjeldande sida
 Comment[pa]=ਮੌਜੂਦਾ ਪੇਜ਼ ਦੀ DOM ਲੜੀ ਵੇਖੋ
-Comment[pl]=Widok drzewa DOM obecnej strony
 Comment[pt]=Vê a árvore DOM da página actual
 Comment[pt_BR]=Visualizar a árvore DOM da página atual
 Comment[ro]=Vizualizează arborele DOM al paginii curente

konq-plugins/fsview/fsview.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ Name[hu]=Fájlméret-megjelenítő
 Name[ia]=Visor de dimension de file
 Name[it]=Visore dimensione file
 Name[ja]=ファイルサイズビューア
+Name[kk]=Файл өлшемін қарау
 Name[km]=កម្មវិធី​មើល​ទំហំ​ឯកសារ
 Name[ko]=파일 크기 뷰어
 Name[ku]=Nîşanderê Mezinahiya Pelê
@@ -40,7 +41,6 @@ Name[nds]=Dateigrött-Kieker
 Name[nl]=Bestandsgrootteweergave
 Name[nn]=Filstorleiksvisar
 Name[pa]=ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦਰਸ਼ਕ
-Name[pl]=Widok rozmiaru plików
 Name[pt]=Visualizador do Tamanho de Ficheiros
 Name[pt_BR]=Visualizador do tamanho dos arquivos
 Name[ro]=Vizualizor dimensiune fișier
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[hu]=A fájlrendszerének megjelenítése fastruktúra-térképként
 Comment[ia]=Vide tu systema de file como Mappa a Arbore
 Comment[it]=Visualizza il tuo filesystem come un albero
 Comment[ja]=ツリーマップでファイルシステムを表示します
+Comment[kk]=Файлдар жүйесін бұтақ түрінде көрсету
 Comment[km]=មើល​ប្រព័ន្ធ​ឯកសារ​របស់​អ្នក​ជា TreeMap
 Comment[ko]=현재 파일 시스템을 트리 지도로 보기
 Comment[ku]=Pergala-pelê wekî TreeMap bibîne
@@ -91,7 +92,6 @@ Comment[nds]=Dien Dateisysteem as Boomkoort
 Comment[nl]=Bekijk uw bestandssysteem als een boomstructuurkaart
 Comment[nn]=Vis filsystemet som eit trekart
 Comment[pa]=ਆਪਣਾ ਫਾਇਲ-ਸਿਸਟਮ ਇੱਕ ਲੜੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਵੇਖੋ
-Comment[pl]=Pokazuje Twój system plików w postaci drzewa
 Comment[pt]=Ver o sistema de ficheiros como uma árvore-mapa
 Comment[pt_BR]=Exibir seu sistema de arquivos em árvore
 Comment[ro]=Visualizați sistemul dvs. de fișiere ca un TreeMap (hartă-arbore)

konq-plugins/fsview/fsview_part.desktop

@@ -23,6 +23,7 @@ Name[hu]=Fájlméret–nézet
 Name[ia]=Vista de dimension de file
 Name[it]=Visualizza dimensione file
 Name[ja]=ファイルサイズ表示
+Name[kk]=Файл өлшемінің көрінісі
 Name[km]=ទិដ្ឋភាព​ទំហំ​ឯកសារ
 Name[ko]=파일 크기 보기
 Name[ku]=Dîtina Mezinahiya Pelê
@@ -33,7 +34,6 @@ Name[nds]=Dateigrött-Ansicht
 Name[nl]=Bestandsgrootte tonen
 Name[nn]=Filstorleiksvising
 Name[pa]=ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਝਲਕ
-Name[pl]=Widok rozmiaru plików
 Name[pt]=Vista do Tamanho dos Ficheiros
 Name[pt_BR]=Visualizar o tamanho do arquivo
 Name[ro]=Vizualizează dimensiune fișier
@@ -74,6 +74,7 @@ Comment[hu]=A könyvtárak és fájlok fájlméreten alapuló arányos nézetén
 Comment[ia]=Habilita un vista proportional de directorios e files basate sur le grandor de file
 Comment[it]=Permette una visualizzazione proporzionale delle cartelle e dei file basata sulla dimensione
 Comment[ja]=ディレクトリとファイルをそのサイズに比例した大きさで表示します
+Comment[kk]=Қапшықтар мен файлдарды өлшеміне сәйекесті қылып көрсету
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ទិដ្ឋភាព​សមាមាត្រ​នៃ​ថត និង​ឯកសារ​ដែល​មាន​មូលដ្ឋាន​លើ​ទំហំ​ឯកសារ
 Comment[ko]=디렉터리와 파일의 크기에 따른 보기
 Comment[ku]=Birêje dîtina peldankan û pelên gorê mezinahiyê çalak dike
@@ -84,7 +85,6 @@ Comment[nds]=Wiest Ornern un Dateien na ehr Grötten
 Comment[nl]=Biedt een proportionele weergave van mappen en bestanden gebaseerd op hun grootte
 Comment[nn]=Gjev ei proporsjonal vising av mapper og filer basert på filstorleiken
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਸਾਈਜ਼ ਦੇ ਅਧਾਰ ਮੁਤਾਬਕ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀਆਂ ਅਤੇ ਫਾਇਲਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਾਉਣਾ ਯੋਗ
-Comment[pl]=Pokazuje oparty na rozmiarze plików proporcjonalny widok katalogów i plików
 Comment[pt]=Activa uma vista proporcional das pastas e ficheiros com base nos seus tamanhos
 Comment[pt_BR]=Ativa uma visualização proporcional dos arquivos e pastas baseada no tamanho dos arquivos
 Comment[ro]=Permite o vedere proporțională a directoarelor și fișierelor bazat pe dimensiunea acestora

konq-plugins/imagerotation/imageconverter.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ X-KDE-Submenu[ia]=Converte a
 X-KDE-Submenu[is]=Umbreyta í
 X-KDE-Submenu[it]=Converti in
 X-KDE-Submenu[ja]=変換
+X-KDE-Submenu[kk]=Келесіге аудару:
 X-KDE-Submenu[km]=បម្លែង​ទៅ
 X-KDE-Submenu[kn]=ಇದಕ್ಕೆ ಪರಿವರ್ತಿಸು
 X-KDE-Submenu[ko]=다음으로 변환
@@ -41,7 +42,6 @@ X-KDE-Submenu[nds]=Ümwanneln na
 X-KDE-Submenu[nl]=Converteren naar
 X-KDE-Submenu[nn]=Gjer om til
 X-KDE-Submenu[pa]=ਬਦਲੋ
-X-KDE-Submenu[pl]=Konwertuj do
 X-KDE-Submenu[pt]=Converter Para
 X-KDE-Submenu[pt_BR]=Converter para
 X-KDE-Submenu[ro]=Convertește la
@@ -89,6 +89,7 @@ Name[ia]=JPEG
 Name[is]=JPEG
 Name[it]=JPEG
 Name[ja]=JPEG
+Name[kk]=JPEG
 Name[km]=JPEG
 Name[kn]=JPEG
 Name[ko]=JPEG
@@ -103,7 +104,6 @@ Name[nl]=JPEG
 Name[nn]=JPEG
 Name[oc]=JPEG
 Name[pa]=JPEG
-Name[pl]=JPEG
 Name[pt]=JPEG
 Name[pt_BR]=JPEG
 Name[ro]=JPEG
@@ -152,6 +152,7 @@ Name[ia]=PNG
 Name[is]=PNG
 Name[it]=PNG
 Name[ja]=PNG
+Name[kk]=PNG
 Name[km]=PNG
 Name[kn]=PNG
 Name[ko]=PNG
@@ -166,7 +167,6 @@ Name[nl]=PNG
 Name[nn]=PNG
 Name[oc]=PNG
 Name[pa]=PNG
-Name[pl]=PNG
 Name[pt]=PNG
 Name[pt_BR]=PNG
 Name[ro]=PNG
@@ -211,6 +211,7 @@ Name[ia]=TIFF
 Name[is]=TIFF
 Name[it]=TIFF
 Name[ja]=TIFF
+Name[kk]=TIFF
 Name[km]=TIFF
 Name[ko]=TIFF
 Name[lt]=TIFF
@@ -268,6 +269,7 @@ Name[ia]=GIF
 Name[is]=GIF
 Name[it]=GIF
 Name[ja]=GIF
+Name[kk]=GIF
 Name[km]=GIF
 Name[kn]=GIF
 Name[ko]=GIF
@@ -282,7 +284,6 @@ Name[nl]=GIF
 Name[nn]=GIF
 Name[oc]=GIF
 Name[pa]=GIF
-Name[pl]=GIF
 Name[pt]=GIF
 Name[pt_BR]=GIF
 Name[ro]=GIF

konq-plugins/imagerotation/jpegorient.desktop

@@ -30,6 +30,7 @@ X-KDE-Submenu[ia]=Imagine de tranformar
 X-KDE-Submenu[is]=Breyta mynd
 X-KDE-Submenu[it]=Trasforma immagine
 X-KDE-Submenu[ja]=画像を変換
+X-KDE-Submenu[kk]=Кескінді түрлендіру
 X-KDE-Submenu[km]=ប្លែង​រូបភាព
 X-KDE-Submenu[kn]=ಬಿಂಬವನ್ನು (ಇಮೇಜ್) ರೂಪಾಂತರಗೊಳಿಸು
 X-KDE-Submenu[ko]=그림 변형하기
@@ -42,7 +43,6 @@ X-KDE-Submenu[nl]=Afbeelding transformeren
 X-KDE-Submenu[nn]=Omform biletet
 X-KDE-Submenu[oc]=Transformar l'imatge
 X-KDE-Submenu[pa]=ਚਿੱਤਰ ਬਦਲੋ
-X-KDE-Submenu[pl]=Przekształć obrazek
 X-KDE-Submenu[pt]=Transformar a Imagem
 X-KDE-Submenu[pt_BR]=Transformar a imagem
 X-KDE-Submenu[ro]=Transformă imaginea
@@ -90,6 +90,7 @@ Name[ia]=Rota in senso horari
 Name[is]=Snúa réttsælis
 Name[it]=Ruota in senso orario
 Name[ja]=時計回りに回転
+Name[kk]=Сағат тілі бойынша бұру
 Name[km]=បង្វិល​ស្រប​ទ្រិចនាឡិកា​
 Name[kn]=ಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 Name[ko]=시계 방향으로 회전하기
@@ -101,7 +102,6 @@ Name[nds]=Na rechts dreihen
 Name[nl]=Rechtsom draaien
 Name[nn]=Roter med klokka
 Name[pa]=ਸੱਜੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-Name[pl]=Obróć w prawo
 Name[pt]=Rodar no Sentido Horário
 Name[pt_BR]=Girar no sentido horário
 Name[ro]=Rotește în sensul acelor de ceasornic
@@ -150,6 +150,7 @@ Name[ia]=Rota in senso anti-horari
 Name[is]=Snúa rangsælis
 Name[it]=Ruota in senso antiorario
 Name[ja]=反時計回りに回転
+Name[kk]=Сағат жүрісіне қарсы бұру
 Name[km]=បង្វិល​ច្រាស​ទ្រិចនាឡិកា​
 Name[kn]=ಅಪ್ರದಕ್ಷಿಣಾಕಾರದಲ್ಲಿ ತಿರುಗಿಸು
 Name[ko]=반시계 방향으로 회전하기
@@ -161,7 +162,6 @@ Name[nds]=Na links dreihen
 Name[nl]=Linksom draaien
 Name[nn]=Roter mot klokka
 Name[pa]=ਖੱਬੇ ਦਾਅ ਘੁੰਮਾਓ
-Name[pl]=Obróć w lewo
 Name[pt]=Rodar no Sentido Anti-Horário
 Name[pt_BR]=Girar no sentido anti-horário
 Name[ro]=Rotește în sensul invers al acelor de ceasornic
@@ -215,6 +215,7 @@ Name[ia]=Colpa verticalmente
 Name[is]=Spegla lóðrétt
 Name[it]=Ribalta verticalmente
 Name[ja]=上下反転
+Name[kk]=Төңкеріп аудару
 Name[km]=ត្រឡប់​បញ្ឈរ
 Name[kn]=ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಮಗುಚು
 Name[ko]=수직으로 뒤집기
@@ -229,7 +230,6 @@ Name[nl]=Verticaal spiegelen
 Name[nn]=Vend loddrett
 Name[oc]=Coalevar verticalament
 Name[pa]=ਵਰਟੀਕਲ ਝਟਕੋ
-Name[pl]=Odwróć pionowo
 Name[pt]=Inverter Verticalmente
 Name[pt_BR]=Inverter verticalmente
 Name[ro]=Reflectă vertical
@@ -278,6 +278,7 @@ Name[ia]=Colpa horizontalmente
 Name[is]=Spegla lárétt
 Name[it]=Ribalta orizzontalmente
 Name[ja]=左右反転
+Name[kk]=Аунатып аудару
 Name[km]=ត្រឡប់​​ផ្ដេក
 Name[kn]=ಅಡ್ಡಲಾಗಿ ಮಗುಚು
 Name[ko]=수평으로 뒤집기
@@ -292,7 +293,6 @@ Name[nl]=Horizontaal spiegelen
 Name[nn]=Vend vassrett
 Name[oc]=Coalevar orizontalament
 Name[pa]=ਹਰੀਜ਼ੱਟਲ ਝਟਕੋ
-Name[pl]=Odwróć poziomo
 Name[pt]=Inverter Horizontalmente
 Name[pt_BR]=Inverter horizontalmente
 Name[ro]=Reflectă orizontal

konq-plugins/khtmlsettingsplugin/khtmlsettingsplugin.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[ia]=Preferentias de KHTML
 Name[is]=Stillingar KHTML
 Name[it]=Impostazioni KHTML
 Name[ja]=KHTML 設定
+Name[kk]=KHTML параметрлері
 Name[km]=ការ​កំណត់ KHTML
 Name[ko]=KHTML 설정
 Name[ku]=Mîhengên KHTML
@@ -45,7 +46,6 @@ Name[nl]=KHTML-instellingen
 Name[nn]=KHTML-innstillingar
 Name[oc]=Paramètres de KHTML
 Name[pa]=KHTML ਸੈਟਿੰਗ
-Name[pl]=Ustawienia KHTML
 Name[pt]=Configuração do KHTML
 Name[pt_BR]=Configurações do KHTML
 Name[ro]=Preferințe KHTML
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[hu]=Egy gyors módszer a KHTML beállításainak megváltoztatására
 Comment[ia]=Un modo rapide de cambiar le preferentias de KHTML
 Comment[it]=Un modo veloce di cambiare le impostazioni di KHTML
 Comment[ja]=KHTML 設定を素早く変更できます
+Comment[kk]=KHTML параметрлерін өзгертудің оңай жолы
 Comment[km]=វិធី​លឿន​បំផុត​ដើម្បី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ការ​កំណត់ KHTML
 Comment[ko]=KHTML 설정을 바꿀 수 있는 빠른 방법
 Comment[ku]=Riya lez ji bo guherandina mîhengên KHTML
@@ -96,7 +97,6 @@ Comment[nds]=De KHTML-Instellen gau ännern
 Comment[nl]=Een snelle manier om de KHTML-instellingen te wijzigen
 Comment[nn]=Ein rask måte å endra KHTML-innstillingane på
 Comment[pa]=KHTML ਸੈਟਿੰਗ ਬਦਲਣ ਦਾ ਤੇਜ਼ ਢੰਗ
-Comment[pl]=Szybki sposób na zmianę ustawień KHTML
 Comment[pt]=Uma forma rápida de alterar a configuração do KHTML
 Comment[pt_BR]=Uma forma rápida de alterar as configurações do KHTML
 Comment[ro]=O cale rapidă de schimbare a preferințelor KHTML

konq-plugins/kimgalleryplugin/kimgalleryplugin.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[ia]=Galeria de imagine
 Name[is]=Myndasafn
 Name[it]=Galleria immagini
 Name[ja]=イメージギャラリー
+Name[kk]=Кескін галереясы
 Name[km]=វិចិត្រសាល​រូបភាព
 Name[ko]=그림 갤러리
 Name[ku]=Pêşengeha Wêneyan
@@ -43,7 +44,6 @@ Name[nds]=Bildgalerie
 Name[nl]=Afbeeldingsgalerij
 Name[nn]=Biletgalleri
 Name[pa]=ਚਿੱਤਰ ਗੈਲਰੀ
-Name[pl]=Galeria obrazków
 Name[pt]=Galeria de Imagens
 Name[pt_BR]=Galeria de imagens
 Name[ro]=Galerie de imagini
@@ -81,6 +81,7 @@ Comment[hu]=Egy egyszerű módszer HTML-képtárak előállítására
 Comment[ia]=Un modo facile de generar un galeria de imagines HTML
 Comment[it]=Un modo facile per generare una galleria d'immagini in HTML
 Comment[ja]=HTML イメージギャラリーを簡単に作成できます
+Comment[kk]=HTML Кескін галереясын құрудың оңай жолы
 Comment[km]=វិធីសាស្ត្រ​ងាយស្រួល​ក្នុងការ​បង្កើត​វិចិត្រសាល​រូបភាព HTML
 Comment[ko]=HTML 그림 갤러리를 만들 수 있는 쉬운 방법
 Comment[lt]=Paprastas HTML nuotraukų galerijos sukūrimo būdas

konq-plugins/microformat/mf_konqmficon.desktop

@@ -22,6 +22,7 @@ Name[hu]=Mikroformátum ikon
 Name[ia]=Icone de micro formato
 Name[it]=Icona microformat
 Name[ja]=マイクロフォーマットアイコン
+Name[kk]=Microformat таңбашасы
 Name[km]=រូប​តំណាង Microformat
 Name[ko]=마이크로포맷 아이콘
 Name[ku]=Ikona Mîkroformat
@@ -32,7 +33,6 @@ Name[nds]=Mikroformaat-Lüttbild
 Name[nl]=Microformaat-pictogram
 Name[nn]=Mikroformat-ikon
 Name[pa]=ਮਾਈਕਰੋਫਾਰਮੈਟ ਆਈਕਾਨ
-Name[pl]=Ikona mikroformatu
 Name[pt]=Ícone em Micro-Formato
 Name[pt_BR]=Ícone em microformato
 Name[ro]=Microformat pictogramă
@@ -71,6 +71,7 @@ Comment[hu]=Megjelenít egy ikon az állapotsorban, ha az oldal tartalmaz mikrof
 Comment[ia]=Monstra un icone in le barra de stato si le pagina contine un microformato
 Comment[it]=Mostra un'icona nella barra di stato se la pagina contiene un microformat
 Comment[ja]=マイクロフォーマットを含むページでステータスバーにアイコンを表示します
+Comment[kk]=Бетте microformat бар болса, күй-жай жолағында таңбашасы көрсетіледі
 Comment[km]=បង្ហាញ​រូប​តំណាង​ក្នុង​របារ​ស្ថានភាព បើ​ទំព័រ​មាន microformat
 Comment[ko]=페이지에 마이크로포맷이 들어 있을 때 상태 표시줄에 아이콘 보이기
 Comment[lt]=Būsenos juostoje rodo ženkliuką, jei puslapis turi mikroformatą

konq-plugins/minitools/minitoolsplugin.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[hu]=Könyvjelzők
 Name[ia]=Bookmarklets
 Name[it]=Bookmarklet
 Name[ja]=ブックマークレット
+Name[kk]=Бетбелгішелері
 Name[km]=Bookmarklet
 Name[ko]=북마클릿
 Name[ku]=Cih-Nîşanker
@@ -41,7 +42,6 @@ Name[nds]=Skript-Leestekens
 Name[nl]=Bladwijzers
 Name[nn]=Bokmerkeprogram
 Name[pa]=ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ
-Name[pl]=Skryptozakładki
 Name[pt]=Mini-favoritos
 Name[pt_BR]=Minifavoritos
 Name[ro]=Bookmarklet-uri
@@ -80,6 +80,7 @@ Comment[hu]=Könyvjelzők használatának engedélyezése
 Comment[ia]=Habilita le uso de bookmarklets
 Comment[it]=Permette l'uso dei bookmarklet
 Comment[ja]=ブックマークレットを使えるようにします
+Comment[kk]=Бетбелгішелерін рұқсат етеді
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ការ​ប្រើ bookmarklet
 Comment[ko]=북마클릿 활성화시키기
 Comment[ku]=Bikaranîna cih-nîşankeran çalak dike
@@ -89,7 +90,6 @@ Comment[nds]=Verlöövt dat Bruken vun Skript-Leestekens
 Comment[nl]=Activeert het gebruik van bladwijzers
 Comment[nn]=Slår på bruk av bokmerkeprogram
 Comment[pa]=ਬੁੱਕਮਾਰਕਲਿਟਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਕਰੋ
-Comment[pl]=Włącza użycie skryptozakładek
 Comment[pt]=Activa o uso de mini-favoritos
 Comment[pt_BR]=Habilita o uso de minifavoritos
 Comment[ro]=Activează folosirea de bookmarklet-uri

konq-plugins/rellinks/plugin_rellinks.desktop

@@ -34,6 +34,7 @@ Name[hu]=Dokumentumkapcsolatok
 Name[ia]=Relationes de documento 
 Name[it]=Relazioni del documento
 Name[ja]=文書の関係
+Name[kk]=Құжаттың байланыстары
 Name[km]=ទំនាក់ទំនង​ឯកសារ
 Name[ko]=문서 관계
 Name[ku]=Têkiliyên Belgeyê
@@ -45,7 +46,6 @@ Name[nds]=Dokmentbetöög
 Name[nl]=Documentrelaties
 Name[nn]=Dokumentforhold
 Name[pa]=ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ
-Name[pl]=Relacje dokumentu
 Name[pt]=Relações do Documento
 Name[pt_BR]=Relações do documento
 Name[ro]=Relații document
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[hu]=Egy dokumentum dokumentumkapcsolatainak megjelenítése
 Comment[ia]=Monstra le relationes de documento de un documento
 Comment[it]=Mostra le relazioni del documento
 Comment[ja]=一連の文書の中の文書の関係を表示します
+Comment[kk]=Құжаттың байланыстарын көрсетеді
 Comment[km]=បង្ហាញ​ឯកសារ​មាន​ទំនាក់ទំនង​ឯកសារ
 Comment[ko]=문서 사이의 관계 표시하기
 Comment[ku]=Têkiliyên belgeyê nîşan dide
@@ -96,7 +97,6 @@ Comment[nds]=Wiest de Dokmentbetöög vun en Dokment
 Comment[nl]=Toont de documentrelaties van een document
 Comment[nn]=Viser dokumentforholda til eit dokument
 Comment[pa]=ਇੱਕ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਦਾ ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਸਬੰਧ ਵੇਖੋ
-Comment[pl]=Wyświetla relacje dokumentu
 Comment[pt]=Mostra as relações entre os documentos de um dado documento
 Comment[pt_BR]=Exibe as relações de um documento com outros documentos
 Comment[ro]=Afișează relațiile unui document

konq-plugins/searchbar/searchbar.desktop

@@ -37,6 +37,7 @@ Name[ia]=Barra de cerca
 Name[is]=Leitarslá
 Name[it]=Barra di ricerca
 Name[ja]=検索バー
+Name[kk]=Іздеу панелі
 Name[km]=របារ​ស្វែងរក
 Name[ko]=검색 표시줄
 Name[ku]=Darikê Lêgerînê
@@ -48,7 +49,6 @@ Name[nds]=Söökbalken
 Name[nl]=Zoekbalk
 Name[nn]=Søkjelinje
 Name[pa]=ਖੋਜ ਪੱਟੀ
-Name[pl]=Pasek wyszukiwania
 Name[pt]=Barra de Procura
 Name[pt_BR]=Barra de pesquisa
 Name[ro]=Bară de căutare
@@ -85,6 +85,7 @@ Comment[hu]=Egy szövegdobozt biztosít az egyszerűbb hozzáférésért az olya
 Comment[ia]=Forni un quadrato de texto per un accesso plus facile a motores de cerca como Google.
 Comment[it]=Fornisce una casella di testo per un accesso più facile ai motori di ricerca come Google.
 Comment[ja]=Google のような検索エンジンに簡単にアクセスできるテキストボックスを提供します。
+Comment[kk]=Google секілді іздегіштерге оңай қатынасу жолы.
 Comment[km]=ផ្ដល់​ប្រអប់​អត្ថបទ​សម្រាប់​ការ​ចូល​ដំណើរ​ការ​ងាយ​ស្រួល​ដល់​ម៉ាស៊ីន​ស្វែងរក ដូច​ជា Google ។
 Comment[ko]=Google과 같은 검색 엔진에 쉽게 접근하기 위한 텍스트 상자
 Comment[lt]=Rodo tekstinį lauką, lengvam paieškos variklių, tokių kaip Google, naudojimui.

konq-plugins/uachanger/uachangerplugin.desktop

@@ -32,6 +32,7 @@ Name[hu]=Felhasználóiügynök-cserélő
 Name[ia]=Cambiator de Agente de usator (UserAgent)
 Name[it]=Modificatore di UserAgent
 Name[ja]=ユーザエージェントチェンジャー
+Name[kk]=UserAgent ауыстырғышы
 Name[km]=កម្មវិធី​ផ្លាស់ប្ដូរ​ភ្នាក់ងារ​អ្នក​ប្រើ
 Name[ko]=사용자 에이전트 변경 도구
 Name[ku]=Guherkerê UserAgent
@@ -42,7 +43,6 @@ Name[nds]=Nettkieker-Kennen ännern
 Name[nl]=Gebruikersagent wijzigen
 Name[nn]=Endra brukaragent-tekst
 Name[pa]=ਯੂਜ਼ਰ-ਏਜੰਟ ਚੇਜ਼ਰ
-Name[pl]=Zmiana identyfikacji przeglądarki
 Name[pt]=Mudança de Agente do Utilizador
 Name[pt_BR]=Modificador do agente de usuário
 Name[ro]=Schimbă UserAgent
@@ -82,6 +82,7 @@ Comment[hu]=Lehetővé teszi az észlelt felhasználói ügynök módosítását
 Comment[ia]=Il permitte de relevar Agente de Usator que debe esser modificate
 Comment[it]=Permette di modificare l'UserAgent rilevato
 Comment[ja]=検出されるユーザエージェントの編集を可能にします
+Comment[kk]=UserAgent-ті өзгертуге көмектесу
 Comment[km]=អនុញ្ញាត​ភ្នាក់ងារ​អ្នក​ប្រើ​ដែល​រក​ឃើញ​ឲ្យ​កែប្រែ
 Comment[ko]=사용자 에이전트를 바꿀 수 있도록 하기
 Comment[ku]=Dihêle ku UserAgent ên hatine dîtin bên guherandin
@@ -92,7 +93,6 @@ Comment[nds]=Lett Di de Nettkieker-Kennen ännern
 Comment[nl]=Maakt het mogelijk om de browseragent te wijzigen
 Comment[nn]=Gjer det mogleg å endra brukaragent-teksten
 Comment[pa]=ਖੋਜੇ ਯੂਜ਼ਰ-ਏਜੰਟ ਨੂੰ ਸੋਧਣਾ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰੋ
-Comment[pl]=Pozwala zmienić identyfikację przeglądarki
 Comment[pt]=Permite modificar o Agente de Utilizador detectado
 Comment[pt_BR]=Permite alterar o agente de usuário detectado
 Comment[ro]=Permite schimbare UserAgent-ului detectat

konq-plugins/validators/plugin_validators.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Weboldal érvényesség-ellenőrzők
 Name[ia]=Validatores  de sito web
 Name[it]=Convalidatori di siti web
 Name[ja]=ウェブサイト検証ツール
+Name[kk]=Вебсайт тексергіші
 Name[km]=កម្មវិធី​ធ្វើ​ឲ្យ​តំបន់​បណ្ដាញ​មាន​សុពលភាព
 Name[ko]=웹 사이트 검증 도구
 Name[ku]=Erêkerên Malperê
@@ -43,7 +44,6 @@ Name[nds]=Nettsieden-Prööv
 Name[nl]=Website-validatieprogramma
 Name[nn]=Nettsidevalidering
 Name[pa]=ਵੈੱਬ-ਸਟਾਈ ਵਾਇਲੀਡੇਟਰ
-Name[pl]=Sprawdzanie poprawności stron internetowych
 Name[pt]=Validação da Página Web
 Name[pt_BR]=Validador de página da Internet
 Name[ro]=Validatori de website
@@ -84,6 +84,7 @@ Comment[hu]=CSS és HTML érvényesség-ellenőrző eszközök
 Comment[ia]=Instrumentos de validate de CSS e HTML
 Comment[it]=Strumenti di convalida CSS e HTML
 Comment[ja]=CSS と HTML を検証します
+Comment[kk]=CSS және HTML тексеру құралы
 Comment[km]=ឧបករណ៍​ធ្វើ​ឲ្យ​មាន​សុពលភាព CSS និង HTML
 Comment[ko]=CSS와 HTML 검증 도구
 Comment[ku]=Amûrên erêkirina CSS û HTML
@@ -94,7 +95,6 @@ Comment[nds]=CSS- un HTML-Pröövwarktüüch
 Comment[nl]=CSS- en HTML-validatiehulpmiddellen
 Comment[nn]=Verktøy for validering av CSS og HTML
 Comment[pa]=CSS ਅਤੇ HTML ਵੈਧਤਾ ਟੂਲ
-Comment[pl]=Narzędzia sprawdzania poprawności CSS i HTML
 Comment[pt]='Plugins' de validação de CSS e HTML
 Comment[pt_BR]=Ferramentas de validação de CSS e HTML
 Comment[ro]=Utilitare de validare CSS și HTML

konq-plugins/webarchiver/plugin_webarchiver.desktop

@@ -33,6 +33,7 @@ Name[hu]=Webarchiváló
 Name[ia]=Archivator web
 Name[it]=Archiviatore web
 Name[ja]=ウェブアーカイバ
+Name[kk]=Веб-архивтеуіш
 Name[km]=កម្មវិធី​ទុក​បណ្ដាញ​ជា​​​ប័ណ្ណសារ
 Name[ko]=웹 보관 도구
 Name[ku]=Arşîvgerê Torê
@@ -45,7 +46,6 @@ Name[nl]=Webarchiveerder
 Name[nn]=Nettsidearkivering
 Name[oc]=Web
 Name[pa]=ਵੈਬ ਅਕਾਇਵਰ
-Name[pl]=Archiwizator stron WWW
 Name[pt]=Arquivos Web
 Name[pt_BR]=Arquivador de páginas da Internet
 Name[ro]=Arhivator web
@@ -86,6 +86,7 @@ Comment[hu]=Weboldalak archívumának készítése
 Comment[ia]=Il crea archivos de sitos web
 Comment[it]=Crea archivi di siti web
 Comment[ja]=ウェブサイトのアーカイブを作成します
+Comment[kk]=Вебсайттарының архивін құру
 Comment[km]=បង្កើត​ប័ណ្ណសារ​តំបន់​បណ្ដាញ
 Comment[ko]=웹 사이트의 보관 파일 만들기
 Comment[ku]=Arşîvên malperan diafirîne
@@ -96,7 +97,6 @@ Comment[nds]=Stellt Archiven ut Nettsieden op
 Comment[nl]=Maakt archieven van websites aan
 Comment[nn]=Lag arkiv av nettsider
 Comment[pa]=ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਦਾ ਅਕਾਇਵ ਬਣਾਓ
-Comment[pl]=Tworzy archiwa stron internetowych
 Comment[pt]=Cria arquivos de páginas web
 Comment[pt_BR]=Cria arquivos de páginas da Internet
 Comment[ro]=Crează arhive ale siturilor web

konq-plugins/webarchiver/webarchivethumbnail.desktop

@@ -24,6 +24,7 @@ Name[hu]=Webarchívumok
 Name[ia]=Archivos Web
 Name[it]=Archivi web
 Name[ja]=ウェブアーカイブ
+Name[kk]=Веб-архивтері
 Name[km]=ប័ណ្ណសារ​តំបន់​បណ្ដាញ
 Name[ko]=웹 보관
 Name[ku]=Arşîvên Torê
@@ -34,7 +35,6 @@ Name[nds]=Nettarchiven
 Name[nl]=Webarchieven
 Name[nn]=Nettsidearkiv
 Name[pa]=ਵੈੱਬ ਅਕਾਇਵਰ
-Name[pl]=Archiwa stron WWW
 Name[pt]=Arquivos Web
 Name[pt_BR]=Arquivos da Internet
 Name[ro]=Arhive web