diff --git a/dolphin/src/dolphin.desktop b/dolphin/src/dolphin.desktop
index adabead959..ef3287f9a1 100644
--- a/dolphin/src/dolphin.desktop
+++ b/dolphin/src/dolphin.desktop
@@ -27,6 +27,7 @@ GenericName[et]=Failihaldur
 GenericName[fa]=مدیر پرونده
 GenericName[ga]=Bainisteoir Comhad
 GenericName[he]=מנהל קבצים
+GenericName[hu]=Fájlkezelő
 GenericName[it]=Gestione file
 GenericName[ja]=ファイルマネージャ
 GenericName[kk]=Файл менеджері
diff --git a/dolphin/src/dolphinpart.desktop b/dolphin/src/dolphinpart.desktop
index 2fa3af7ef4..2f33f53ee8 100644
--- a/dolphin/src/dolphinpart.desktop
+++ b/dolphin/src/dolphinpart.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[es]=Part Dolphin
 Name[et]=Dolphini komponent
 Name[ga]=Comhpháirt Dolphin
 Name[he]=רכיב Dolphin
+Name[hu]=Dolphin objektum
 Name[it]=Componente Dolphin
 Name[ja]=Dolphin パート
 Name[kk]=Dolphin бөлшегі
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop
index c1c3cce05c..b91fe6c9be 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/ams.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ GenericName[eo]=Alsa-sintezilo
 GenericName[es]=Sintetizador Modular Alsa
 GenericName[et]=Alsa modulaarsüntesaator
 GenericName[he]=סינתסייזר מודולרי ל־ALSA
+GenericName[hu]=ALSA moduláris szintetizátor
 GenericName[ja]=ALSA モジュラーシンセサイザ
 GenericName[kk]=Alsa модульді синтезаторы
 GenericName[km]=កម្មវិធី​សង្គ្រោះ Alsa Modular
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop
index e4007fcadb..e1fb489de8 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/amsynth.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[x-test]=xxamSynthxx
 GenericName=Retro Analog - Modeling Softsynth
 GenericName[de]=Retro-Analog - Softsynth-Modellierung
 GenericName[el]=Αναλογικό ρετρό - Σύνθεση Softsynth
+GenericName[hu]=Analóg szoftveres szintetizátor
 GenericName[ja]=レトロアナログ - モデリングソフトシンセ
 GenericName[kk]=Ретро аналогты - модельдеу бағдарлама синтезаторы
 GenericName[km]=អាណាឡូក​ខាង​ក្រោយ - ធ្វើ​គំរូ​តាម Softsynth
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop
index faa504d518..eaa83dd5d5 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/ardour.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ GenericName[es]=Estudio de sonido multipista
 GenericName[et]=Mitmerealine helistuudio
 GenericName[ga]=Stiúideo Fuaime Ilrian
 GenericName[he]=סטודיו שמע מרובה רצועות
+GenericName[hu]=Többsávos hangstúdió
 GenericName[it]=Studio audio multitraccia
 GenericName[ja]=マルチトラックオーディオスタジオ
 GenericName[kk]=Көпжолсызықты аудио студиясы
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop
index da48019380..e16ed55f9f 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/djplay.desktop
@@ -17,6 +17,7 @@ GenericName[et]=DJ mikser ja mängija
 GenericName[fa]=ترکیب‌کننده و پخش‌کننده DJ
 GenericName[ga]=Meascthóir DJ agus Seinnteoir
 GenericName[he]=מערבל ונגן
+GenericName[hu]=DJ-stílusú hangkeverő és lejátszó
 GenericName[it]=Riproduttore e Mixer per DJ
 GenericName[ja]=DJ ミキサー/プレーヤ
 GenericName[kk]=DJ-микшер және плейер
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop
index 652492955c..a392de5917 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/ecamegapedal.desktop
@@ -8,6 +8,7 @@ Name[sv]=Ecamegapedal
 Name[x-test]=xxEcaMegaPedalxx
 GenericName=Ecasound Effektrack
 GenericName[de]=Ecasound-Effektrack
+GenericName[hu]=Ecasound effektusok
 GenericName[nb]=Ecasound Effektspor
 GenericName[nds]=Ecasound-Effektstellaasch
 GenericName[ne]=एकासाउन्ड एफाकट्रयाक
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop
index faebfef1ab..439ee1daaa 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/freebirth.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ GenericName[el]=Μηχανή κρουστών
 GenericName[et]=Trummimasin
 GenericName[ga]=Meaisín Drumadóireachta
 GenericName[he]=מכונת תופים
+GenericName[hu]=Dobgép
 GenericName[ja]=ドラムマシン
 GenericName[kk]=Дауылпаз машинасы
 GenericName[km]=ម៉ាស៊ីន​ Drum
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop
index 61dc760767..0999a6d53d 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/freqtweak.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ GenericName[el]=Εφέ για το Jack
 GenericName[es]=Efectos para Jack
 GenericName[et]=JACKi efektid
 GenericName[ga]=Maisíochtaí Jack
+GenericName[hu]=Effektusok a Jackhez
 GenericName[it]=Effetti per Jack
 GenericName[ja]=Jack のエフェクト
 GenericName[kk]=Jack-тың эффектері
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop
index c2e1177809..619c5fc7e5 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/galan.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Exec=galan
 Icon=
 Name=gAlan
+Name[hu]=aAlan
 Name[sv]=Galan
 Name[x-test]=xxgAlanxx
 GenericName=Modular Synth
@@ -11,6 +12,7 @@ GenericName[el]=Αρθρωτός συνθέτης
 GenericName[es]=Sintetizador modular
 GenericName[et]=Modulaarsüntesaator
 GenericName[ga]=Sintéiseoir Modúlach
+GenericName[hu]=Moduláris szintetizátor
 GenericName[it]=Sintetizzatore modulare
 GenericName[ja]=モジュラーシンセ
 GenericName[kk]=Модульді синтезаторы
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop
index 39ef5b30f0..1bda5073a6 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/hydrogen.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ GenericName[el]=Μηχανή κρουστών
 GenericName[et]=Trummimasin
 GenericName[ga]=Meaisín Drumadóireachta
 GenericName[he]=מכונת תופים
+GenericName[hu]=Dobgép
 GenericName[ja]=ドラムマシン
 GenericName[kk]=Дауылпаз машинасы
 GenericName[km]=ម៉ាស៊ីន​ Drum
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop
index d4d2c5ed44..1314431d1f 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/jack-rack.desktop
@@ -7,6 +7,7 @@ Name[ne]=ज्याक-र्याक
 Name[x-test]=xxJack-Rackxx
 GenericName=Jack Effectrack
 GenericName[de]=Jack-Effectrack
+GenericName[hu]=Effektusok a Jackhez
 GenericName[ko]=Jack 효과 트랙
 GenericName[nb]=Jack effektspor
 GenericName[nds]=Jack-Effektstellaasch
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop
index 3e3db1ce8b..3fc84a20f1 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/jamin.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ GenericName=Jack Mastering Tool
 GenericName[be]=Начынне Jack Mastering
 GenericName[el]=Εργαλείο εγγραφής Jack
 GenericName[ga]=Uirlis Mháistirchóipeála Jack
+GenericName[hu]=Jack mestereszköz
 GenericName[ja]=Jack マスタリングツール
 GenericName[kk]=Jack шеберлік құралы
 GenericName[km]=ឧបករណ៍​គ្រប់គ្រង Jack
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop
index c4f655301e..104ac8eb80 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/meterbridge.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ GenericName[de]=Zweikanal VU-Meter
 GenericName[el]=VU-Meter δύο καναλιών
 GenericName[et]=Kahekanaline VU-meeter
 GenericName[ga]=Méadar VU le dhá chainéal
+GenericName[hu]=Kétcsatornás VU-kijelző
 GenericName[ja]=デュアルチャンネル VU メーター
 GenericName[kk]=Қос арналы деңгей индикаторы
 GenericName[km]=ឆានែល​ច្រើន VU-Meter
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop
index 736f589eeb..f88d8466fb 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/mixxx.desktop
@@ -14,6 +14,7 @@ GenericName[et]=DJ mikser ja mängija
 GenericName[fa]=ترکیب‌کننده و پخش‌کننده DJ
 GenericName[ga]=Meascthóir DJ agus Seinnteoir
 GenericName[he]=מערבל ונגן
+GenericName[hu]=DJ-stílusú hangkeverő és lejátszó
 GenericName[it]=Riproduttore e Mixer per DJ
 GenericName[ja]=DJ ミキサー/プレーヤ
 GenericName[kk]=DJ-микшер және плейер
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop
index 290eb20194..e51da1cf56 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/muse.desktop
@@ -16,6 +16,7 @@ GenericName[es]=Secuenciador de música
 GenericName[et]=Muusika sekventsija
 GenericName[fa]=ترتیب‌سنج موسیقی
 GenericName[ga]=Seicheamhóir Ceoil
+GenericName[hu]=Zeneszekvencer
 GenericName[it]=Sequencer musicale
 GenericName[ja]=ミュージックシーケンサ
 GenericName[kk]=Музыка секвенсоры
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop
index 78b7c2e8ae..5db712bc5c 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/qjackctl.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ GenericName[eo]=Kontrolo de Jack
 GenericName[es]=Control de Jack
 GenericName[et]=JACKi juhtimine
 GenericName[ga]=Rialtán le haghaidh Jack
+GenericName[hu]=Vezérlő a Jackhez
 GenericName[it]=Controllo per Jack
 GenericName[ja]=Jack のコントロール
 GenericName[kk]=Jack басқаруы
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop
index f061d3a66c..3a283f8c84 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/qsynth.desktop
@@ -13,6 +13,7 @@ GenericName[eo]=Kontrolo de FluidSynth
 GenericName[es]=Control de FluidSynth
 GenericName[et]=FluidSynthi juhtimine
 GenericName[ga]=Rialtán le haghaidh FluidSynth
+GenericName[hu]=Vezérlő a FluidSynth-hez
 GenericName[it]=Controllo per FluidSynth
 GenericName[ja]=FluidSynth のコントロール
 GenericName[kk]=FluidSynth-ты басқару
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop
index ba29918054..1bda2e20d0 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/vkeybd.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ GenericName[el]=Εικονικό πληκτρολόγιο MIDI
 GenericName[es]=Teclado MIDI virtual
 GenericName[et]=Virtuaalne MIDI klaviatuur
 GenericName[ga]=Méarchlár Fíorúil MIDI
+GenericName[hu]=Virtuális MIDI billentyűzet
 GenericName[it]=Tastiera MIDI virtuale
 GenericName[ja]=仮想 MIDI キーボード
 GenericName[kk]=Виртуалды MIDI пернетақтасы
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop
index 4f08f3a42a..033eafbad8 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/xmms-enqueue.desktop
@@ -90,7 +90,7 @@ Name[ga]=Enqueue i XMMS
 Name[gl]=Por á cola en XMMS
 Name[he]=הוסף לרשימה ב־XMMS
 Name[hr]=Dodaj na XMMS popis pjesama
-Name[hu]=XMMS sor
+Name[hu]=XMMS sorkezelő
 Name[is]=Setja í biðröð í XMMS
 Name[it]=Metti in coda in XMMS
 Name[ja]=XMMS に登録
diff --git a/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop b/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop
index 521e93ca89..ca6ba81659 100644
--- a/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop
+++ b/kappfinder/apps/Multimedia/zynaddsubfx.desktop
@@ -10,6 +10,7 @@ GenericName=Soft Synth
 GenericName[de]=Software-Synthesizer
 GenericName[es]=Sintetizador por software
 GenericName[ga]=Sintéiseoir Bog
+GenericName[hu]=Szoftveres szintetizátor
 GenericName[it]=Sintetizzatore software
 GenericName[ja]=ソフトシンセ
 GenericName[kk]=Бағдарламалық синтезатор
diff --git a/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop b/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop
index 94772bbd4a..7c03721bcc 100644
--- a/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop
+++ b/kdepasswd/kcm/kcm_useraccount.desktop
@@ -88,6 +88,7 @@ Keywords[et]=parool;email;e-kiri;nimi;organisatsioon;pärisnimi;kasutaja pilt;n
 Keywords[fa]=اسم رمز؛ رایانامه؛ نام؛ سازمان؛ نام واقعی؛ تصویر ورود؛ چهره؛ حالت پژواک؛
 Keywords[ga]=focal faire;ríomhphost;ainm;eagras;fíorainm;íomhá logála isteach;aghaidh;mód macalla;
 Keywords[he]=סיסמה;דוא"ל;שם;אירגון;שם משתמש;תמונה;פרצוף;password;email;name;organization;realname;login image;face; echo mode;
+Keywords[hu]=jelszó;e-mail;név;szervezet;valódi név;bejelentkezési kép;arc;kiírási mód;
 Keywords[it]=password,email,nome,organizzazione,nome vero,immagine login,icona login,face,faccia,modo echo,accesso
 Keywords[ja]=パスワード;Eメール;名前;組織;本名;ログイン画像;顔;エコーモード;
 Keywords[ko]=비밀번호;암호;이름;조직;로그인 그림
diff --git a/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop b/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop
index 29d7d8d1a1..a1bd4b57bb 100644
--- a/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop
+++ b/konqueror/kttsplugin/khtmlkttsd.desktop
@@ -23,6 +23,7 @@ Name[et]=Tekst kõneks
 Name[fa]=متن به گفتار
 Name[ga]=Téacs-go-Caint
 Name[he]=טקסט לדיבור
+Name[hu]=Szövegfelolvasó
 Name[it]=Pronuncia del testo
 Name[ja]=テキスト読み上げ
 Name[kk]=Мәтінді дыбыстап оқу
@@ -52,6 +53,7 @@ Comment[es]=Produce audio del texto de la página actual
 Comment[et]=Aktiivse lehekülje teksti kõnelemine
 Comment[fa]=خروجی صوتی را برای متن در صفحه جاری تولید می‌کند
 Comment[he]=הקראת הטקסט בדף הנוכחי
+Comment[hu]=Felolvassa az aktuális oldal tartalmát
 Comment[it]=Produce una riproduzione vocale del testo della pagina attuale
 Comment[ja]=現在のページのテキストを音声として出力します
 Comment[kk]=Назардағы беттегі мәтінді дауыстап оқып беру
diff --git a/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop b/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop
index 82a61738cd..1003cc1d55 100644
--- a/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop
+++ b/konqueror/settings/kio/uasproviders/firefox20oncurrent.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=Περιγραφή UA (Firefox 2.0 στο τρέχον σύστημα)
 Name[eo]=UA-Priskribo (Fajrovulpo 2.0 sub nuna)
 Name[et]=UADescription (Selles masinas töötav Firefox 2.0)
 Name[ga]=UADescription (Firefox 2.0 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Firefox 2.0)
 Name[ko]=UADescription (현재 플랫폼의 Firefox 2.0)
 Name[nb]=Brukeragent (Firefox 2.0 herifra)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Firefox 2.0 op dit Systeem)
diff --git a/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop b/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop
index 513f42e3ed..e73a539d43 100644
--- a/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop
+++ b/konqueror/settings/kio/uasproviders/op85oncurrent.desktop
@@ -12,6 +12,7 @@ Name[et]=UADescription (Selles masinas töötav Opera 8.5)
 Name[fa]=UADescription (Opera ۸.۵ در حال حاضر)
 Name[ga]=UADescription (Opera 8.5 ar an gcóras reatha)
 Name[he]=UADescription (‏Opera 8.05 על המחשב הנוכחי)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Opera 8.5)
 Name[kk]=UADescription (Opera 8.5 осында)
 Name[km]=UADescription (Opera 8.5 បច្ចុប្បន្ន)
 Name[ko]=UADescription (현재 플랫폼의 Opera 8.5)
diff --git a/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop b/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop
index fa45bcebcf..d6a2663f69 100644
--- a/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop
+++ b/konqueror/settings/kio/uasproviders/op90oncurrent.desktop
@@ -5,6 +5,7 @@ Name[el]=Περιγραφή UA (Opera 9.0 στο τρέχον σύστημα)
 Name[eo]=UA-Priskribo (Opera 9.00 sub nuna)
 Name[et]=UADescription (Selles masinas töötav Opera 9.00)
 Name[ga]=UADescription (Opera 9.00 ar an gcóras reatha)
+Name[hu]=Böngészőtípus (Opera 9.00)
 Name[ko]=UADescription (현재 플랫폼의 Opera 9.00)
 Name[nb]=Brukeragent (Opera 9.00 herifra)
 Name[nds]=UA-Beschrieven (Opera 9.00 op dit Systeem)
diff --git a/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop b/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop
index e1facb59d6..b7f99e9eee 100644
--- a/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop
+++ b/konqueror/settings/konqhtml/khtml_general.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[et]=Üldine
 Name[fa]=عمومی
 Name[ga]=Ginearálta
 Name[he]=כללי
+Name[hu]=Általános
 Name[it]=Generale
 Name[ja]=全般
 Name[kk]=Жалпы
@@ -57,6 +58,7 @@ Comment[et]=Konquerori üldise käitumise seadistamine
 Comment[fa]=پیکربندی رفتار عمومی konqueror
 Comment[ga]=Cumraigh oibriú ginearálta konqueror
 Comment[he]=שינוי הגדרות כלליות הקשורות לפעולת Konqueror
+Comment[hu]=A Konqueror webböngésző részének beállításai
 Comment[it]=Configura il comportamento generale di Konqueror
 Comment[ja]=Konqueror の全般的な挙動を設定
 Comment[kk]=konqueror жалпы қасиеттерін баптау
@@ -89,6 +91,7 @@ Keywords[et]=konqueror,kaardid
 Keywords[fa]=konqueror، تبها
 Keywords[ga]=Konqueror,cluaisíní
 Keywords[he]=konqueror,לשוניות
+Keywords[hu]=Konqueror,tabulátorok
 Keywords[it]=konqueror,tab,schede
 Keywords[ja]=konqueror,タブ
 Keywords[km]=konqueror ផ្ទាំង
diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory b/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory
index fed87a41d4..95fe1562ed 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/remote/ftp/.directory
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[et]=FTP arhiivid
 Name[fa]=بایگانیهای FTP
 Name[ga]=Cartlanna FTP
 Name[he]=ארכיוני FTP
+Name[hu]=FTP archívumok
 Name[it]=Archivi FTP
 Name[ja]=FTP アーカイブ
 Name[kk]=FTP архивтері
diff --git a/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory b/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory
index fbf70975c1..b960a6f291 100644
--- a/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory
+++ b/konqueror/sidebar/trees/init/remote/web/.directory
@@ -11,6 +11,7 @@ Name[et]=Veebileheküljed
 Name[fa]=پایگاههای وب
 Name[ga]=Suímh Ghréasáin
 Name[he]=אתרי אינטרנט
+Name[hu]=Weboldalak
 Name[it]=Siti Web
 Name[ja]=ウェブサイト
 Name[kk]=Веб сайттары
diff --git a/lib/konq/Templates/linkMO.desktop b/lib/konq/Templates/linkMO.desktop
index b14488761c..88701daf1a 100644
--- a/lib/konq/Templates/linkMO.desktop
+++ b/lib/konq/Templates/linkMO.desktop
@@ -45,6 +45,7 @@ Name[zh_TW]=MO 裝置...
 Comment=New MO Device
 Comment[el]=Νέα συσκευή MO
 Comment[ga]=Gléas Nua MO
+Comment[hu]=Új magnetooptikai meghajtó
 Comment[ja]=新しい MO デバイス
 Comment[nds]=Niege MO-Reedschap
 Comment[nl]=Nieuw MO-apparaat
diff --git a/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop b/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop
index 9043d03de8..70d7e3c844 100644
--- a/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop
+++ b/lib/konq/Templates/linkNFS.desktop
@@ -2,7 +2,6 @@
 Encoding=UTF-8
 Name=NFS...
 Name[br]=NFS ...
-Name[hu]=NFS-megosztás...
 Name[ru]=Диск NFS...
 Name[te]=ఎన్ ఎఫ్ ఎస్...
 Name[x-test]=xxNFS...xx
diff --git a/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop b/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop
index b40821f9f1..528707dc0a 100644
--- a/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop
+++ b/lib/konq/Templates/linkProgram.desktop
@@ -3,6 +3,7 @@ Encoding=UTF-8
 Name=Link to Application...
 Name[el]=Δεσμός με εφαρμογή...
 Name[ga]=Nasc le Feidhmchlár...
+Name[hu]=Alkalmazásra mutató link...
 Name[ja]=アプリケーションへのリンク...
 Name[nds]=Link na Programm...
 Name[nl]=Koppeling naar programma...