diff --git a/src/dolphinpart.desktop b/src/dolphinpart.desktop
index dd430cbdad..8d950174f6 100644
--- a/src/dolphinpart.desktop
+++ b/src/dolphinpart.desktop
@@ -22,6 +22,7 @@ Name[lv]=Dolphin skats
 Name[ml]=ഡോള്‍ഫിന്റെ അവതരണരീതി
 Name[ms]=Lihat Dolphin
 Name[nds]=Dolphin-Ansicht
+Name[nl]=Dolphin-weergave
 Name[pa]=ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ
 Name[pt]=Área do Dolphin
 Name[pt_BR]=Visualização Dolphin
@@ -36,6 +37,7 @@ Name[tg]=Намоиши Dolphin
 Name[th]=มุมมองของ Dolphin
 Name[tr]=Dolphin Görünümü
 Name[uk]=Перегляд Dolphin
+Name[wa]=Vuwe di Dolphin
 Name[x-test]=xxDolphin Viewxx
 Name[zh_CN]=Dolphin 视图
 Name[zh_TW]=Dolphin 檢視
@@ -175,6 +177,7 @@ Name[tr]=Ayrıntılar
 Name[uk]=Подробиці
 Name[uz]=Tafsilotlar
 Name[uz@cyrillic]=Тафсилотлар
+Name[wa]=Detays
 Name[x-test]=xxDetailsxx
 Name[zh_CN]=细节
 Name[zh_TW]=詳情
@@ -226,6 +229,7 @@ Name[tr]=Sütunlar
 Name[uk]=Колонки
 Name[uz]=Ustunlar
 Name[uz@cyrillic]=Устунлар
+Name[wa]=Colones
 Name[x-test]=xxColumnsxx
 Name[zh_CN]=列
 Name[zh_TW]=欄位
diff --git a/src/kcmdolphin.desktop b/src/kcmdolphin.desktop
index 83e65b1780..121ce9f3ad 100644
--- a/src/kcmdolphin.desktop
+++ b/src/kcmdolphin.desktop
@@ -31,6 +31,7 @@ Comment[ko]=이 서비스는 Dolphin의 보기를 설정합니다.
 Comment[lv]=Šis serviss atļauj konfigurēt Dolphin skatus.
 Comment[ml]=ഡോള്‍ഫിന്റെ അവതരണരീതി ക്രമീകരിയ്ക്കാന്‍ ഈ സേവനം അനുവദിയ്ക്കുന്നു.
 Comment[nds]=Mit dissen Deenst laat sik de Dolphin-Ansichten instellen.
+Comment[nl]=Met deze dienst kunt u Dolphin-weergaven instellen.
 Comment[pa]=ਇਹ ਸਰਵਿਸ ਡਾਲਫਿਨ ਝਲਕ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ ਵਾਸਤੇ ਹੈ।
 Comment[pt]=Este serviço permite-lhe configurar as vistas do Dolphin.
 Comment[pt_BR]=Este serviço permite configurar as visualizações do Dolphin.
@@ -44,6 +45,7 @@ Comment[tg]=Ин хидмат танзимоти намоиши Dolphin-ро и
 Comment[th]=บริการนี้ใช้ในการปรับแต่งมุมมองของ Dolphin
 Comment[tr]=Bu servis Dolphin görünümlerini yapılandırmanızı sağlar.
 Comment[uk]=Ця служба дасть змогу налаштувати перегляди Dolphin.
+Comment[wa]=Ci siervice permet l' apontiaedje des vuwes di Dolhpin.
 Comment[x-test]=xxThis service allows configuration of the Dolphin views.xx
 Comment[zh_CN]=此服务允许您配置 Dolphin 视图。
 Comment[zh_TW]=此服務允許設定 Dolphin 的檢視。
@@ -79,6 +81,7 @@ Name[ko]=보기
 Name[lv]=Skati
 Name[ml]=അവതരണരീതി
 Name[nds]=Ansichten
+Name[nl]=Weergaven
 Name[pa]=ਝਲਕ
 Name[pt]=Janelas
 Name[pt_BR]=Visualizações
@@ -95,6 +98,7 @@ Name[tr]=Görünümler
 Name[uk]=Перегляди
 Name[uz]=Koʻrinishlar
 Name[uz@cyrillic]=Кўринишлар
+Name[wa]=Vuwes
 Name[x-test]=xxViewsxx
 Name[zh_CN]=视图
 Name[zh_TW]=檢視
@@ -118,6 +122,7 @@ Comment[km]=កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ការ
 Comment[ko]=파일 관리자 설정
 Comment[lv]=Konfigurē failu pārvaldnieka iestatījumus
 Comment[nds]=Den Dateipleger instellen
+Comment[nl]=Bestandsbeheerder instellen
 Comment[pa]=ਫਾਇਲ ਮੈਨੇਜਰ ਸੈਟਿੰਗ ਸੰਰਚਨਾ
 Comment[pt]=Configuração as opções do gestor de ficheiros
 Comment[pt_BR]=Configurar opções do gerenciador de arquivos
@@ -133,6 +138,7 @@ Comment[tr]=Dosya yöneticisi ayarlarını yapılandır
 Comment[uk]=Налаштувати параметри менеджера файлів
 Comment[uz]=Fayl boshqaruvchining moslamalarini moslash
 Comment[uz@cyrillic]=Файл бошқарувчининг мосламаларини мослаш
+Comment[wa]=Apontyî les tchuzes do manaedjeu di fitchîs
 Comment[x-test]=xxConfigure file manager settingsxx
 Comment[zh_CN]=配置文件管理器设置
 Comment[zh_TW]=設定檔案管理員