diff --git a/src/views/draganddrophelper.cpp b/src/views/draganddrophelper.cpp
index f8ae0ad034..5bae50ef7c 100644
--- a/src/views/draganddrophelper.cpp
+++ b/src/views/draganddrophelper.cpp
@@ -33,7 +33,7 @@ KonqOperations* DragAndDropHelper::dropUrls(const KFileItem& destItem, const KUr
     error.clear();
 
     if (!destItem.isNull() && !destItem.isWritable()) {
-        error = i18nc("@info:status", "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>", destUrl.pathOrUrl());
+        error = xi18nc("@info:status", "Access denied. Could not write to <filename>%1</filename>", destUrl.pathOrUrl());
         return 0;
     }
 
diff --git a/src/views/renamedialog.cpp b/src/views/renamedialog.cpp
index bd0a31d112..5b20942d52 100644
--- a/src/views/renamedialog.cpp
+++ b/src/views/renamedialog.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ RenameDialog::RenameDialog(QWidget *parent, const KFileItemList& items) :
     QLabel* editLabel = 0;
     if (m_renameOneItem) {
         m_newName = items.first().name();
-        editLabel = new QLabel(i18nc("@label:textbox", "Rename the item <filename>%1</filename> to:", m_newName),
+        editLabel = new QLabel(xi18nc("@label:textbox", "Rename the item <filename>%1</filename> to:", m_newName),
                                page);
         editLabel->setTextFormat(Qt::PlainText);
     } else {